章节正文
"Yes, and we may get there still sooner," whispered one. "Unseen we enter th e houses of men where there are children, and every day we find a good child who gladdens his parents' hearts, and deserves their love, God shortens our time of trial. The child does not know when we fly through the room, but when we ca n smile with joy over it a whole year is taken from the three hundred. "But whenever we see a bad and ill-behaved child we shed tears of sorrow, and every tear adds a day to our time of trial!" | 「我们也许不须等那么久！」一个声音低声的说。 「我们无形无影地飞进人类的家里去，那里面住着一些孩子。每天如果我们找到一个给他父母带来快乐、值得他父母爱他的好孩子。上帝就可以缩短考验我们的时间。 当我们飞越屋子的时候，孩子是不会知道的。当我们幸福地对着他笑的时候，我们就可以在三百年中减去一年。 「但是当我们看到一个调皮和顽劣的孩子，而不由自主伤心地哭了出来，那么每一颗眼泪就会使我们被考验的日子又增加一天。」 |
章节正文
京公网安备 11011202003401号
