栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:罗 1:19-神的事情人所能知道的原

中译版圣经:神的事情，人所能知道的，原显明在人心里。因为神已经给他们显明。新中译版圣经:神的事情，人所能知道的，原显明在人心里。因为神已经给他们显明。新世纪圣经:上帝的事情，人所能知道的，在他们里面原是明显的，因为上帝已经向他们显明了。LC

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:20-自从造天地以来神的永能和

中译版圣经:自从造天地以来，神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但借着所造之物，就可以晓得，叫人无可推诿。新中译版圣经:自从造天地以来，神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但借着所造之物，就可以晓得，叫人无可推诿。新世纪圣经:其

426 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:21-因为他们虽然知道神却不当

中译版圣经:因为他们虽然知道神，却不当作神荣耀他，也不感谢他。他们的思念变为虚妄，无知的心就昏暗了。新中译版圣经:因为他们虽然知道神，却不当作神荣耀他，也不感谢他。他们的思念变为虚妄，无知的心就昏暗了。新世纪圣经:因为他们虽然知道上帝，却不

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:22-自称为聪明反成了愚拙

中译版圣经:自称为聪明，反成了愚拙，新中译版圣经:自称为聪明，反成了愚拙，新世纪圣经:他们自以为是聪明的，却成了愚蠢的。LCC:他们自称为有智慧，反而成了愚拙，TCB:他们自以为聪明，其实是愚蠢。当代圣经:自以为聪明，实在是愚不可及！CSG

86 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:1-过了五天大祭司亚拿尼亚

中译版圣经:过了五天，大祭司亚拿尼亚，同几个长老，和一个辩士帖土罗，下来，向巡抚控告保罗。新中译版圣经:过了五天，大祭司亚拿尼亚，同几个长老，和一个辩士帖土罗，下来，向巡抚控告保罗。新世纪圣经:过了五天，大祭司亚拿尼亚同几个长老，和一个律师

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:2-保罗被提了来帖土罗就告他

中译版圣经:保罗被提了来，帖土罗就告他说，新中译版圣经:保罗被提了来，帖土罗就告他说，新世纪圣经:保罗传来了之后，帖土罗就控诉他说∶「腓力斯大人，因着你的缘故，我们大大地享受着太平；因着你的远见，本国大事改革；LCC:保罗被传了来，帖士罗开

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:3-腓力斯大人我们因你得以大

中译版圣经:腓力斯大人，我们因你得以大享太平，并且这一国的弊病，因着你的先见，得以更正了。我们随时随地，满心感谢不尽。新中译版圣经:腓力斯大人，我们因你得以大享太平，并且这一国的弊病，因着你的先见，得以更正了。我们随时随地，满心感谢不尽。新

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:4-惟恐多说你嫌烦絮只求你

中译版圣经:惟恐多说，你嫌烦絮，只求你宽容听我们说几句话。新中译版圣经:惟恐多说，你嫌烦絮，只求你宽容听我们说几句话。新世纪圣经:现在我不想多烦扰你，只求你宽容一下，听我们讲几句话。LCC:但为了避免多耽搁大人，我就求大人、请温良柔和听我们

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:32-第二天让马兵护送他们

中译版圣经:第二天，让马兵护送，他们就回营楼去。新中译版圣经:第二天，让马兵护送，他们就回营楼去。新世纪圣经:第二天，他们把保罗交给骑兵队护送，就回营楼去了。LCC:第二天让马兵同他往前走，他们就回营楼来了。TCB:第二天，步兵回营，让骑兵

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:33-马兵来到该撒利亚把文书

中译版圣经:马兵来到该撒利亚，把文书呈给巡抚，便叫保罗站在他面前。新中译版圣经:马兵来到该撒利亚，把文书呈给巡抚，便叫保罗站在他面前。新世纪圣经:骑兵到了该撒利亚，把信呈上总督，同时把保罗也交给他。LCC:马兵进了该撒利亚，把文书呈给总督，

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:34-巡抚看了文书问保罗是那

中译版圣经:巡抚看了文书，问保罗是那省的人，既晓得他是基利家人，新中译版圣经:巡抚看了文书，问保罗是那省的人，既晓得他是基利家人，新世纪圣经:总督读了信，就问保罗是哪一省的人；知道了他是基利家人，LCC:总督念完了文书，问保罗是哪一省人。既

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:35-就说等告你的人来到我

中译版圣经:就说，等告你的人来到，我要细听你的事，便吩咐人把他看守在希律的衙门里。新中译版圣经:就说，等告你的人来到，我要细听你的事，便吩咐人把他看守在希律的衙门里。新世纪圣经:就说∶「等到原告也来了，我才审问你。」于是吩咐人把他拘留在希律

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 16:7-到了每西亚的边界他们想要

中译版圣经:到了每西亚的边界，他们想要往庇推尼去，耶稣的灵却不许。新中译版圣经:到了每西亚的边界，他们想要往庇推尼去，耶稣的灵却不许。新世纪圣经:他们来到每西亚边境，想要去庇推尼，耶稣的灵也不许。LCC:到了每西亚的边界，他们尝试着要往庇推

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 16:8-他们就越过每西亚下到特罗

中译版圣经:他们就越过每西亚，下到特罗亚去。新中译版圣经:他们就越过每西亚，下到特罗亚去。新世纪圣经:他们经过每西亚，下到特罗亚。LCC:他们便从每西亚旁边过去，下到特罗亚。TCB:於是他们绕过〔或译：经过〕每西亚，到特罗亚去。当代圣经:他

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 16:9-在夜间有异象现与保罗有一

中译版圣经:在夜间有异象现与保罗。有一个马其顿人，站着求他说，请你过到马其顿来帮助我们。新中译版圣经:在夜间有异象现与保罗。有一个马其顿人，站着求他说，请你过到马其顿来帮助我们。新世纪圣经:夜间有一个异象向保罗显现∶有一个马其顿人站着求他说

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 1:19-神的事情人所能知道的原

多语对照圣经:罗 1:20-自从造天地以来神的永能和

多语对照圣经:罗 1:21-因为他们虽然知道神却不当

多语对照圣经:罗 1:22-自称为聪明反成了愚拙

多语对照圣经:徒 24:1-过了五天大祭司亚拿尼亚

多语对照圣经:徒 24:2-保罗被提了来帖土罗就告他

多语对照圣经:徒 24:3-腓力斯大人我们因你得以大

多语对照圣经:徒 24:4-惟恐多说你嫌烦絮只求你

多语对照圣经:徒 23:32-第二天让马兵护送他们

多语对照圣经:徒 23:33-马兵来到该撒利亚把文书

多语对照圣经:徒 23:34-巡抚看了文书问保罗是那

多语对照圣经:徒 23:35-就说等告你的人来到我

多语对照圣经:徒 16:7-到了每西亚的边界他们想要

多语对照圣经:徒 16:8-他们就越过每西亚下到特罗

多语对照圣经:徒 16:9-在夜间有异象现与保罗有一