酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:徒 17:32-众人听见从死里复活的话

中译版圣经:众人听见从死里复活的话，就有讥诮他的，又有人说，我们再听你讲这个吧。新中译版圣经:众人听见从死里复活的话，就有讥诮他的，又有人说，我们再听你讲这个吧。新世纪圣经:众人一听到死人复活的事，就讥笑他，但有的说∶「我们要再听听你讲这件

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:33-于是保罗从他们当中出去了

中译版圣经:于是保罗从他们当中出去了。新中译版圣经:于是保罗从他们当中出去了。新世纪圣经:这样，保罗就离开他们。LCC:这样，保罗就从他们中间出来了。TCB:於是保罗离开了议会。当代圣经:於是保罗就离开他们。CSG:这样，保禄便从他们当中出

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:34-但有几个人贴近他信了主

中译版圣经:但有几个人贴近他，信了主，其中有亚略巴古的官丢尼修，并一个妇人，名叫大马哩，还有别人一同信从。新中译版圣经:但有几个人贴近他，信了主，其中有亚略巴古的官丢尼修，并一个妇人，名叫大马哩，还有别人一同信从。新世纪圣经:但有几个人接近

  • 10 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:26-他从一本造出万族的人（

中译版圣经:他从一本造出万族的人，（本有古卷作血脉），住在全地上，并且预先定准他们的年限，和所住的疆界。新中译版圣经:他从一本造出万族的人，（本有古卷作血脉），住在全地上，并且预先定准他们的年限，和所住的疆界。新世纪圣经:他从一个本源造出了

  • 479 |
  • 1 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:27-要叫他们寻求神或者可以

中译版圣经:要叫他们寻求神，或者可以揣摩而得，其实他离我们各人不远。新中译版圣经:要叫他们寻求神，或者可以揣摩而得，其实他离我们各人不远。新世纪圣经:要他们寻求上帝，或者可以摸索而找到他。其实他离我们各人不远，LCC:要他们寻求上帝，或者可

  • 19 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:28-我们生活动作存留都

中译版圣经:我们生活，动作，存留，都在乎他，就如你们作诗的，有人说，我们也是他所生的。新中译版圣经:我们生活，动作，存留，都在乎他，就如你们作诗的，有人说，我们也是他所生的。新世纪圣经:因着他我们可以生存、活动、存在，就如你们有些诗人说∶『

  • 137 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:29-我们既是神所生的就不当

中译版圣经:我们既是神所生的，就不当以为神的神性像人用手艺，心思，所雕刻的金，银，石。新中译版圣经:我们既是神所生的，就不当以为神的神性像人用手艺，心思，所雕刻的金，银，石。新世纪圣经:我们既然是上帝的子孙，就不应该以为他的神性是好象人用手

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:30-世人蒙昧无知的时候神并

中译版圣经:世人蒙昧无知的时候，神并不监察，如今却吩咐各处的人都要悔改。新中译版圣经:世人蒙昧无知的时候，神并不监察，如今却吩咐各处的人都要悔改。新世纪圣经:过去那无知的时代，上帝不加以追究；现在，他却吩咐各处的人都要悔改，LCC:这样，无

  • 95 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:22-保罗站在亚略巴古当中说

中译版圣经:保罗站在亚略巴古当中，说，众位雅典人哪，我看你们凡事很敬畏鬼神。新中译版圣经:保罗站在亚略巴古当中，说，众位雅典人哪，我看你们凡事很敬畏鬼神。新世纪圣经:保罗站在亚略巴古当中，说∶「各位雅典人，我看你们在各方面都非常敬畏鬼神。L

  • 46 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:24-创造宇宙和其中万物的神

中译版圣经:创造宇宙和其中万物的神，既是天地的主，就不住人手所造的殿。新中译版圣经:创造宇宙和其中万物的神，既是天地的主，就不住人手所造的殿。新世纪圣经:创造宇宙和其中万有的上帝，既然是天地的主，就不住在人手所造的殿宇，LCC:那造宇宙和其

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:25-也不用人手服事好像缺少

中译版圣经:也不用人手服事，好像缺少什么，自己倒将生命气息，万物，赐给万人。新中译版圣经:也不用人手服事，好像缺少什么，自己倒将生命气息，万物，赐给万人。新世纪圣经:也不受人手的服事，好象他缺少什么；他自己反而把生命、气息和一切，赐给万人。

  • 35 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:18-还有以彼古罗和斯多亚两门

中译版圣经:还有以彼古罗和斯多亚两门的学士，与他争论。有的说，这胡言乱语的要说什么。有的说，他似乎是传说外邦鬼神的。这话是因保罗传讲耶稣，与复活的道。新中译版圣经:还有以彼古罗和斯多亚两门的学士，与他争论。有的说，这胡言乱语的要说什么。有的

  • 282 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:19-他们就把他带到亚略巴古说

中译版圣经:他们就把他带到亚略巴古说，你所讲的这新道，我们也可以知道吗？新中译版圣经:他们就把他带到亚略巴古说，你所讲的这新道，我们也可以知道吗？新世纪圣经:他们拉着保罗，把他带到亚略巴古那里，说∶「你所讲的这个新道理，我们可以知道吗？LC

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:20-因为你有些奇怪的事传到

中译版圣经:因为你有些奇怪的事，传到我们耳中。我们愿意知道这些事是什么意思。新中译版圣经:因为你有些奇怪的事，传到我们耳中。我们愿意知道这些事是什么意思。新世纪圣经:因为你把一切新奇的事，传到我们耳中，我们愿意知道这些事是什么意思。」LCC

  • 3 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:21-雅典人和住在那里的客人

中译版圣经:雅典人，和住在那里的客人，都不顾别的事，只将新闻说说听听新中译版圣经:雅典人，和住在那里的客人，都不顾别的事，只将新闻说说听听新世纪圣经:原来所有雅典人和外侨，专好谈论和打听新奇的事，来打发时间。LCC:［原来雅典人和所有旅居的

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号