章节正文
"No, thank you!" said the swineherd; "ten kisses from the Princess, please, or I shall keep th e pipkin!" "How very tiresome, to be sure!" said the Princess. "Well, then, stand all of you in front of me, so that nobody can see!" So all the Court ladies ma de a circle round them, spreading out their dresses; and the swineherd got the ten kisses, and the Princess the pipkin. And now indeed they had a merry time of it. All that evening, and the whole of the next day, the pipkin was kept a-boiling. There was not a hearth in the town but they knew what was being cooked there, whether it was the Lord Chamberlain's or the cobbler's. The Court ladies danced and clapped t heir hands. "We know who is going to have soup and pancakes for dinner, and who is going to have chops and hasty-pudding. How interesting that is!" "Most highly interesting!" said the Lady Stewardess of the Household. "Yes; but hold your tongues about it, for I am the Emperor's daughter!" "Of course, of course!" said they all. | 「不，谢谢您！」养猪人回答说：「我只要公主的十个吻，否则我的锅就不卖。」 「这真是一件令人不耐烦的事情！」公主说。 「不过至少你们得站在我的四周围，以免被别人看见了。」 于是宫女们都在她的四周围，并把她们的裙子撑开来。养猪人得到了公主的十个吻，公主也得到了那口锅子。 现在一切真是充满欢乐。 这口锅子日夜不停地煮东西。 她们现在清楚地知道城里每一个厨房里所煮的东西，包括从鞋匠一直到家臣们的厨房里所煮的东西。 宫女们都跳起舞并拍起手来。 「我们现在完全知道谁家晚餐是喝汤和吃煎饼，谁家在吃稀饭和布丁啦！ 这太有趣了！」 「非常有趣！」女管家说。 「是的，但你们不准四处宣扬，因为我是国王的女儿！」 「那是当然，当然的！」大家齐声喊。 |
章节正文
京公网安备 11011202003401号
