酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:徒 18:17-众人便揪住管会堂的所提尼

中译版圣经:众人便揪住管会堂的所提尼，在堂前打他。这些事迦流都不管。新中译版圣经:众人便揪住管会堂的所提尼，在堂前打他。这些事迦流都不管。新世纪圣经:众人揪住会堂主管苏提尼，在审判台前打他。这些事迦流一概不理。LCC:众人拉住了会堂管事所提

  • 31 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:9-夜间主在异象中对保罗说不

中译版圣经:夜间主在异象中对保罗说，不要怕，只管讲，不要闭口。新中译版圣经:夜间主在异象中对保罗说，不要怕，只管讲，不要闭口。新世纪圣经:夜里，主借着异象对保罗说∶「不要怕，只管讲，不要闭口！LCC:夜间主藉着在异象对保罗说；「别怕了，你只

  • 20 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:10-有我与你同在必没有人下

中译版圣经:有我与你同在，必没有人下手害你。因为在这城里我有许多的百姓。新中译版圣经:有我与你同在，必没有人下手害你。因为在这城里我有许多的百姓。新世纪圣经:有我与你同在，必定没有人能害你，因为在这城里有许多属我的人。」LCC:因为我与你同

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:11-保罗在那里住了一年零六个

中译版圣经:保罗在那里住了一年零六个月，将神的道教训他们。新中译版圣经:保罗在那里住了一年零六个月，将神的道教训他们。新世纪圣经:保罗在那里住了一年零六个月，把上帝的道教导他们。LCC:保罗在那里居留了一年零六个月，在他们中间教授上帝之道。

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:12-到迦流作亚该亚方伯的时候

中译版圣经:到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人同心起来攻击保罗，拉他到公堂，新中译版圣经:到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人同心起来攻击保罗，拉他到公堂，新世纪圣经:当迦流作亚该亚省长的时候，犹太人一致起来攻击保罗，拉他到审判台前，LCC:迦流

  • 206 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:13-说这个人劝人不按着律法

中译版圣经:说，这个人劝人不按着律法敬拜神。新中译版圣经:说，这个人劝人不按着律法敬拜神。新世纪圣经:说∶「这个人劝人不照着律法去敬拜上帝。」LCC:说∶「这个人煽动人违背律法地敬拜上帝。」TCB:控告他：「这个人教唆别人用不合法的方式敬拜

  • 5 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:5-西拉和提摩太从马其顿来的时

中译版圣经:西拉和提摩太从马其顿来的时候，保罗为道迫切，向犹太人证明耶稣是基督。新中译版圣经:西拉和提摩太从马其顿来的时候，保罗为道迫切，向犹太人证明耶稣是基督。新世纪圣经:西拉和提摩太从马其顿下来的时候，保罗就专心传扬主的道，向犹太人极力

  • 85 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:6-他们既抗拒毁谤保罗就抖

中译版圣经:他们既抗拒，毁谤，保罗就抖着衣裳说，你们的罪归到你们自己头上，（罪原文作血）与我无干，（原文作我却干净）从今以后，我要往外邦人那里去，新中译版圣经:他们既抗拒，毁谤，保罗就抖着衣裳说，你们的罪归到你们自己头上，（罪原文作血）与我

  • 46 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:7-于是离开那里到了一个人的

中译版圣经:于是离开那里，到了一个人的家中，这人名叫提多犹士都，是敬拜神的，他的家靠近会堂。新中译版圣经:于是离开那里，到了一个人的家中，这人名叫提多犹士都，是敬拜神的，他的家靠近会堂。新世纪圣经:他离开那里，到了提多犹士都的家去。这人是敬

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:8-管会堂的基利司布和全家都信

中译版圣经:管会堂的基利司布和全家都信了主。还有许多哥林多人听了，就相信受洗。新中译版圣经:管会堂的基利司布和全家都信了主。还有许多哥林多人听了，就相信受洗。新世纪圣经:会堂主管基利司布和他全家都信了主，许多哥林多人也听了道，信了主，而且受

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:1-这事以后保罗离了雅典来

中译版圣经:这事以后，保罗离了雅典，来到哥林多。新中译版圣经:这事以后，保罗离了雅典，来到哥林多。新世纪圣经:此后，保罗离开雅典，来到哥林多，LCC:这些事以后、保罗离开雅典，来到哥林多。TCB:这事以后，保罗离开雅典，来到哥林多。当代圣经

  • 30 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:2-遇见一个犹太人名叫亚居拉

中译版圣经:遇见一个犹太人，名叫亚居拉，他生在本都。因为革老丢命犹太人都离开罗马，新近带着妻百基拉，从义大利来。保罗就投奔了他们。新中译版圣经:遇见一个犹太人，名叫亚居拉，他生在本都。因为革老丢命犹太人都离开罗马，新近带着妻百基拉，从义大利

  • 28 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:3-他们本是制造帐棚为业保罗

中译版圣经:他们本是制造帐棚为业。保罗因与他们同业，就和他们同住作工。新中译版圣经:他们本是制造帐棚为业。保罗因与他们同业，就和他们同住作工。新世纪圣经:他们是以做帐棚为业的，因为是同业，保罗就与他们同住，一同工作。LCC:因为他们同手艺，

  • 24 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:4-每逢安息日保罗在会堂里辩

中译版圣经:每逢安息日，保罗在会堂里辩论，劝化犹太人和希利尼人。新中译版圣经:每逢安息日，保罗在会堂里辩论，劝化犹太人和希利尼人。新世纪圣经:每逢安息日，保罗在会堂辩论，劝导犹太人和希腊人归主。LCC:每逢安息日、保罗总在会堂里辩论，劝化了

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:31-因为他已经定了日子要借

中译版圣经:因为他已经定了日子，要借着他所设立的人，按公义审判天下。并且叫他从死里复活，给万人作可信的凭据。新中译版圣经:因为他已经定了日子，要借着他所设立的人，按公义审判天下。并且叫他从死里复活，给万人作可信的凭据。新世纪圣经:因为他已经

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号