栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:林前 4:3-我被你们论断或被别人论断

中译版圣经:我被你们论断，或被别人论断，我都以为极小的事。连我自己也不论断自己。新中译版圣经:我被你们论断，或被别人论断，我都以为极小的事。连我自己也不论断自己。新世纪圣经:我被你们论断，或被人间法庭审判，我都认为是极小的事，连我自己也不论

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:19-因这世界的智慧在神看是

中译版圣经:因这世界的智慧，在神看是愚拙。如经上记着说，主叫有智慧的中了自己的诡计。新中译版圣经:因这世界的智慧，在神看是愚拙。如经上记着说，主叫有智慧的中了自己的诡计。新世纪圣经:因为这世界的智慧，在上帝看来是愚笨的，如经上所记∶「他使有

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:20-又说主知道智慧人的意念

中译版圣经:又说，主知道智慧人的意念是虚妄的。新中译版圣经:又说，主知道智慧人的意念是虚妄的。新世纪圣经:又说∶「主知道智慧人的意念是虚妄的。」LCC:又说∶「主知道智慧人的理论是徒劳的。」TCB:另一处经文说：「主知道智慧者的思想不过是一

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:21-所以无论谁都不可拿人夸

中译版圣经:所以无论谁，都不可拿人夸口。因为万有全是你们的。新中译版圣经:所以无论谁，都不可拿人夸口。因为万有全是你们的。新世纪圣经:所以，谁都不可拿人来夸耀，因为一切都是你们的。LCC:所以谁都不要拿人来夸口了！一切都是你们的∶TCB:所

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:22-或保罗或亚波罗或矶法

中译版圣经:或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的。新中译版圣经:或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的。新世纪圣经:无论是保罗，是亚波罗，是矶法，是世界，

95 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:23-并且你们是属基督的基督

中译版圣经:并且你们是属基督的。基督又是属神的。新中译版圣经:并且你们是属基督的。基督又是属神的。新世纪圣经:你们是属基督的，基督是属上帝的。LCC:但你们却是基督的，基督又是上帝的。TCB:你们却是基督的，而基督是上帝的。当代圣经:并且你

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:15-人的工程若被烧了他就要

中译版圣经:人的工程若被烧了，他就要受亏损。自己却要得救。虽然得救乃像从火里经过的一样。新中译版圣经:人的工程若被烧了，他就要受亏损。自己却要得救。虽然得救乃像从火里经过的一样。新世纪圣经:如果有人的工程被烧毁，他就要受亏损；自己却要得救，

119 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:16-岂不知你们是神的殿神的

中译版圣经:岂不知你们是神的殿，神的灵住在你们里头吗？新中译版圣经:岂不知你们是神的殿，神的灵住在你们里头吗？新世纪圣经:难道不知道你们是上帝的殿，上帝的灵住在你们里面吗？LCC:岂不晓得你们乃是上帝的殿堂，上帝的灵住在你们里面么？TCB:

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:17-若有人毁坏神的殿神必要

中译版圣经:若有人毁坏神的殿，神必要毁坏那人。因为神的殿是圣的，这殿就是你们。新中译版圣经:若有人毁坏神的殿，神必要毁坏那人。因为神的殿是圣的，这殿就是你们。新世纪圣经:如果有人毁坏上帝的殿，上帝必要毁坏这人，因为上帝的殿是圣洁的，这殿就是

175 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:18-人不可自欺你们中间若有

中译版圣经:人不可自欺。你们中间若有人，在这世界自以为有智慧，倒不如变作愚拙，好成为有智慧的。新中译版圣经:人不可自欺。你们中间若有人，在这世界自以为有智慧，倒不如变作愚拙，好成为有智慧的。新世纪圣经:谁也不要自欺。如果你们当中有人以为自己

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:11-因为那已经立好的根基就

中译版圣经:因为那已经立好的根基，就是耶稣基督，此外没有人能立别的根基。新中译版圣经:因为那已经立好的根基，就是耶稣基督，此外没有人能立别的根基。新世纪圣经:因为除了那已经立好的根基以外，没有人能立别的根基。那根基就是耶稣基督。LCC:因为

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:12-若有人用金银宝石草

中译版圣经:若有人用金，银，宝石，草木，禾楷，在这根基上建造。新中译版圣经:若有人用金，银，宝石，草木，禾楷，在这根基上建造。新世纪圣经:如果有人用金、银、宝石、草、木、禾秸，在这根基上建造，LCC:人若用金银宝石、草木禾秸建造在这根基上─

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:13-各人的工程必然显露因为

中译版圣经:各人的工程必然显露。因为那日子要将它表明出来，有火发现。这火要试验各人的工程怎样。新中译版圣经:各人的工程必然显露。因为那日子要将它表明出来，有火发现。这火要试验各人的工程怎样。新世纪圣经:各人的工程将来必要显露，因为那日子必把

68 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:14-人在那根基上所建造的工程

中译版圣经:人在那根基上所建造的工程，若存得住，他就要得赏赐。新中译版圣经:人在那根基上所建造的工程，若存得住，他就要得赏赐。新世纪圣经:如果有人在这根基上建造的工程存得住，他就要得到赏赐；LCC:人的建筑物、他在根基上所建造的、若存得住，

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:7-可见栽种的算不得什么浇灌

中译版圣经:可见栽种的算不得什么，浇灌的也算不得什么。只在那叫他生长的神。新中译版圣经:可见栽种的算不得什么，浇灌的也算不得什么。只在那叫他生长的神。新世纪圣经:所以，栽种的算不得什么，浇灌的也算不得什么，只在乎那使它生长的上帝。LCC:所

271 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 4:3-我被你们论断或被别人论断

多语对照圣经:林前 3:19-因这世界的智慧在神看是

多语对照圣经:林前 3:20-又说主知道智慧人的意念

多语对照圣经:林前 3:21-所以无论谁都不可拿人夸

多语对照圣经:林前 3:22-或保罗或亚波罗或矶法

多语对照圣经:林前 3:23-并且你们是属基督的基督

多语对照圣经:林前 3:15-人的工程若被烧了他就要

多语对照圣经:林前 3:16-岂不知你们是神的殿神的

多语对照圣经:林前 3:17-若有人毁坏神的殿神必要

多语对照圣经:林前 3:18-人不可自欺你们中间若有

多语对照圣经:林前 3:11-因为那已经立好的根基就

多语对照圣经:林前 3:12-若有人用金银宝石草

多语对照圣经:林前 3:13-各人的工程必然显露因为

多语对照圣经:林前 3:14-人在那根基上所建造的工程

多语对照圣经:林前 3:7-可见栽种的算不得什么浇灌