酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语翻译
下级栏目:
 名称翻译  
 技巧   范例   方法   误区   每日一译   英汉对照3000句   孙子兵法   名家翻名句   常见错误   英语翻译  

他不是“认真的有钱人”？

翻译纠错：他不是“认真的有钱人” 原文：In our neighborhood only they belong to the seriously rich。 原译：在我们邻居中，只有他们才是认真的有钱人。

  • 84 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

揭秘：世界上最难翻译的10个词

 1  2 [下一页]　　1. Toska 　　Russian – Vladmir Nabokov describes it best: “No single word in

  • 180 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

如何用地道英语表达“一窍不通”

“It is all Greek to me.”你听过别人跟你说这句话吗？它的意思可不是“它对我来说就像希腊语一样”，而是“我对此一窍不通”，我们今天再来学一些表示同样

  • 19 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

如何表达“匆忙行事”

今天要讲的习惯用语都是用来描述“由于时间紧迫而匆忙行事”的。 　　第一个是：slapdash. 　　这是个合成词，由slap和dash两部分组成。Slap最常用的意思是拍击巴掌，这当然是即刻间进行的行动，而das

  • 46 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

各种各样的“走”如何翻译

下面要举出一些和“走”有关的动词，并造句说明各种各样走路姿态之间的不同之处。 这些动词如下： stagger, plod, pace, loiter, stride, stray, strut, ramble,

  • 212 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

怎样用英语说“车轱辘话”

　　小A前段时间把手机给丢了，她很郁闷，于是逢人就说这个遭遇。搞得大家现在都管她叫“祥林嫂”。像她们这样不断跟人重复同一件事的行为其实跟总是不断重复转动的车轮很相似，所以，她们说的话有时也被人称为“车轱辘

  • 41 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

各种“国际合约”怎么译

国家之间通过会谈(talk)、谈判(negotiation)、讨论(discussion)、对话(dialogue)、会议(meeting, conference)、峰会(summit)等外交手段(diplomatic means)，将取得

  • 27 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

“一个有雅量的人”如何表达

说明一个人失败，被打败，或是被嘲笑时，如何看待这个事件，美语中我们用sport这个词。如果他很有风度很有雅量 ，就是a good sport. 如果他遇到失败就很生气，就是a poor sport. 劝人要有雅量，就是要他be a goo

  • 38 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

“洁癖”用英语怎么说？

句子：她是个有洁癖的人，每天洗几次澡，花全部空余时间打扫屋子，或用手洗衣服。  误译：She is a neat lover who bathes several times daily, spends all her free

  • 1018 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 1 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

巧用“动词拟人” 学习生动翻译手法

英语中有时以客观事物或抽象名词为主语，谓语却用描写人的动作、行为等方面的动词，这种现象称为“动词拟人”。 运动拟人可以使无灵名词（inanimate nouns）所表达的事物具有人的情感、情态或动作，使抽象的概念具

  • 69 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 1 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

翻译英语惯用语不可“想当然”

 1  2 [下一页]一、有些英语(论坛)惯用语表达的真正含义是其喻义或引申义，如果只将其字面意义直译出来，就可能产生误译。 1. In a flash the evil intent of the

  • 18 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

各种“月饼”的译法

  在我们知道月饼是怎么来的之前，中秋吃月饼似乎已经成了每年中秋节必不可少的例行事项了。如今，月饼的种类，口味越来越多，各种创新式月饼让人目不暇接，你知道各种月饼的英文说法是什么吗？ 传统月饼：（Traditional sty

  • 633 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 1 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

各种“pan”的译法

前不久，日本一家公司推出了一款神奇的平底锅(pan)——使用这款平底锅可以一边做饭，一边给手机等移动设备充电。这可乐坏了喜欢野炊和露营的驴友们，再也不用担心手机没电啦。今天，我们一起来认识pan！ pan的含义可多

  • 23 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

“裸”的几种不同翻译

裸婚、裸捐、裸退……形形色色的“裸”字词组，在翻译的时候是不是都和naked这个词相关呢？显然不是哦，那么，我们要怎么翻译出这些词的意思呢？一起来学学吧。 “裸”

  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

中国专有名词的英语翻译

1、中国意念词（Chinesenesses） 八卦 trigram 阴、阳 yin, yang 道 Dao（cf. logo） 江湖（世界） the jianghu World （the traits’ world）

  • 274 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号