栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:帖后 3:10-我们在你们那里的时候曾

中译版圣经:我们在你们那里的时候，曾吩咐你们说，若有人不肯作工，就不可吃饭。新中译版圣经:我们在你们那里的时候，曾吩咐你们说，若有人不肯作工，就不可吃饭。新世纪圣经:我们在你们那里的时候，曾经吩咐过你们，如果有人不肯作工，就不可吃饭。LCC

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 3:11-因我们听说在你们中间有

中译版圣经:因我们听说，在你们中间有人不按规矩而行，什么工都不作，反倒专管闲事。新中译版圣经:因我们听说，在你们中间有人不按规矩而行，什么工都不作，反倒专管闲事。新世纪圣经:因为我们听说，你们中间有人游手好闲，什么工也不作，反倒专管闲事。L

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 3:12-我们靠主耶稣基督吩咐劝

中译版圣经:我们靠主耶稣基督，吩咐劝戒这样的人，要安静作工，吃自己的饭。新中译版圣经:我们靠主耶稣基督，吩咐劝戒这样的人，要安静作工，吃自己的饭。新世纪圣经:我们靠着主耶稣基督，吩咐劝戒这样的人，要安静作工，自食其力。LCC:对这样的人，我

35 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 3:6-弟兄们我们奉主耶稣基督的

中译版圣经:弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡有弟兄不按规矩而行，不遵守从我们所受的教训，就当远离他。新中译版圣经:弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡有弟兄不按规矩而行，不遵守从我们所受的教训，就当远离他。新世纪圣经:弟兄们，我

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 3:7-你们自己原知道应当怎样效法

中译版圣经:你们自己原知道应当怎样效法我们。因为我们在你们中间，未尝不按规矩而行。新中译版圣经:你们自己原知道应当怎样效法我们。因为我们在你们中间，未尝不按规矩而行。新世纪圣经:你们自己本来就知道应当怎样效法我们，因为我们在你们中间并没有游

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 3:8-也未尝白吃人的饭倒是辛苦

中译版圣经:也未尝白吃人的饭。倒是辛苦劳碌，昼夜作工，免得叫你们一人受累。新中译版圣经:也未尝白吃人的饭。倒是辛苦劳碌，昼夜作工，免得叫你们一人受累。新世纪圣经:也没有白吃过谁的饭，反而辛苦劳碌，昼夜作工，免得加重你们任何一人的负担。LCC

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 3:5-愿主引导你们的心叫你们爱

中译版圣经:愿主引导你们的心，叫你们爱神并学基督的忍耐。新中译版圣经:愿主引导你们的心，叫你们爱神并学基督的忍耐。新世纪圣经:愿主引导你们的心，使你们有上帝的爱和基督的坚忍。LCC:愿主引导你们的心领会上帝的爱和基督的坚忍。TCB:愿主引导

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 3:1-弟兄们我还有话说请你们

中译版圣经:弟兄们，我还有话说，请你们为我们祷告，好叫主的道理快快行开，得着荣耀，正如在你们中间一样。新中译版圣经:弟兄们，我还有话说，请你们为我们祷告，好叫主的道理快快行开，得着荣耀，正如在你们中间一样。新世纪圣经:最后，弟兄们，请为我们

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 3:2-也叫我们脱离无理之恶人的手

中译版圣经:也叫我们脱离无理之恶人的手。因为人不都是有信心。新中译版圣经:也叫我们脱离无理之恶人的手。因为人不都是有信心。新世纪圣经:也使我们能够脱离那些不讲理的恶人，因为不是人人都有信心。LCC:也使我们得救援、脱离横逆不道的恶人；因为人

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 3:3-但主是信实的要坚固你们

中译版圣经:但主是信实的，要坚固你们，保护你们脱离那恶者。（或作脱离凶恶）新中译版圣经:但主是信实的，要坚固你们，保护你们脱离那恶者。（或作脱离凶恶）新世纪圣经:主是信实的，他必坚定你们，保护你们脱离那恶者。LCC:然而主是可信可靠的；他必

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 3:4-我们靠主深信你们现在是遵行

中译版圣经:我们靠主深信你们现在是遵行我们所吩咐的，后来也必要遵行。新中译版圣经:我们靠主深信你们现在是遵行我们所吩咐的，后来也必要遵行。新世纪圣经:我们靠着主深深相信，你们现在以及将来都会遵行我们所吩咐的，LCC:我们在主里深信你们，信你

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 2:13-主所爱的弟兄们哪我们本

中译版圣经:主所爱的弟兄们哪，我们本该常为你们感谢神。因为他从起初拣选了你们，叫你们因信真道，又被圣灵感动，成为圣洁，能以得救。新中译版圣经:主所爱的弟兄们哪，我们本该常为你们感谢神。因为他从起初拣选了你们，叫你们因信真道，又被圣灵感动，成

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 2:14-神借我们所传的福音召你

中译版圣经:神借我们所传的福音，召你们到这地步，好得着我们主耶稣基督的荣光。新中译版圣经:神借我们所传的福音，召你们到这地步，好得着我们主耶稣基督的荣光。新世纪圣经:因此，上帝借着我们所传的福音呼召你们，使你们得着我们主耶稣基督的荣耀。LC

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 2:15-所以弟兄们你们要站立得

中译版圣经:所以弟兄们，你们要站立得稳，凡所领受的教训，不拘是我们口传的，是信上写的，都要坚守。新中译版圣经:所以弟兄们，你们要站立得稳，凡所领受的教训，不拘是我们口传的，是信上写的，都要坚守。新世纪圣经:所以弟兄们，你们要站立得稳；你们所

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 2:16-但愿我们主耶稣基督和那

中译版圣经:但愿我们主耶稣基督，和那爱我们，开恩将永远的安慰，并美好的盼望，赐给我们的父神，新中译版圣经:但愿我们主耶稣基督，和那爱我们，开恩将永远的安慰，并美好的盼望，赐给我们的父神，新世纪圣经:愿我们的主耶稣基督自己，和那爱我们、开恩把

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:帖后 3:10-我们在你们那里的时候曾

多语对照圣经:帖后 3:11-因我们听说在你们中间有

多语对照圣经:帖后 3:12-我们靠主耶稣基督吩咐劝

多语对照圣经:帖后 3:6-弟兄们我们奉主耶稣基督的

多语对照圣经:帖后 3:7-你们自己原知道应当怎样效法

多语对照圣经:帖后 3:8-也未尝白吃人的饭倒是辛苦

多语对照圣经:帖后 3:5-愿主引导你们的心叫你们爱

多语对照圣经:帖后 3:1-弟兄们我还有话说请你们

多语对照圣经:帖后 3:2-也叫我们脱离无理之恶人的手

多语对照圣经:帖后 3:3-但主是信实的要坚固你们

多语对照圣经:帖后 3:4-我们靠主深信你们现在是遵行

多语对照圣经:帖后 2:13-主所爱的弟兄们哪我们本

多语对照圣经:帖后 2:14-神借我们所传的福音召你

多语对照圣经:帖后 2:15-所以弟兄们你们要站立得

多语对照圣经:帖后 2:16-但愿我们主耶稣基督和那