栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 17:27-要叫他们寻求神或者可以

中译版圣经:要叫他们寻求神，或者可以揣摩而得，其实他离我们各人不远。新中译版圣经:要叫他们寻求神，或者可以揣摩而得，其实他离我们各人不远。新世纪圣经:要他们寻求上帝，或者可以摸索而找到他。其实他离我们各人不远，LCC:要他们寻求上帝，或者可

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:26-他从一本造出万族的人（

中译版圣经:他从一本造出万族的人，（本有古卷作血脉），住在全地上，并且预先定准他们的年限，和所住的疆界。新中译版圣经:他从一本造出万族的人，（本有古卷作血脉），住在全地上，并且预先定准他们的年限，和所住的疆界。新世纪圣经:他从一个本源造出了

479 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:25-也不用人手服事好像缺少

中译版圣经:也不用人手服事，好像缺少什么，自己倒将生命气息，万物，赐给万人。新中译版圣经:也不用人手服事，好像缺少什么，自己倒将生命气息，万物，赐给万人。新世纪圣经:也不受人手的服事，好象他缺少什么；他自己反而把生命、气息和一切，赐给万人。

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:24-创造宇宙和其中万物的神

中译版圣经:创造宇宙和其中万物的神，既是天地的主，就不住人手所造的殿。新中译版圣经:创造宇宙和其中万物的神，既是天地的主，就不住人手所造的殿。新世纪圣经:创造宇宙和其中万有的上帝，既然是天地的主，就不住在人手所造的殿宇，LCC:那造宇宙和其

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:22-保罗站在亚略巴古当中说

中译版圣经:保罗站在亚略巴古当中，说，众位雅典人哪，我看你们凡事很敬畏鬼神。新中译版圣经:保罗站在亚略巴古当中，说，众位雅典人哪，我看你们凡事很敬畏鬼神。新世纪圣经:保罗站在亚略巴古当中，说∶「各位雅典人，我看你们在各方面都非常敬畏鬼神。L

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:21-雅典人和住在那里的客人

中译版圣经:雅典人，和住在那里的客人，都不顾别的事，只将新闻说说听听新中译版圣经:雅典人，和住在那里的客人，都不顾别的事，只将新闻说说听听新世纪圣经:原来所有雅典人和外侨，专好谈论和打听新奇的事，来打发时间。LCC:［原来雅典人和所有旅居的

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:20-因为你有些奇怪的事传到

中译版圣经:因为你有些奇怪的事，传到我们耳中。我们愿意知道这些事是什么意思。新中译版圣经:因为你有些奇怪的事，传到我们耳中。我们愿意知道这些事是什么意思。新世纪圣经:因为你把一切新奇的事，传到我们耳中，我们愿意知道这些事是什么意思。」LCC

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:19-他们就把他带到亚略巴古说

中译版圣经:他们就把他带到亚略巴古说，你所讲的这新道，我们也可以知道吗？新中译版圣经:他们就把他带到亚略巴古说，你所讲的这新道，我们也可以知道吗？新世纪圣经:他们拉着保罗，把他带到亚略巴古那里，说∶「你所讲的这个新道理，我们可以知道吗？LC

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:18-还有以彼古罗和斯多亚两门

中译版圣经:还有以彼古罗和斯多亚两门的学士，与他争论。有的说，这胡言乱语的要说什么。有的说，他似乎是传说外邦鬼神的。这话是因保罗传讲耶稣，与复活的道。新中译版圣经:还有以彼古罗和斯多亚两门的学士，与他争论。有的说，这胡言乱语的要说什么。有的

282 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:17-于是在会堂里与犹太人

中译版圣经:于是在会堂里，与犹太人，和虔敬的人，并每日在市上所遇见的人辩论。新中译版圣经:于是在会堂里，与犹太人，和虔敬的人，并每日在市上所遇见的人辩论。新世纪圣经:于是在会堂里，同犹太人和虔诚的人辩论；并且天天在市中心和所遇见的人辩论。L

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:16-保罗在雅典等候他们的时候

中译版圣经:保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，就心里着急。新中译版圣经:保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，就心里着急。新世纪圣经:保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶象，心灵十分忿激。LCC:保罗在雅典等待他们的时候

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:15-送保罗的人带他到了雅典

中译版圣经:送保罗的人带他到了雅典。既领了保罗的命，叫西拉和提摩太速速到他这里来，就回去了。新中译版圣经:送保罗的人带他到了雅典。既领了保罗的命，叫西拉和提摩太速速到他这里来，就回去了。新世纪圣经:护送保罗的人带他到了雅典；保罗吩咐他们叫西

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:14-当时弟兄们便打发保罗往海

中译版圣经:当时弟兄们便打发保罗往海边去。西拉和提摩太仍住在庇哩亚。新中译版圣经:当时弟兄们便打发保罗往海边去。西拉和提摩太仍住在庇哩亚。新世纪圣经:弟兄们立刻把保罗送到海边去；西拉和提摩太仍然留在比里亚。LCC:弟兄们立刻送保罗出城、直到

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:13-但帖撒罗尼迦的犹太人知

中译版圣经:但帖撒罗尼迦的犹太人，知道保罗又在庇哩亚传神的道，也就往那里去，耸动搅扰众人。新中译版圣经:但帖撒罗尼迦的犹太人，知道保罗又在庇哩亚传神的道，也就往那里去，耸动搅扰众人。新世纪圣经:但帖撒罗尼迦的犹太人，知道保罗又在比里亚宣讲上

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:12-所以他们中间多有相信的

中译版圣经:所以他们中间多有相信的。又有希利尼尊贵的妇女，男子也不少。新中译版圣经:所以他们中间多有相信的。又有希利尼尊贵的妇女，男子也不少。新世纪圣经:结果他们中间有很多人信了，也有高贵的希腊妇女，男的也不少。LCC:所以他们中间有许多相

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 17:27-要叫他们寻求神或者可以

多语对照圣经:徒 17:26-他从一本造出万族的人（

多语对照圣经:徒 17:25-也不用人手服事好像缺少

多语对照圣经:徒 17:24-创造宇宙和其中万物的神

多语对照圣经:徒 17:22-保罗站在亚略巴古当中说

多语对照圣经:徒 17:21-雅典人和住在那里的客人

多语对照圣经:徒 17:20-因为你有些奇怪的事传到

多语对照圣经:徒 17:19-他们就把他带到亚略巴古说

多语对照圣经:徒 17:18-还有以彼古罗和斯多亚两门

多语对照圣经:徒 17:17-于是在会堂里与犹太人

多语对照圣经:徒 17:16-保罗在雅典等候他们的时候

多语对照圣经:徒 17:15-送保罗的人带他到了雅典

多语对照圣经:徒 17:14-当时弟兄们便打发保罗往海

多语对照圣经:徒 17:13-但帖撒罗尼迦的犹太人知

多语对照圣经:徒 17:12-所以他们中间多有相信的