酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语翻译
下级栏目:
 名称翻译  
 技巧   范例   方法   误区   每日一译   英汉对照3000句   孙子兵法   名家翻名句   常见错误   英语翻译  

考研翻译长难句练习62-66

这次选的材料是非常满意的，与考研翻译真题的接近程度非常大。题目来源先不告诉大家，请大家先练习吧。 我后面会公布这个题目的来源和全文译文。   As weenter the 21st century, thegap between

  • 51 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

“活下去”与“活过来”——翻译中的遣词策略

First Day of My LifeSo I found a reason to stayaliveTo try a little harderSee the other sideTalking to myselfToo many sl

  • 164 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

神情并入，感受伤痛，雕琢译文 tears in heaven翻译

歌词原文：*Would you know my name                &

  • 56 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

“白马仍在床上”——翻译中的直译和意译

忙碌的暑假，白天之后，夜以继日，刚写完下一期的译文点评，是tears in heaven,编辑特意安排，为纪念地震中失去的孩子们，我写得好痛苦，连续四天晚听tears inheaven，读译文，今天终于熬出来。发给编辑之后，正好上网，把上一

  • 50 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

谈谈歌词翻译的标准

歌词翻译原文： Breaking Free   We'resoaring, flying There's not a star in heaven that we can't reach Ifwe're tryingSo ...

  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

翻译中的理解：语法，还是语法

歌词翻译原文MamaShe used to be my only enemy and never let me be freeCatching me in places that I knew I shouldn’t beEvery oth

  • 33 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

歌词翻译的基本方法

The RoseSome say love, it is a riverthat drowns the tender reed.Some say love, it is a razorthat leaves your soul to ble

  • 110 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

歌词翻译的基本素养

前言：这是最早写给《新东方英语》（中学版）的一个《歌词翻译擂台》栏目的文章，但是，后来编辑说，写得太深奥了。我也有这个担心，后来，改成另一篇文章了。题目是：歌词翻译的基本方法。http://blog.sina.com.cn/s/blog_4

  • 122 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

翻译练习十七-句子47)的译文点评和参考译文(2)

翻译练习十七-句子47)的译文点评和参考译文(2) 接(1)  “cookie”的译文： 文化是关系,责任,和让人能听懂的解说的复杂体,它不像有不同特征的身体,而是像完整的有方向的体系和同特殊经济关系结合起来的实际。1.

  • 58 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

翻译练习十七-句子47)的译文点评和参考译文(1)

翻译练习十七-句子47)的译文点评和参考译文(1)  更多翻译练习,请进入"译路"www.translatingway.com    47)Culture is acomplex set of relati..

  • 46 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

翻译练习十七的译文点评和详细分析(2)

翻译练习十七的译文点评和详细分析(2)   花了点时间,把上次给的练习进行了详细的分析.更多译文和分析,请登录"译路":www.transaltingway.com     参考译文解释和学生译文问题分析：..

  • 48 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

勤查词典

勤查词典   词典是翻译中的必备工具。香港著名作家董桥在谈翻译的时候，曾经这样说过：“《英汉大辞典》是当今最好的一部辞书，我真是黄昏与之相对，随时翻查斟酌…….这几年来我常常劝人案头长备这部《词典》；从事翻译工作的人更是不可一日无

  • 156 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

我们一起来认识一下这些自然界的新“名人”吧

科学家每年发现的新物种不计其数，新物种要想一炮走红，为世人所熟知，最佳捷径莫过于利用“名人效应”了。我们一起来认识一下这些自然界的新“名人”吧。  

  • 100 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-08

《论语》译话：无友不如己者

"君子不重,则不威；学则不固。主忠信。无友不如己者。过,则勿惮改。"这又谈到学习、交友和忠信了。"学而时习之"是从正面论述；"君子不重,学则不固"是从反面讲。什么是"

  • 104 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-08

擂台PK：《乱世佳人》5个汉译本谁更火

　　翻译的时候，当你仅参考一家的文章叫做“剽窃”，而参考多家的文章就叫“研究”了。下面是《乱世佳人》开篇的五个译本，让我们来“研究”一番，评评孰优孰劣。 　　GONE WITH THE WIND 　　CHAPTER 1 　

  • 50 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-06

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号