栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:加 6:17-从今以后人都不要搅扰我

中译版圣经:从今以后，人都不要搅扰我。因为我身上带着耶稣的印记。新中译版圣经:从今以后，人都不要搅扰我。因为我身上带着耶稣的印记。新世纪圣经:从今以后，谁也不要搅扰我，因为我身上带着耶稣的烙痕。LCC:从今以后、人都不要搅扰我了；因为我带（

161 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:18-弟兄们愿我主耶稣基督的恩

中译版圣经:弟兄们，愿我主耶稣基督的恩常在你们心里。阿们。新中译版圣经:弟兄们，愿我主耶稣基督的恩常在你们心里。阿们。新世纪圣经:弟兄们，愿我们主耶稣基督的恩惠与你们同在（「与你们同在」原文直译作「与你们的心灵同在」）。阿们。LCC:弟兄们

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:1-奉神旨意作基督耶稣使徒的保

中译版圣经:奉神旨意，作基督耶稣使徒的保罗，写信给在以弗所的圣徒，就是在基督耶稣里有忠心的人。新中译版圣经:奉神旨意，作基督耶稣使徒的保罗，写信给在以弗所的圣徒，就是在基督耶稣里有忠心的人。新世纪圣经:奉上帝旨意作基督耶稣使徒的保罗，写信给

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:11-请看我亲手写给你们的字是

中译版圣经:请看我亲手写给你们的字，是何等的大呢。新中译版圣经:请看我亲手写给你们的字，是何等的大呢。新世纪圣经:请看，我亲手写给你们的字是多么的大。LCC:你们看，我亲手写给你们的、是多么大的字！TCB:你们看，这些大的字是我亲笔写给你们

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:12-凡希图外貌体面的人都勉强

中译版圣经:凡希图外貌体面的人，都勉强你们受割礼。无非是怕自己为基督的十字架受逼迫。新中译版圣经:凡希图外貌体面的人，都勉强你们受割礼。无非是怕自己为基督的十字架受逼迫。新世纪圣经:那些在外表上要体面的人，他们勉强你们受割礼，不过是怕为了基

88 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:13-他们那些受割礼的连自己也

中译版圣经:他们那些受割礼的，连自己也不守律法。他们愿意你们受割礼，不过要借着你们的肉体夸口。新中译版圣经:他们那些受割礼的，连自己也不守律法。他们愿意你们受割礼，不过要借着你们的肉体夸口。新世纪圣经:那些受割礼的人，自己也不遵守律法，反而

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:14-但我断不以别的夸口只夸我

中译版圣经:但我断不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架。因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上。就世界而论，我已经钉在十字架上。新中译版圣经:但我断不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架。因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:7-不要自欺神是轻慢不得的人

中译版圣经:不要自欺，神是轻慢不得的。人种的是什么，收的也是什么。新中译版圣经:不要自欺，神是轻慢不得的。人种的是什么，收的也是什么。新世纪圣经:不要自欺，上帝是不可轻慢的。人种的是什么，收的也是什么∶LCC:别自己错误了；上帝是嗤慢不得的

344 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:8-顺着情欲撒种的必从情欲收败

中译版圣经:顺着情欲撒种的，必从情欲收败坏顺着圣灵撒种的，必从圣灵收永生。新中译版圣经:顺着情欲撒种的，必从情欲收败坏顺着圣灵撒种的，必从圣灵收永生。新世纪圣经:顺着自己的肉体撒种的，必定从肉体收取败坏；顺着圣灵撒种的，必定从圣灵收取永生。

302 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:9-我们行善不可丧志若不灰心

中译版圣经:我们行善，不可丧志。若不灰心，到了时候，就要收成。新中译版圣经:我们行善，不可丧志。若不灰心，到了时候，就要收成。新世纪圣经:我们行善，不要觉得厌烦；如果不松懈，到了适当的时候，就有收成。LCC:我们行好事、总不可丧志；若不灰心

440 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:10-所以有了机会就当向众人行

中译版圣经:所以有了机会，就当向众人行善。向信徒一家的人更当这样。新中译版圣经:所以有了机会，就当向众人行善。向信徒一家的人更当这样。新世纪圣经:所以，我们一有机会，就应该对众人行善，对信徒更要这样。LCC:所以我们有机会、就要趁机会向众人

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:2-你们各人的重担要互相担当如

中译版圣经:你们各人的重担要互相担当，如此就完全了基督的律法。新中译版圣经:你们各人的重担要互相担当，如此就完全了基督的律法。新世纪圣经:你们各人的重担要互相担当，这样就成全了基督的律法。LCC:彼此的重担、要互助挑担，这样就行尽基督的律法

106 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:3-人若无有自己还以为有就是

中译版圣经:人若无有，自己还以为有，就是自欺了。新中译版圣经:人若无有，自己还以为有，就是自欺了。新世纪圣经:如果有人本来没有什么了不起，却自以为是了不起的，就是欺骗自己。LCC:不是了不起、而自以为了不起的、便是欺骗了自己。TCB:一无所

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:4-各人应当察验自己的行为这样

中译版圣经:各人应当察验自己的行为，这样，他所夸的就专在自己，不在别人了。新中译版圣经:各人应当察验自己的行为，这样，他所夸的就专在自己，不在别人了。新世纪圣经:各人应该省察自己所作的，这样，他引以为荣的，就只在自己而不在别人了；LCC:各

74 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:5-因为各人必担当自己的担子

中译版圣经:因为各人必担当自己的担子。新中译版圣经:因为各人必担当自己的担子。新世纪圣经:因为各人的担子，是要自己担当的。LCC:因为各人总要挑他自己的担子。TCB:每一个人应该肩负自己的担子。当代圣经:其实，没有一个人是完全的，所以人人都

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:加 6:17-从今以后人都不要搅扰我

多语对照圣经:加 6:18-弟兄们愿我主耶稣基督的恩

多语对照圣经:弗 1:1-奉神旨意作基督耶稣使徒的保

多语对照圣经:加 6:11-请看我亲手写给你们的字是

多语对照圣经:加 6:12-凡希图外貌体面的人都勉强

多语对照圣经:加 6:13-他们那些受割礼的连自己也

多语对照圣经:加 6:14-但我断不以别的夸口只夸我

多语对照圣经:加 6:7-不要自欺神是轻慢不得的人

多语对照圣经:加 6:8-顺着情欲撒种的必从情欲收败

多语对照圣经:加 6:9-我们行善不可丧志若不灰心

多语对照圣经:加 6:10-所以有了机会就当向众人行

多语对照圣经:加 6:2-你们各人的重担要互相担当如

多语对照圣经:加 6:3-人若无有自己还以为有就是

多语对照圣经:加 6:4-各人应当察验自己的行为这样

多语对照圣经:加 6:5-因为各人必担当自己的担子