章节正文
His bright colors had all faded, but whether in consequence of his journey or of his heartache nobod y could say. He looked at the little maid and she looked at him, and he felt in quite a melting mood, but still he stood steadfast and shouldered arms. Then a door opened, the draught caught the d ancing girl, and she fluttered like a sylph right into the stove to the tin soldier, flashed into a flame, and was gone. The tin soldier at the same time melted into a mere lump of metal, and when the serving-maid next day raked the as hes out of the grate she found him in the shape of a little tin heart Of the dancing girl, all that remained was the spangle, and that was as black as a cinder. | 他所有的光彩现在都消失了。这是因为他在旅途中失去了呢？还是悲愁的结果？谁也说不出来。 他看着那位娇小的姑娘，而她也看着他。他觉得身体在慢慢地熔化，但是他仍然荷着枪，坚定地立着不动。 这时门忽然开了，一阵风窜进来，吹起这位小姐。她就像飞舞的苗条少女一样，飞向火炉，飞到锡兵的身边去，化为火焰，立刻就不见了。 这时锡兵已经熔成一个锡块。第二天，当女佣把炉灰倒出去的时候，她发现锡兵已经成了一颗小小的锡心。可是那位舞蹈家留下来的只是那颗闪闪发亮的装饰品，而她现在已经被烧成一块黑炭了。 |
章节正文
京公网安备 11011202003401号
