酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语翻译
下级栏目:
 名称翻译  
 技巧   范例   方法   误区   每日一译   英汉对照3000句   孙子兵法   名家翻名句   常见错误   英语翻译  

考研翻译长难句练习2

应大家要求,每周选两个句子.今天花了一个多小时,选到了一篇文章,整理了一下,大概符合考研难度.大家试试吧,看谁译得最精彩.上一个句子的答案,将在下周一公布.   句子练习2 分类:健康 来源:TIME网站(2006

  • 94 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

长难句翻译练习 1

前言: 上周计划好了，每周给出一个句子练习. 今天查找了手里最近的几期杂志,没有找到特别适合的句子.所以只有用了网站上材料.在选择材料的时候，尽量查找贴近考研翻译真题难度的句子或者文章.在提供句子练习的时候,为了帮助大家尽量准确的翻

  • 300 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

考研翻译长难句练习 7-11(全文)

As students in France take to the streets in protest, British students have been criticised for their comparative lack o

  • 27 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

考研翻译长难句练习 7-11

终于又选出了新的练习句子！ 每次在选句子的时候，总是有一种不断寻找、不断失望、不断探索、又不断希望的感觉，还有一种不断进步、不断提高的感觉。今天读了又将近20篇新闻、评论性质的文章，查找了《时代》、《经济学家》、《新闻周刊》、YAHOO

  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

考研翻译长难句练习3的答案(2)

组合：     1It’s a necessary kind of "adjustment reaction," he says是整个句子的主干部分，其中he says是插入结构。首先，插入结构he s..

  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

考研翻译长难句练习3的答案(1)

考研翻译长难句练习3答案   花了足足3个小时，把这个句子的分析给写出来了。上周就该写好了，直到今天才完成作业，就象读小学的时候，老师留了作业，自己专心的写好了，感觉很好。谢谢“霜红舞罢、蓝色地中、DOROTHY、PHOE

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

考研翻译长难句练习5和6

这两个句子仍然选自练习2的文章.因为想把这个文章做长真正考试试题那样，所以当初一下把文章里面的句子选了5个。但是没有一下全部给出来,怕这样增加大家练习的压力；同时，我也处理不过来。好学如“蓝色地中”和“霜红”等人早已把全文翻译了。所以，我也

  • 14 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

对PHOENIX和霜红舞罢全文翻译的看法--翻译练习2的全文译文(1)

很好.都看了.几乎没有什么错误.除了讨论了热点问题,就是BIBLICAL这个单词的翻译有些出入之外,已经很完美了。BIBLICAL这个词的翻译，我已经在"霜红"的译文里谈到了.不知道妥帖否,大家来讨论. 一样,由于这个小天地,我几乎..

  • 39 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

考研翻译长难句练习2全文翻译的答案评改(1)

感谢"蓝色地中"的译文.翻译得很好.能在比较快的时间把这个比较难的文章翻译得那么出彩,实属不易.有很多优点,不再一一指出. 文章里面的瑕疵,我用红色标明了.大家一起来讨论一下,把这个译文提炼得更好.由于后面几个段落还有单独句子练习要..

  • 29 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

考研翻译长难句练习4

考研翻译长难句练习4 正如前面所述,考虑了一下,没有增加句子难度,选择和考研翻译难度比较接近的句子,并且准备深挖每一篇文章里面的句子.静侯佳译! 考研翻译长难句练习4(来源同练习2和3) Scientists and g

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

考研翻译长难句练习2--参考答案(2)

2）who said on national television Tuesday night是who引导的一个非限制性定语从句，对主句中的Robert Webster进行补充说明。首先，Tuesday night可以直接翻译为“周二晚间”

  • 58 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

考研翻译长难句练习2--参考答案(1)

这个答案分析的文章是由Dorothy提供的,我做了一些补充,贴上来,供大家参考. 还想说明的是,我选的句子是和考研翻译难度基本一致的句子.有些稍微简单点，有些稍微难一点,但是都不超出考研翻译的难度.从前面大家的翻译来看,大家的翻译和讨论

  • 61 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

考研翻译长难句练习5答案(3)--感谢PHOENIX

考研翻译长难句练习5答案(3)   （4）like the flu pandemic of 1968是第二个并列句的状语部分。首先，介词like表比较，可以直接翻译为“像……一样”。其次，这样，pandemic有“流行病，

  • 28 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

考研翻译长难句练习5答案(2)--感谢PHOENIX

考研翻译长难句练习5答案(2) 组合：（1）One possibility is that bird flu will mutate是第一个并列句的主干结构，其中有一个that引导的表语从句。首先，主干部分的主语one possibil

  • 23 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

考研翻译长难句练习5答案(1)--感谢PHOENIX

感谢PHOENIX的仔细推敲,并且自己还做了一次修改。谢谢你。 我自己今天动手写这个句子的分析是吃完晚饭后10点10分的样子真正动手写的。刻意的看了一下时间，看自己到底能用多少时间完成，这样以后也好把握。不过，我做每一句话的时候，也都会

  • 40 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号