酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:徒 19:29-满城都轰动起来众人拿住

中译版圣经:满城都轰动起来。众人拿住与保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古，齐心拥进戏园里去。新中译版圣经:满城都轰动起来。众人拿住与保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古，齐心拥进戏园里去。新世纪圣经:全城骚动起来，他们捉住了保罗的旅伴马其顿人该犹

  • 4 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:30-保罗想要进去到百姓那里

中译版圣经:保罗想要进去，到百姓那里，门徒却不许他去。新中译版圣经:保罗想要进去，到百姓那里，门徒却不许他去。新世纪圣经:保罗想要到人群当中去，门徒却不许。LCC:保罗有意思要进去到民众中间，门徒却不容许他。TCB:保罗想走到群众前面，但是

  • 10 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:31-还有亚西亚几位首领是保

中译版圣经:还有亚西亚几位首领，是保罗的朋友，打发人来劝他，不要冒险到戏园里去。新中译版圣经:还有亚西亚几位首领，是保罗的朋友，打发人来劝他，不要冒险到戏园里去。新世纪圣经:还有几位亚西亚的首长，是保罗的朋友，派人来劝他，不要冒险到剧场里去

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:32-聚集的人纷纷乱乱有喊

中译版圣经:聚集的人，纷纷乱乱，有喊叫这个的，有喊叫那个的，大半不知道是为什么聚集。新中译版圣经:聚集的人，纷纷乱乱，有喊叫这个的，有喊叫那个的，大半不知道是为什么聚集。新世纪圣经:那时大家叫这个喊那个，乱成一团，大多数的人都不知道聚集的原

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:25-他聚集他们和同行的工人

中译版圣经:他聚集他们和同行的工人，说，众位，你们知道我们是倚靠这生意发财。新中译版圣经:他聚集他们和同行的工人，说，众位，你们知道我们是倚靠这生意发财。新世纪圣经:他把这些人和同业的工人聚集起来，说∶「各位，你们知道，我们是靠这生意赚钱的

  • 3 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:26-这保罗不但在以弗所也几

中译版圣经:这保罗不但在以弗所，也几乎在亚西亚全地，引诱迷惑许多人，说，人手所作的不是神，这是你们所看见所听见的。新中译版圣经:这保罗不但在以弗所，也几乎在亚西亚全地，引诱迷惑许多人，说，人手所作的不是神，这是你们所看见所听见的。新世纪圣经

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:27-这样不独我们这事业被

中译版圣经:这样，不独我们这事业，被人藐视，就是大女神亚底米的庙，也要被人轻忽，连亚西亚全地，和普天下，所敬拜的大女神之威荣，也要消灭了。新中译版圣经:这样，不独我们这事业，被人藐视，就是大女神亚底米的庙，也要被人轻忽，连亚西亚全地，和普天

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:28-众人听见就怒气填胸喊

中译版圣经:众人听见，就怒气填胸，喊着说，大哉以弗所人的亚底米阿。新中译版圣经:众人听见，就怒气填胸，喊着说，大哉以弗所人的亚底米阿。新世纪圣经:他们听了，怒气冲冲喊着说∶「以弗所人的女神，伟大的亚底米啊！」LCC:他们听见，就满心暴怒，喊

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:20-主的道大大兴旺而且得胜

中译版圣经:主的道大大兴旺而且得胜，就是这样。新中译版圣经:主的道大大兴旺而且得胜，就是这样。新世纪圣经:这样，主的道大有能力地兴旺起来，而且得胜。LCC:主的道是这样带有权能地兴旺着，得胜着。TCB:由於这些异常的事，主的道普遍传开，大大

  • 18 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:21-这些事完了保罗心里定意

中译版圣经:这些事完了，保罗心里定意，经过了马其顿，亚该亚就往耶路撒冷去，又说，我到了那里以后，也必须往罗马去看看。新中译版圣经:这些事完了，保罗心里定意，经过了马其顿，亚该亚就往耶路撒冷去，又说，我到了那里以后，也必须往罗马去看看。新世纪

  • 20 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:22-于是从帮助他的人中打发

中译版圣经:于是从帮助他的人中，打发提摩太，以拉都二人，往马其顿去。自己暂时等在亚西亚。新中译版圣经:于是从帮助他的人中，打发提摩太，以拉都二人，往马其顿去。自己暂时等在亚西亚。新世纪圣经:于是从服事他的人中，派了提摩太和以拉都两人去马其顿

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:23-那时因为这道起的扰乱不

中译版圣经:那时，因为这道起的扰乱不小。新中译版圣经:那时，因为这道起的扰乱不小。新世纪圣经:那时，因这道起了大扰乱，LCC:约当那时，关于这道路、起了不小的骚动。TCB:就在这时候，为了主的道路，以弗所发生了一件严重的乱事。当代圣经:就在

  • 2 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:24-有一个银匠名叫底米丢

中译版圣经:有一个银匠，名叫底米丢，是制造亚底米神银龛的，他使这样手艺人生意发达。新中译版圣经:有一个银匠，名叫底米丢，是制造亚底米神银龛的，他使这样手艺人生意发达。新世纪圣经:有一个银匠，名叫低米丢，是制造亚底米女神银龛的。他让技工们作了

  • 31 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:16-恶鬼所附的人就跳在他们

中译版圣经:恶鬼所附的人，就跳在他们身上，胜了其中二人，制伏他们，叫他们赤着身子受了伤，从那房子里逃出去了。新中译版圣经:恶鬼所附的人，就跳在他们身上，胜了其中二人，制伏他们，叫他们赤着身子受了伤，从那房子里逃出去了。新世纪圣经:邪灵所附的

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:17-凡住在以弗所的无论是犹

中译版圣经:凡住在以弗所的，无论是犹太人，是希利尼人，都知道这事，也都惧怕，主耶稣的名从此就尊大了。新中译版圣经:凡住在以弗所的，无论是犹太人，是希利尼人，都知道这事，也都惧怕，主耶稣的名从此就尊大了。新世纪圣经:所有住在以弗所的犹太人和希

  • 3 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号