栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:林前 3:8-栽种的和浇灌的都是一样但

中译版圣经:栽种的和浇灌的都是一样。但将来各人要照自己的工夫，得自己的赏赐。新中译版圣经:栽种的和浇灌的都是一样。但将来各人要照自己的工夫，得自己的赏赐。新世纪圣经:栽种的和浇灌的都是一样，只是各人要照着自己的劳苦得着自己的报酬。LCC:栽

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:9-因为我们是与神同工的你们

中译版圣经:因为我们是与神同工的。你们是神所耕种的田地，所建造的房屋。新中译版圣经:因为我们是与神同工的。你们是神所耕种的田地，所建造的房屋。新世纪圣经:我们是上帝的同工，你们是上帝的田地，上帝的房屋。LCC:我们是上帝之同工，你们乃是上帝

66 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:10-我照神所给我的恩好像一

中译版圣经:我照神所给我的恩，好像一个聪明的工头，立好了根基，有别人在上面建造。只是各人要谨慎怎样在上面建造。新中译版圣经:我照神所给我的恩，好像一个聪明的工头，立好了根基，有别人在上面建造。只是各人要谨慎怎样在上面建造。新世纪圣经:我照着

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:3-你们仍是属肉体的因为在你

中译版圣经:你们仍是属肉体的。因为在你们中间有嫉妒分争，这岂不是属乎肉体，照着世人的样子行吗？新中译版圣经:你们仍是属肉体的。因为在你们中间有嫉妒分争，这岂不是属乎肉体，照着世人的样子行吗？新世纪圣经:因为你们仍然是属肉体的。在你们当中既然

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:4-有说我是属保罗的有说

中译版圣经:有说，我是属保罗的。有说，我是属亚波罗的。这岂不是你们和世人一样吗？新中译版圣经:有说，我是属保罗的。有说，我是属亚波罗的。这岂不是你们和世人一样吗？新世纪圣经:有人说「我是保罗派的」，又有人说「我是亚波罗派的」，你们不是和世人

97 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:5-亚波罗算什么保罗算什么

中译版圣经:亚波罗算什么。保罗算什么。无非是执事，照主所赐给他们各人的，引导你们相信。新中译版圣经:亚波罗算什么。保罗算什么。无非是执事，照主所赐给他们各人的，引导你们相信。新世纪圣经:亚波罗算什么？保罗算什么？我们不过是上帝的仆人，你们借

100 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:6-我栽种了亚波罗浇灌了惟

中译版圣经:我栽种了，亚波罗浇灌了。惟有神叫他生长。新中译版圣经:我栽种了，亚波罗浇灌了。惟有神叫他生长。新世纪圣经:我栽种了，亚波罗浇灌了，唯有上帝使它生长。LCC:我栽种了，亚波罗浇灌（与2节『才┅┅喝』一词同字）了，而使他长大的却是上

58 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 2:15-属灵的人能看透万事却没

中译版圣经:属灵的人能看透万事，却没有一人能看透了他。新中译版圣经:属灵的人能看透万事，却没有一人能看透了他。新世纪圣经:属灵的人能看透万事，却没有人能看透他，LCC:惟独属灵的人却审察万事，而自己倒不被什么人所审察。TCB:属圣灵的人能判

195 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 2:16-谁曾知道主的心去教导他呢

中译版圣经:谁曾知道主的心去教导他呢？但我们是有基督的心了。新中译版圣经:谁曾知道主的心去教导他呢？但我们是有基督的心了。新世纪圣经:如经上所记∶「谁曾知道主的心意，能够指教他呢？」但我们已经得着基督的心意了。LCC:谁知道了主的心思、好教

87 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:1-弟兄们我从前对你们说话

中译版圣经:弟兄们，我从前对你们说话，不能把你们当作属灵的，只得把你们当作属肉体，在基督里为婴孩的。新中译版圣经:弟兄们，我从前对你们说话，不能把你们当作属灵的，只得把你们当作属肉体，在基督里为婴孩的。新世纪圣经:弟兄们，我从前对你们说话，

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 3:2-我是用奶喂你们没有用饭喂

中译版圣经:我是用奶喂你们，没有用饭喂你们。那时你们不能吃，就是如今还是不能。新中译版圣经:我是用奶喂你们，没有用饭喂你们。那时你们不能吃，就是如今还是不能。新世纪圣经:我餵给你们吃的是奶，不是饭，因为那时你们不能吃，就是现在还是不能，LC

87 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 2:11-除了在人里头的灵谁知道

中译版圣经:除了在人里头的灵，谁知道人的事。像这样，除了神的灵，也没有人知道神的事。新中译版圣经:除了在人里头的灵，谁知道人的事。像这样，除了神的灵，也没有人知道神的事。新世纪圣经:除了在人里面的灵，谁能知道人的事呢？同样，除了上帝的灵，也

76 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 2:12-我们所领受的并不是世上

中译版圣经:我们所领受的，并不是世上的灵，乃是从神来的灵，叫我们能知道神开恩赐给我们的事。新中译版圣经:我们所领受的，并不是世上的灵，乃是从神来的灵，叫我们能知道神开恩赐给我们的事。新世纪圣经:我们所领受的，不是这世界的灵，而是从上帝来的灵

56 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 2:13-并且我们讲说这些事不是

中译版圣经:并且我们讲说这些事，不是用人智慧所指教的言语，乃是用圣灵所指教的言语，将属灵的话，解释属灵的事。（或作将属灵的事讲与属灵的人）新中译版圣经:并且我们讲说这些事，不是用人智慧所指教的言语，乃是用圣灵所指教的言语，将属灵的话，解释属

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 2:14-然而属血气的人不领会神圣

中译版圣经:然而属血气的人不领会神圣灵的事，反倒以为愚拙。并且不能知道，因为这些事惟有属灵的人才能看透。新中译版圣经:然而属血气的人不领会神圣灵的事，反倒以为愚拙。并且不能知道，因为这些事惟有属灵的人才能看透。新世纪圣经:然而属血气的人不接

55 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 3:8-栽种的和浇灌的都是一样但

多语对照圣经:林前 3:9-因为我们是与神同工的你们

多语对照圣经:林前 3:10-我照神所给我的恩好像一

多语对照圣经:林前 3:3-你们仍是属肉体的因为在你

多语对照圣经:林前 3:4-有说我是属保罗的有说

多语对照圣经:林前 3:5-亚波罗算什么保罗算什么

多语对照圣经:林前 3:6-我栽种了亚波罗浇灌了惟

多语对照圣经:林前 2:15-属灵的人能看透万事却没

多语对照圣经:林前 2:16-谁曾知道主的心去教导他呢

多语对照圣经:林前 3:1-弟兄们我从前对你们说话

多语对照圣经:林前 3:2-我是用奶喂你们没有用饭喂

多语对照圣经:林前 2:11-除了在人里头的灵谁知道

多语对照圣经:林前 2:12-我们所领受的并不是世上

多语对照圣经:林前 2:13-并且我们讲说这些事不是

多语对照圣经:林前 2:14-然而属血气的人不领会神圣