栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:帖后 2:17-安慰你们的心并且在一切

中译版圣经:安慰你们的心，并且在一切善行善言上，坚固你们。新中译版圣经:安慰你们的心，并且在一切善行善言上，坚固你们。新世纪圣经:安慰你们的心，并且在一切善行善言上，坚定你们。LCC:鼓励你们的心，并在一切美善的行为美善的话语上使你们坚固。

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 2:9-这不法的人来是照撒但的运

中译版圣经:这不法的人来，是照撒但的运动，行各样的异能神迹，和一切虚假的奇事，新中译版圣经:这不法的人来，是照撒但的运动，行各样的异能神迹，和一切虚假的奇事，新世纪圣经:这不法的人来到，是照着撒但的行动，行各样的异能奇迹和荒诞的事，LCC:

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 2:10-并且在那沉沦的人身上行

中译版圣经:并且在那沉沦的人身上，行各样出于不义的诡诈。因他们不领受爱真理的心，使他们得救。新中译版圣经:并且在那沉沦的人身上，行各样出于不义的诡诈。因他们不领受爱真理的心，使他们得救。新世纪圣经:并且在那些沉沦的人身上，行各样不义的欺诈，

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 2:11-故此神就给他们一个生发

中译版圣经:故此，神就给他们一个生发错误的心，叫他们信从虚谎。新中译版圣经:故此，神就给他们一个生发错误的心，叫他们信从虚谎。新世纪圣经:因此，上帝就使错谬的思想运行在他们当中，让他们相信虚谎，LCC:为这缘故、上帝就将谬妄『所运用的动力』

85 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 2:12-使一切不信真理倒喜爱不

中译版圣经:使一切不信真理，倒喜爱不义的人，都被定罪。新中译版圣经:使一切不信真理，倒喜爱不义的人，都被定罪。新世纪圣经:叫所有不信真理倒喜爱不义的人，都被定罪。LCC:使一切不信从真理、倒喜悦不义的人、都定受罪。TCB:结果，一切不信真理

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 2:5-我还在你们那里的时候曾把

中译版圣经:我还在你们那里的时候，曾把这些事告诉你们，你们不记得吗？新中译版圣经:我还在你们那里的时候，曾把这些事告诉你们，你们不记得吗？新世纪圣经:我还在你们那里的时候，曾经把这些事告诉你们，你们不记得吗？LCC:我还在你们那里的时候、就

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 2:6-现在你们也知道那拦阻他的是

中译版圣经:现在你们也知道那拦阻他的是什么，是叫他到了的时候，才可以显露。新中译版圣经:现在你们也知道那拦阻他的是什么，是叫他到了的时候，才可以显露。新世纪圣经:现在你们也知道，那箝制他，使他到了时候才可以显露出来的是什么。LCC:并且那现

65 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 2:7-因为那不法的隐意已经发动

中译版圣经:因为那不法的隐意已经发动。只是现在有一个拦阻的，等到那拦阻的被除去。新中译版圣经:因为那不法的隐意已经发动。只是现在有一个拦阻的，等到那拦阻的被除去。新世纪圣经:因为那不法的潜力已经发动，只是现在有一个箝制他的在那里，直等到那箝

111 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 2:8-那时这不法的人必显露出来

中译版圣经:那时这不法的人，必显露出来。主耶稣要用口中的气灭绝他，用降临的荣光废掉他。新中译版圣经:那时这不法的人，必显露出来。主耶稣要用口中的气灭绝他，用降临的荣光废掉他。新世纪圣经:那时，这不法的人必要显露出来。主耶稣要用自己口中的气除

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 2:1-弟兄们论到我们主耶稣基督

中译版圣经:弟兄们，论到我们主耶稣基督降临，和我们到他那里聚集，新中译版圣经:弟兄们，论到我们主耶稣基督降临，和我们到他那里聚集，新世纪圣经:弟兄们，关于我们主耶稣基督的再来，和我们到他那里聚集的事，我们求你们∶LCC:弟兄们，论到我们主耶

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 2:2-我劝你们无论有灵有言语

中译版圣经:我劝你们，无论有灵有言语，有冒我名的书信，说主的日子现在到了，（现在或作就）不要轻易动心，也不要惊慌。新中译版圣经:我劝你们，无论有灵有言语，有冒我名的书信，说主的日子现在到了，（现在或作就）不要轻易动心，也不要惊慌。新世纪圣经

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 2:3-人不拘用什么法子你们总不

中译版圣经:人不拘用什么法子，你们总不要被他诱惑，因为那日子以前，必有离道反教的事，并有那大罪人，就是沉沦之子，显露出来。新中译版圣经:人不拘用什么法子，你们总不要被他诱惑，因为那日子以前，必有离道反教的事，并有那大罪人，就是沉沦之子，显露

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 2:4-他是抵挡主高抬自己超过

中译版圣经:他是抵挡主，高抬自己，超过一切称为神的，和一切受人敬拜的。甚至坐在神的殿里，自称是神。新中译版圣经:他是抵挡主，高抬自己，超过一切称为神的，和一切受人敬拜的。甚至坐在神的殿里，自称是神。新世纪圣经:他抵挡上帝，抬举自己，高过一切

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 1:8-要报应那不认识神和那不听

中译版圣经:要报应那不认识神，和那不听从我主耶稣福音的人。新中译版圣经:要报应那不认识神，和那不听从我主耶稣福音的人。新世纪圣经:又要报应那些不认识上帝、不听从我们主耶稣的福音的人。LCC:将责罚加给不认识上帝的、和不听从我们主耶稣福音的人

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 1:9-他们要受刑罚就是永远沉沦

中译版圣经:他们要受刑罚，就是永远沉沦，离开主的面和他权能的荣光。新中译版圣经:他们要受刑罚，就是永远沉沦，离开主的面和他权能的荣光。新世纪圣经:帖后 1:9LCC:帖后 1:9TCB:主再来的日子，那些人要受惩罚，永远灭亡，要从主面前和他

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:帖后 2:17-安慰你们的心并且在一切

多语对照圣经:帖后 2:9-这不法的人来是照撒但的运

多语对照圣经:帖后 2:10-并且在那沉沦的人身上行

多语对照圣经:帖后 2:11-故此神就给他们一个生发

多语对照圣经:帖后 2:12-使一切不信真理倒喜爱不

多语对照圣经:帖后 2:5-我还在你们那里的时候曾把

多语对照圣经:帖后 2:6-现在你们也知道那拦阻他的是

多语对照圣经:帖后 2:7-因为那不法的隐意已经发动

多语对照圣经:帖后 2:8-那时这不法的人必显露出来

多语对照圣经:帖后 2:1-弟兄们论到我们主耶稣基督

多语对照圣经:帖后 2:2-我劝你们无论有灵有言语

多语对照圣经:帖后 2:3-人不拘用什么法子你们总不

多语对照圣经:帖后 2:4-他是抵挡主高抬自己超过

多语对照圣经:帖后 1:8-要报应那不认识神和那不听

多语对照圣经:帖后 1:9-他们要受刑罚就是永远沉沦