栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:林前 1:27-神却拣选了世上愚拙的叫

中译版圣经:神却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧。又拣选了世上软弱的，叫那强壮的羞愧。新中译版圣经:神却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧。又拣选了世上软弱的，叫那强壮的羞愧。新世纪圣经:但是上帝却拣选了世上愚笨的，使那些有智慧的羞愧。他也拣

173 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:28-神也拣选了世上卑贱的被

中译版圣经:神也拣选了世上卑贱的，被人厌恶的，以及那无有的，为要废掉那有的。新中译版圣经:神也拣选了世上卑贱的，被人厌恶的，以及那无有的，为要废掉那有的。新世纪圣经:他也拣选了世上卑贱的和被人轻视的，以及算不得什么的，为了要废弃那些自以为是

76 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:20-智慧人在哪里？文士在哪里

中译版圣经:智慧人在哪里？文士在哪里？这世上的辩士在哪里？神岂不是叫这世上的智慧变成愚拙吗？新中译版圣经:智慧人在哪里？文士在哪里？这世上的辩士在哪里？神岂不是叫这世上的智慧变成愚拙吗？新世纪圣经:智慧人在哪里？经学家在哪里？今世的辩士在哪

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:21-世人凭自己的智慧既不认

中译版圣经:世人凭自己的智慧，既不认识神，神就乐意用人所当作愚拙的道理，拯救那些信的人。这就是神的智慧了。新中译版圣经:世人凭自己的智慧，既不认识神，神就乐意用人所当作愚拙的道理，拯救那些信的人。这就是神的智慧了。新世纪圣经:世人凭自己的智

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:22-犹太人是要神迹希利尼人

中译版圣经:犹太人是要神迹，希利尼人是求智慧。新中译版圣经:犹太人是要神迹，希利尼人是求智慧。新世纪圣经:犹太人要求神迹，希腊人寻找智慧，LCC:犹太求神迹，希利尼人寻智慧，TCB:犹太人要求神迹，希腊人寻求智慧，当代圣经:犹太人要看神迹作

261 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:23-我们却是传钉十字架的基督

中译版圣经:我们却是传钉十字架的基督，在犹太人为绊脚石，在外邦人为愚拙。新中译版圣经:我们却是传钉十字架的基督，在犹太人为绊脚石，在外邦人为愚拙。新世纪圣经:我们却传扬钉十字架的基督；在犹太人看来是绊脚石，在外族人看来是愚笨的，LCC:我们

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:24-但在那蒙召的无论是犹太人

中译版圣经:但在那蒙召的无论是犹太人，希利尼人，基督总为神的能力，神的智慧。新中译版圣经:但在那蒙召的无论是犹太人，希利尼人，基督总为神的能力，神的智慧。新世纪圣经:但对那些蒙召的人，不论是犹太人或希腊人，基督是上帝的能力，上帝的智慧。LC

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:16-我也给司提反家施过洗此

中译版圣经:我也给司提反家施过洗。此外给别人施洗没有，我却记不清。新中译版圣经:我也给司提反家施过洗。此外给别人施洗没有，我却记不清。新世纪圣经:我也给司提反一家的人施过洗；此外，有没有给别人施过洗，我就不记得了。LCC:我倒也给司提反阿一

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:17-基督差遣我原不是为施洗

中译版圣经:基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音。并不用智慧的言语，免得基督的十字架落了空。新中译版圣经:基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音。并不用智慧的言语，免得基督的十字架落了空。新世纪圣经:基督差遣我，不是要我去施洗，而是去传福

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:18-因为十字架的道理在那灭

中译版圣经:因为十字架的道理，在那灭亡的人为愚拙。在我们得救的人却为神的大能。新中译版圣经:因为十字架的道理，在那灭亡的人为愚拙。在我们得救的人却为神的大能。新世纪圣经:因为十字架的道理，对走向灭亡的人来说是愚笨的，但对我们这些得救的人，却

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:19-就如经上所记我要灭绝智

中译版圣经:就如经上所记，我要灭绝智慧人的智慧，废弃聪明人的聪明。新中译版圣经:就如经上所记，我要灭绝智慧人的智慧，废弃聪明人的聪明。新世纪圣经:因为经上记着说∶「我要灭绝智慧人的智慧，废弃聪明人的聪明。」LCC:因为经上记着说∶「我要除灭

64 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:12-我的意思就是你们各人说

中译版圣经:我的意思就是你们各人说，我是属保罗的。我是属亚波罗的。我是属矶法的。我是属基督的。新中译版圣经:我的意思就是你们各人说，我是属保罗的。我是属亚波罗的。我是属矶法的。我是属基督的。新世纪圣经:我的意思就是，你们各人说，我是保罗派的

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:13-基督是分开的吗？保罗为你

中译版圣经:基督是分开的吗？保罗为你们钉了十字架吗？你们是奉保罗的名受了洗吗？新中译版圣经:基督是分开的吗？保罗为你们钉了十字架吗？你们是奉保罗的名受了洗吗？新世纪圣经:基督是分开的吗？保罗为你们钉了十字架吗？你们受洗是归入保罗的名下吗？L

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:14-我感谢神除了基利司布并

中译版圣经:我感谢神，除了基利司布并该犹以外，我没有给你们一个人施洗。新中译版圣经:我感谢神，除了基利司布并该犹以外，我没有给你们一个人施洗。新世纪圣经:我感谢上帝，除了基利司布和该犹以外，我没有给你们任何人施过洗，LCC:我感谢上帝，除了

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:15-免得有人说你们是奉我的

中译版圣经:免得有人说，你们是奉我的名受洗。新中译版圣经:免得有人说，你们是奉我的名受洗。新世纪圣经:所以你们没有人可以说是受洗归入我名下的。LCC:免得有人说你们是受过洗归于我名下。TCB:所以没有人能说，你们是奉我的名受洗的。当代圣经:

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 1:27-神却拣选了世上愚拙的叫

多语对照圣经:林前 1:28-神也拣选了世上卑贱的被

多语对照圣经:林前 1:20-智慧人在哪里？文士在哪里

多语对照圣经:林前 1:21-世人凭自己的智慧既不认

多语对照圣经:林前 1:22-犹太人是要神迹希利尼人

多语对照圣经:林前 1:23-我们却是传钉十字架的基督

多语对照圣经:林前 1:24-但在那蒙召的无论是犹太人

多语对照圣经:林前 1:16-我也给司提反家施过洗此

多语对照圣经:林前 1:17-基督差遣我原不是为施洗

多语对照圣经:林前 1:18-因为十字架的道理在那灭

多语对照圣经:林前 1:19-就如经上所记我要灭绝智

多语对照圣经:林前 1:12-我的意思就是你们各人说

多语对照圣经:林前 1:13-基督是分开的吗？保罗为你

多语对照圣经:林前 1:14-我感谢神除了基利司布并

多语对照圣经:林前 1:15-免得有人说你们是奉我的