酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:弗 2:5-当我们死在过犯中的时候便叫

中译版圣经:当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来。（你们得救是本乎恩）新中译版圣经:当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来。（你们得救是本乎恩）新世纪圣经:就在我们因过犯死了的时候，使我们与基督一同活过来，（你们得救是

  • 27 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:6-他又叫我们与基督耶稣一同复活

中译版圣经:他又叫我们与基督耶稣一同复活，一同坐在天上，新中译版圣经:他又叫我们与基督耶稣一同复活，一同坐在天上，新世纪圣经:又使我们在基督耶稣里，与他一同复活，一同坐在天上，LCC:上帝使我们和基督一同活起来，一同坐在天界中在基督耶稣里，

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:7-要将他极丰富的恩典就是他在

中译版圣经:要将他极丰富的恩典，就是他在基督耶稣里向我们所施的恩慈，显明给后来的世代看。新中译版圣经:要将他极丰富的恩典，就是他在基督耶稣里向我们所施的恩慈，显明给后来的世代看。新世纪圣经:为的是要在将来的世代中，显明他在基督耶稣里赐给我们

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:23-教会是他的身体是那充满万

中译版圣经:教会是他的身体，是那充满万有者所充满的。新中译版圣经:教会是他的身体，是那充满万有者所充满的。新世纪圣经:教会是他的身体，是那充满万有者所完全充满的。LCC:教会是他的身体，是那正在完完全全被充满者之充分完满。（或译∶是那正在完

  • 66 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:1-你们死在过犯罪恶之中他叫你

中译版圣经:你们死在过犯罪恶之中，他叫你们活过来，新中译版圣经:你们死在过犯罪恶之中，他叫你们活过来，新世纪圣经:你们因着自己的过犯和罪恶，原是死的。LCC:你们呢、你们过去的时候在你们的过犯和罪恶中是死的；TCB:从前，你们因犯罪违抗上帝

  • 75 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:2-那时你们在其中行事为人随从今

中译版圣经:那时你们在其中行事为人随从今世的风俗，顺服空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。新中译版圣经:那时你们在其中行事为人随从今世的风俗，顺服空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。新世纪圣经:那时你们在过犯

  • 59 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:3-我们从前也都在他们中间放纵

中译版圣经:我们从前也都在他们中间，放纵肉体的私欲，随着肉体和心中所喜好的去行，本为可怒之子，和别人一样。新中译版圣经:我们从前也都在他们中间，放纵肉体的私欲，随着肉体和心中所喜好的去行，本为可怒之子，和别人一样。新世纪圣经:我们从前也都和

  • 23 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:18-并且照明你们心中的眼睛使

中译版圣经:并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望。他在圣徒中得的基业，有何等丰盛的荣耀。新中译版圣经:并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望。他在圣徒中得的基业，有何等丰盛的荣耀。新世纪圣经:并且使你们心灵的眼

  • 56 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:19-并知道他向我们这信的人所显

中译版圣经:并知道他向我们这信的人所显的能力，是何等浩大，新中译版圣经:并知道他向我们这信的人所显的能力，是何等浩大，新世纪圣经:上帝照着他强大的力量，向我们信他的人显出的能力，是何等的浩大。LCC:他的能力对于我们信的人是何等超越的宏大。

  • 23 |
  • 1 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:20-就是照他在基督身上所运行

中译版圣经:就是照他在基督身上，所运行的大能大力，使他从死里复活，叫他在天上坐在自己的右边，新中译版圣经:就是照他在基督身上，所运行的大能大力，使他从死里复活，叫他在天上坐在自己的右边，新世纪圣经:这力量运行在基督身上，使他从死人中复活，并

  • 24 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:21-远超过一切执政的掌权的

中译版圣经:远超过一切执政的，掌权的，有能的，主治的，和一切有名的。不但是今世的，连来世的也都超过了。新中译版圣经:远超过一切执政的，掌权的，有能的，主治的，和一切有名的。不但是今世的，连来世的也都超过了。新世纪圣经:远超过一切执政的、掌权

  • 101 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:22-又将万有服在他的脚下使他

中译版圣经:又将万有服在他的脚下，使他为教会作万有之首。新中译版圣经:又将万有服在他的脚下，使他为教会作万有之首。新世纪圣经:上帝又使万有都归服在他的脚下，并且使他作教会至高的元首。LCC:上帝又使万有顺服在他脚下，并使他做教会的至上元首。

  • 117 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:14-这圣灵是我们得基业的凭据

中译版圣经:这圣灵，是我们得基业的凭据，（原文作质）直等到神之民（民原文作产业）被赎，使他的荣耀得着称赞。新中译版圣经:这圣灵，是我们得基业的凭据，（原文作质）直等到神之民（民原文作产业）被赎，使他的荣耀得着称赞。新世纪圣经:这圣灵是我们得

  • 105 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:15-因此我既听见你们信从主耶

中译版圣经:因此，我既听见你们信从主耶稣，亲爱众圣徒，新中译版圣经:因此，我既听见你们信从主耶稣，亲爱众圣徒，新世纪圣经:因此，我听到你们在主耶稣里的信心，和对众圣徒的爱心，LCC:为这缘故，我既听见你们中间对主耶稣有信心、对众圣徒有爱心，

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:16-就为你们不住地感谢神祷告

中译版圣经:就为你们不住地感谢神，祷告的时候，常提到你们。新中译版圣经:就为你们不住地感谢神，祷告的时候，常提到你们。新世纪圣经:就不住的为你们献上感谢。我祷告的时候，常常提到你们，LCC:就为你们不停地感谢，在祷告中时常提到，TCB:我就

  • 27 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号