栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:约 11:26-凡活着信我的人必永远不

中译版圣经:凡活着信我的人，必永远不死。你信这话吗？新中译版圣经:凡活着信我的人，必永远不死。你信这话吗？新世纪圣经:所有活着又信我的人，必定永远不死，你信这话吗？」LCC:凡活着而信我的人、必定永远不死∶你信这个么？」TCB:活着信我的人

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:27-马大说主阿是的我信

中译版圣经:马大说，主阿，是的，我信你是基督，是神的儿子，就是那要临到世界的。新中译版圣经:马大说，主阿，是的，我信你是基督，是神的儿子，就是那要临到世界的。新世纪圣经:她说∶「主啊，我信；我已经信了，你是基督，是上帝的儿子，是那要到世上来

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:19-有好些犹太人来看马大和马

中译版圣经:有好些犹太人来看马大和马利亚，要为她们的兄弟安慰她们。新中译版圣经:有好些犹太人来看马大和马利亚，要为她们的兄弟安慰她们。新世纪圣经:有许多犹太人来到马大和马利亚那里，为了拉撒路的死来安慰她们。LCC:有许多犹太人来看马大和马利

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:20-马大听见耶稣来了就出去

中译版圣经:马大听见耶稣来了，就出去迎接他。马利亚却仍然坐在家里。新中译版圣经:马大听见耶稣来了，就出去迎接他。马利亚却仍然坐在家里。新世纪圣经:马大听见耶稣来了，就去迎接他，马利亚却仍然坐在家里。LCC:马大一听说耶稣来了，就去迎接他；马

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:21-马大对耶稣说主阿你若

中译版圣经:马大对耶稣说，主阿，你若早在这里，我兄弟必不死。新中译版圣经:马大对耶稣说，主阿，你若早在这里，我兄弟必不死。新世纪圣经:马大对耶稣说∶「主啊，如果你早在这里，我的兄弟就不会死了！LCC:马大对耶稣说∶「主阿，你若在这里，我兄弟

24 |
3 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:22-就是现在我也知道你无

中译版圣经:就是现在，我也知道，你无论向神求什么，神也必赐给你。新中译版圣经:就是现在，我也知道，你无论向神求什么，神也必赐给你。新世纪圣经:就是现在，我也知道无论你向上帝求什么，上帝必赐给你。」LCC:就是如今，我也知道，凡你向上帝求的，

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:23-耶稣说你兄弟必然复活

中译版圣经:耶稣说，你兄弟必然复活。新中译版圣经:耶稣说，你兄弟必然复活。新世纪圣经:耶稣对她说∶「你的兄弟必会复活。」LCC:耶稣对马大说∶「你兄弟必复起的。」TCB:耶稣告诉她：「你的弟弟一定会复活的。」当代圣经:“你弟弟会复活的。”C

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:15-我没有在那里就欢喜这是

中译版圣经:我没有在那里就欢喜，这是为你们的缘故，好叫你们相信。如今我们可以往他那里去吧。新中译版圣经:我没有在那里就欢喜，这是为你们的缘故，好叫你们相信。如今我们可以往他那里去吧。新世纪圣经:我为你们欢喜，因为我不在那里，是要使你们相信。

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:16-多马又称为低土马就对

中译版圣经:多马，又称为低土马，就对那同作门徒的说，我们也去和他同死吧。新中译版圣经:多马，又称为低土马，就对那同作门徒的说，我们也去和他同死吧。新世纪圣经:那称为「双生子」的多马，对其他的门徒说∶「我们也去跟他一同死吧！」LCC:那称为双

65 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:17-耶稣到了就知道拉撒路在

中译版圣经:耶稣到了，就知道拉撒路在坟墓里，已经四天了。新中译版圣经:耶稣到了，就知道拉撒路在坟墓里，已经四天了。新世纪圣经:耶稣到了，知道拉撒路在坟墓里已经四天了。LCC:耶稣来到，见拉撒路在坟墓里、已经有四天了。TCB:耶稣到了伯大尼，

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:18-伯大尼离耶路撒冷不远约

中译版圣经:伯大尼离耶路撒冷不远，约有六里路。新中译版圣经:伯大尼离耶路撒冷不远，约有六里路。新世纪圣经:伯大尼靠近耶路撒冷，相距约有三公里。LCC:伯大尼近耶路撒泠，约有三公里（希腊文作∶十五斯他丢。一『斯他丢』约等于一八零公尺）路。TC

55 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:11-耶稣说了这话随后对他们

中译版圣经:耶稣说了这话，随后对他们说，我们的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。新中译版圣经:耶稣说了这话，随后对他们说，我们的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。新世纪圣经:耶稣说完了这些话，跟着又对他们说∶「我们的朋友拉撒路睡了，我要去唤醒他。」LC

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:12-门徒说主阿他若睡了

中译版圣经:门徒说，主阿，他若睡了，就必好了。新中译版圣经:门徒说，主阿，他若睡了，就必好了。新世纪圣经:门徒说∶「主啊，如果他睡了，就会好过来的。」LCC:门徒就对耶稣说∶「主阿，他若是睡着，自会得救治的。」TCB:门徒说：「主啊，如果他

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:13-耶稣这话是指着他死说的

中译版圣经:耶稣这话是指着他死说的。他们却以为是说照常睡了。新中译版圣经:耶稣这话是指着他死说的。他们却以为是说照常睡了。新世纪圣经:其实耶稣是指着拉撒路的死说的，门徒却以为他是指正常的睡眠说的。LCC:原来耶稣是指着他的死而说的；他们却以

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:14-耶稣就明明地告诉他们说

中译版圣经:耶稣就明明地告诉他们说，拉撒路死了。新中译版圣经:耶稣就明明地告诉他们说，拉撒路死了。新世纪圣经:于是，耶稣公开地告诉他们∶「拉撒路死了。LCC:于是耶稣就公开坦白地对他们说∶「拉撒路死了。TCB:於是耶稣明明地告诉他们：「拉撒

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 11:26-凡活着信我的人必永远不

多语对照圣经:约 11:27-马大说主阿是的我信

多语对照圣经:约 11:19-有好些犹太人来看马大和马

多语对照圣经:约 11:20-马大听见耶稣来了就出去

多语对照圣经:约 11:21-马大对耶稣说主阿你若

多语对照圣经:约 11:22-就是现在我也知道你无

多语对照圣经:约 11:23-耶稣说你兄弟必然复活

多语对照圣经:约 11:15-我没有在那里就欢喜这是

多语对照圣经:约 11:16-多马又称为低土马就对

多语对照圣经:约 11:17-耶稣到了就知道拉撒路在

多语对照圣经:约 11:18-伯大尼离耶路撒冷不远约

多语对照圣经:约 11:11-耶稣说了这话随后对他们

多语对照圣经:约 11:12-门徒说主阿他若睡了

多语对照圣经:约 11:13-耶稣这话是指着他死说的

多语对照圣经:约 11:14-耶稣就明明地告诉他们说