酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:徒 16:10-保罗既看见这异象我们随

中译版圣经:保罗既看见这异象，我们随即想要往马其顿去，以为神召我们传福音给那里的人听。新中译版圣经:保罗既看见这异象，我们随即想要往马其顿去，以为神召我们传福音给那里的人听。新世纪圣经:保罗见了这异象，我们就认定是上帝呼召我们去传福音给他们

  • 27 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 16:2-路司得和以哥念的弟兄都称

中译版圣经:路司得和以哥念的弟兄，都称赞他。新中译版圣经:路司得和以哥念的弟兄，都称赞他。新世纪圣经:路司得和以哥念的弟兄们都称赞他。LCC:他是路司得以哥念的弟兄所称赞的。TCB:在路司得和以哥念的弟兄们都称赞提摩太。当代圣经:路司得和以

  • 53 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 16:3-保罗要带他同去只因那些地

中译版圣经:保罗要带他同去，只因那些地方的犹太人，都知道他父亲是希利尼人，就给他行了割礼。新中译版圣经:保罗要带他同去，只因那些地方的犹太人，都知道他父亲是希利尼人，就给他行了割礼。新世纪圣经:保罗有意要他一同出去，但为了那些地方的犹太人，

  • 4 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 16:4-他们经过各城把耶路撒冷使

中译版圣经:他们经过各城，把耶路撒冷使徒和长老所定的条规，交给门徒遵守。新中译版圣经:他们经过各城，把耶路撒冷使徒和长老所定的条规，交给门徒遵守。新世纪圣经:他们经过各城，把耶路撒冷的使徒和长老所定的规条，交给门徒遵守。LCC:使徒经过那些

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 16:5-于是众教会信心越发坚固人

中译版圣经:于是众教会信心越发坚固，人数天天加增。新中译版圣经:于是众教会信心越发坚固，人数天天加增。新世纪圣经:于是众教会信心越发坚固，人数天天增加。LCC:于是众教会在信仰上日益坚固，人数天天增加。TCB:因此，各教会在信心方面得以坚固

  • 30 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 16:6-圣灵既然禁止他们在亚西亚讲

中译版圣经:圣灵既然禁止他们在亚西亚讲道，他们就经过弗吕家，加拉太一带地方。新中译版圣经:圣灵既然禁止他们在亚西亚讲道，他们就经过弗吕家，加拉太一带地方。新世纪圣经:圣灵既然禁止他们在亚西亚传道，他们就走遍弗吕家、加拉太地区。LCC:使徒既

  • 75 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:1-在该撒利亚有一个人名叫哥

中译版圣经:在该撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是义大利营的百夫长。新中译版圣经:在该撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是义大利营的百夫长。新世纪圣经:在该撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是意大利营的百夫长。LCC:在该撒利亚有一个名叫哥尼流，是那叫作意

  • 28 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:2-他是个虔诚人他和全家都敬

中译版圣经:他是个虔诚人，他和全家都敬畏神，多多周济百姓，常常祷告神。新中译版圣经:他是个虔诚人，他和全家都敬畏神，多多周济百姓，常常祷告神。新世纪圣经:他是一个虔诚的人，他和全家都敬畏上帝，对人民行过许多善事，常常向上帝祷告。LCC:他是

  • 32 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:3-有一天约在申初他在异象

中译版圣经:有一天，约在申初，他在异象中，明明看见神的一个使者进去，到他那里，说，哥尼流。新中译版圣经:有一天，约在申初，他在异象中，明明看见神的一个使者进去，到他那里，说，哥尼流。新世纪圣经:有一天，大约下午三点钟，他在异象中，清清楚楚看

  • 18 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:4-哥尼流定睛看他惊怕说主

中译版圣经:哥尼流定睛看他，惊怕说，主阿，什么事呢？天使说，你的祷告，和你的周济，达到神面前已蒙记念了。新中译版圣经:哥尼流定睛看他，惊怕说，主阿，什么事呢？天使说，你的祷告，和你的周济，达到神面前已蒙记念了。新世纪圣经:他定睛一看，害怕起

  • 30 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:40-彼得叫她们都出去就跪下祷

中译版圣经:彼得叫她们都出去，就跪下祷告，转身对着死人说，大比大，起来，她就睁开眼睛，见了彼得，便坐起来。新中译版圣经:彼得叫她们都出去，就跪下祷告，转身对着死人说，大比大，起来，她就睁开眼睛，见了彼得，便坐起来。新世纪圣经:彼得叫大家出去

  • 19 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:41-彼得伸手扶她起来叫众圣徒

中译版圣经:彼得伸手扶她起来，叫众圣徒和寡妇进去，把多加活活地交给他们。新中译版圣经:彼得伸手扶她起来，叫众圣徒和寡妇进去，把多加活活地交给他们。新世纪圣经:彼得伸手扶她起来，叫圣徒们和寡妇都进来，把多加活活地交给他们。LCC:彼得向她伸手

  • 52 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:42-这事传遍了约帕就有许多人

中译版圣经:这事传遍了约帕，就有许多人信了主。新中译版圣经:这事传遍了约帕，就有许多人信了主。新世纪圣经:这事传遍了约帕，就有很多人信了主。LCC:全约帕知道了这事，就有许多人信服了主。TCB:这消息传遍了约帕，有许多人信了主。当代圣经:有

  • 3 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:43-此后彼得在约帕一个硝皮匠西

中译版圣经:此后彼得在约帕一个硝皮匠西门的家里，住了多日。新中译版圣经:此后彼得在约帕一个硝皮匠西门的家里，住了多日。新世纪圣经:此后，彼得在约帕一个制皮工人西门的家里住了许多日子。LCC:彼得在约帕一个硝皮匠西门家里住了好些日子。TCB:

  • 58 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:42-都恒心遵守使徒的教训彼此

中译版圣经:都恒心遵守使徒的教训，彼此交接，掰饼，祈祷。新中译版圣经:都恒心遵守使徒的教训，彼此交接，掰饼，祈祷。新世纪圣经:他们恒心遵守使徒的教训，彼此相通、擘饼和祈祷。LCC:他们恒心专务的、是使徒的教训、是团契捐，是擘饼和祷告。TCB

  • 31 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号