栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:徒 18:28-在众人面前极有能力驳倒

中译版圣经:在众人面前极有能力，驳倒犹太人，引圣经证明耶稣是基督。新中译版圣经:在众人面前极有能力，驳倒犹太人，引圣经证明耶稣是基督。新世纪圣经:因为他当众有力地驳倒犹太人，引用圣经证明耶稣是基督。LCC:在公众面前极有力地驳倒犹太人，引经

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:1-亚波罗在哥林多的时候保罗

中译版圣经:亚波罗在哥林多的时候，保罗经过了上边一带地方，就来到以弗所。在那里遇见几个门徒。新中译版圣经:亚波罗在哥林多的时候，保罗经过了上边一带地方，就来到以弗所。在那里遇见几个门徒。新世纪圣经:亚波罗在哥林多的时候，保罗经过内地一带，来

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:2-问他们说你们信的时候受

中译版圣经:问他们说，你们信的时候，受了圣灵没有。他们回答说，没有，也未曾听见有圣灵赐下来新中译版圣经:问他们说，你们信的时候，受了圣灵没有。他们回答说，没有，也未曾听见有圣灵赐下来新世纪圣经:问他们说∶「你们信的时候，受了圣灵没有？」他们

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:22-在该撒利亚下了船就上耶

中译版圣经:在该撒利亚下了船，就上耶路撒冷去问教会安，随后下安提阿去。新中译版圣经:在该撒利亚下了船，就上耶路撒冷去问教会安，随后下安提阿去。新世纪圣经:保罗在该撒利亚登岸，上耶路撒冷问候教会，然后下安提阿去。LCC:在该撒利亚靠岸，就上耶

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:23-住了些日子又离开那里

中译版圣经:住了些日子，又离开那里，挨次经过加拉太和弗吕家地方，坚固众门徒。新中译版圣经:住了些日子，又离开那里，挨次经过加拉太和弗吕家地方，坚固众门徒。新世纪圣经:住了一些时候，他又动身，先后经过加拉太地区和弗吕家，坚固众门徒。LCC:度

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:24-有一个犹太人名叫亚波罗

中译版圣经:有一个犹太人，名叫亚波罗，来到以弗所。他生在亚力山太，是有学问的，最能讲解圣经。（学问或作口才）。新中译版圣经:有一个犹太人，名叫亚波罗，来到以弗所。他生在亚力山太，是有学问的，最能讲解圣经。（学问或作口才）。新世纪圣经:有一个

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:25-这人已经在主的道上受了教

中译版圣经:这人已经在主的道上受了教训，心里火热，将耶稣的事，详细讲论教训人。只是他单晓得约翰的洗礼。新中译版圣经:这人已经在主的道上受了教训，心里火热，将耶稣的事，详细讲论教训人。只是他单晓得约翰的洗礼。新世纪圣经:这人在主的道上受过训练

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:26-他在会堂里放胆讲道百基

中译版圣经:他在会堂里放胆讲道，百基拉，亚居拉听见，就接他来，将神的道给他讲解更加详细。新中译版圣经:他在会堂里放胆讲道，百基拉，亚居拉听见，就接他来，将神的道给他讲解更加详细。新世纪圣经:这人在会堂里放胆讲论起来；百基拉和亚居拉听了，就把

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:18-保罗又住了多日就辞别了

中译版圣经:保罗又住了多日，就辞别了弟兄，坐船往叙利亚去，百基拉，亚居拉和他同去。他因为许过愿，就在坚革哩剪了头发。新中译版圣经:保罗又住了多日，就辞别了弟兄，坐船往叙利亚去，百基拉，亚居拉和他同去。他因为许过愿，就在坚革哩剪了头发。新世纪

55 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:19-到了以弗所保罗就把他们

中译版圣经:到了以弗所，保罗就把他们留在那里，自己进了会堂，和犹太人辩论。新中译版圣经:到了以弗所，保罗就把他们留在那里，自己进了会堂，和犹太人辩论。新世纪圣经:到了以弗所，保罗留他们在那里，自己却到会堂去，跟犹太人辩论。LCC:他们抵达了

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:20-众人请他多住些日子他却

中译版圣经:众人请他多住些日子，他却不允。新中译版圣经:众人请他多住些日子，他却不允。新世纪圣经:众人请他多住些时候，他没有答应，LCC:众人请求他多住些时候，他不答应，TCB:大家请他留下来多住些日子，但保罗不答应。当代圣经:他们请保罗多

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:21-就辞别他们说神若许我

中译版圣经:就辞别他们说，神若许我，我还要回到你们这里。于是开船离了以弗所。新中译版圣经:就辞别他们说，神若许我，我还要回到你们这里。于是开船离了以弗所。新世纪圣经:却辞别他们说∶「上帝若许可，我还要回到你们这里来。」于是从以弗所开船去了。

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:14-保罗刚要开口迦流就对犹

中译版圣经:保罗刚要开口，迦流就对犹太人说，你们这些犹太人，如果是为冤枉，或奸恶的事，我理当耐性听你们。新中译版圣经:保罗刚要开口，迦流就对犹太人说，你们这些犹太人，如果是为冤枉，或奸恶的事，我理当耐性听你们。新世纪圣经:保罗刚要开口，迦流

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:15-但所争论的若是关乎言语

中译版圣经:但所争论的，若是关乎言语，名目，和你们的律法，你们自己去办吧。这样的事我不愿意审问。新中译版圣经:但所争论的，若是关乎言语，名目，和你们的律法，你们自己去办吧。这样的事我不愿意审问。新世纪圣经:但所争论的若是关于字句、名称和你们

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:16-就把他们撵出公堂

中译版圣经:就把他们撵出公堂。新中译版圣经:就把他们撵出公堂。新世纪圣经:于是就把他们从审判台前赶出去。LCC:就把他们从审判台前撵走。TCB:於是把他们赶出法庭。当代圣经:随即把他们从法庭赶出去。CSG:就把他们逐出了法庭。英译版圣经:新

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 18:28-在众人面前极有能力驳倒

多语对照圣经:徒 19:1-亚波罗在哥林多的时候保罗

多语对照圣经:徒 19:2-问他们说你们信的时候受

多语对照圣经:徒 18:22-在该撒利亚下了船就上耶

多语对照圣经:徒 18:23-住了些日子又离开那里

多语对照圣经:徒 18:24-有一个犹太人名叫亚波罗

多语对照圣经:徒 18:25-这人已经在主的道上受了教

多语对照圣经:徒 18:26-他在会堂里放胆讲道百基

多语对照圣经:徒 18:18-保罗又住了多日就辞别了

多语对照圣经:徒 18:19-到了以弗所保罗就把他们

多语对照圣经:徒 18:20-众人请他多住些日子他却

多语对照圣经:徒 18:21-就辞别他们说神若许我

多语对照圣经:徒 18:14-保罗刚要开口迦流就对犹

多语对照圣经:徒 18:15-但所争论的若是关乎言语

多语对照圣经:徒 18:16-就把他们撵出公堂