酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语翻译
下级栏目:
 名称翻译  
 技巧   范例   方法   误区   每日一译   英汉对照3000句   孙子兵法   名家翻名句   常见错误   英语翻译  

中国地名英译技巧汇总

一、专名是单音节的英译法 专名是单音节，通名也是单音节，这时通名应视作专名的组成部分，先音译并与专名连写，后重复意译，分写（括号内为该地所在省、市、地区或县，下同）例如： 1、恒山 Hengshan Mountain （山西） 2、淮

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

“hold water”如何译？

“hold water”按字面解释当然可以说是“不让水漏出来”。但是，它的另外一个意思是：找的借口、提出的理由、说出的话是真实，有力，站得住脚的。 这个词组可以这么用： 1. That e

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

英语中关于“欺骗”的翻译

1.confidence，conconfidence最常用的意思是自信，也有欺骗的意思。如果你在街上有人捡了钱包要跟你分钱，这就是一个典型的confidence game，简称con game。从这个词组衍生出的con一词，可以用做动词和名

  • 454 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

北京各种小吃的英文翻译

据美国驻中国大使馆发布的消息，美国副总统拜登在美新任驻华大使骆家辉的陪同下，和孙女一起来到鼓楼附近的一家炒肝店品尝北京炸酱面。拜登副总统一行5人点了5碗炸酱面，10个包子，拌黄瓜，凉拌山药，凉拌土豆丝以及可乐等。这几个小吃被称为&ldquo

  • 152 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

英语中数字的翻译

 1  2 [下一页]在汉英笔译和英语写作中，经常会遇到数字；哪些场合用单词表示，哪些场合用阿拉伯数字表示，往往让人难以确定，现行语法书中也极少涉及此类问题。 实际上，以英语为母语的国家，在书写数

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

“栽跟头”用英语怎么说

句子：欺世盗名的人早晚会栽跟头。  误译：Those who try to win popularity by deception will fall down sooner or later. 正译：Those who t

  • 46 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

To start the ball rolling是“开始滚这个球”吗？

To start the ball rolling. To start就是开始，rolling是滚动的意思。To start the ball rolling要是从字面来翻译就是：开始滚这个球。作为习惯用语，它的意思就是：开始一个活动。我们

  • 62 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

“私奔”英文怎么说?

动词：elope 名词：elopement 例句： Her elopement astounded her parents. 她的私奔使她的父母大为震惊。 The young couple eloped because their

  • 217 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

军训中各种口令的翻译

不论你是哪个阶段的新生，刚入校的第一件事情估计都是军训吧。听到这两个字，有些人开始胆寒，有些人会悄悄期盼；可到了结束的那一刻，似乎每个人心里有的都只是留恋。今天，我们就来说一说军训当中经常用到的一些口令的英文表达。 常用口令 Common

  • 129 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

“走光”用英语怎么说？

都说现在是“娱乐时代”，可一点都不假。每天网络、报纸、电视，到处都充斥着各类娱乐新闻，连某位明星家的小狗去世也要不失时机地报道一下。至于最近又有哪位女星“走光”这类的热闻，那自然是铺天盖地的报

  • 961 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

《围城》选句英译（一）

原文：他是赵辛楣的来头，辛楣最初不肯来，介绍了他，说他是留学德国的博士，真糊涂透顶！他自己开来的学历，并没有学位，只是个各国游荡的“游学生”，并且并非学政治的，聘他当教授太冤枉了！（钱钟书 - 围城 ） 翻译关键词

  • 24 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

十类最容易翻译错的英语感叹词

 1  2 [下一页]一、Oh 表示惊讶、指责、痛苦、称赞、懊恼等，可译为“哦”、“哎呀”、“噢”“啊”

  • 18 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

“脑残”的绝妙英文释义

“脑残”如今已经成为网络流行用语，但你知道它该怎么翻译吗？ 我们来看一下“脑残”这词的来源： “脑残”这个词的出现是由于2006年日本NDS上的《脑锻炼》类游戏大流

  • 48 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

读经典学翻译：《傲慢与偏见》系列一

《傲慢与偏见》 内容简介： 小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情，表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默，反复品味，趣味无穷。 翻译例句：

  • 94 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

“忘年恋”如何表达

还记得当初杨振宁教授与翁帆的忘年恋引起的轩然大波吗？有那么多不解和质疑，还有那么多等着看笑话的。几年过去了，他们二人的消息还是会时不时出现在媒体报端，不过已不再是焦点了。今天要说的这个词用在他们身上挺合适的，May-December rom

  • 177 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号