栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:提前 3:13-因为善作执事的自己就得

中译版圣经:因为善作执事的，自己就得到美好的地步，并且在基督耶稣里的真道上大有胆量。新中译版圣经:因为善作执事的，自己就得到美好的地步，并且在基督耶稣里的真道上大有胆量。新世纪圣经:那善于作执事的，就为自己得了好的位分，也因着相信基督耶稣得

56 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:14-且不是亚当被引诱乃是女

中译版圣经:且不是亚当被引诱，乃是女人被引诱，陷在罪里。新中译版圣经:且不是亚当被引诱，乃是女人被引诱，陷在罪里。新世纪圣经:不是亚当受了引诱，而是女人受了引诱，陷在过犯里面。LCC:又不是亚当受欺骗，乃是女人受欺骗、以致违背命令。TCB:

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:15-然而女人若常存信心爱心

中译版圣经:然而女人若常存信心爱心，又圣洁自守，就必在生产上得救。新中译版圣经:然而女人若常存信心爱心，又圣洁自守，就必在生产上得救。新世纪圣经:然而女人要是常常存着信心、爱心、圣洁自律，在她生育的事上必定得救。LCC:然而女人（希腊文作∶

142 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 3:1-人若想要得监督的职分就是

中译版圣经:人若想要得监督的职分，就是羡慕善工。这话是可信的。新中译版圣经:人若想要得监督的职分，就是羡慕善工。这话是可信的。新世纪圣经:「如果有人渴慕监督的职分，他就是爱慕善工。」这话是可信的。LCC:常有话说（有古卷作∶『这话是可信可靠

96 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 3:2-作监督的必须无可指责只

中译版圣经:作监督的，必须无可指责，只作一个妇人的丈夫，有节制，自守，端正。乐意接待远人，善于教导。新中译版圣经:作监督的，必须无可指责，只作一个妇人的丈夫，有节制，自守，端正。乐意接待远人，善于教导。新世纪圣经:所以作监督的，必须无可指摘

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:9-又愿女人廉耻自守以正派

中译版圣经:又愿女人廉耻，自守，以正派衣裳为妆饰，不以编发，黄金，珍珠，和贵价的衣裳为妆饰。新中译版圣经:又愿女人廉耻，自守，以正派衣裳为妆饰，不以编发，黄金，珍珠，和贵价的衣裳为妆饰。新世纪圣经:照样，我也愿意女人以端正、娴淑、自律为装饰

110 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:10-只要有善行这才与自称是

中译版圣经:只要有善行。这才与自称是敬神的女人相宜。新中译版圣经:只要有善行。这才与自称是敬神的女人相宜。新世纪圣经:却要以善行作装饰，这才配称为敬畏上帝的女人。LCC:乃是要用善行来妆饰∶这才是自许为敬拜上帝的女人所适合作的。TCB:要有

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:11-女人要沉静学道一味地顺

中译版圣经:女人要沉静学道，一味地顺服。新中译版圣经:女人要沉静学道，一味地顺服。新世纪圣经:女人应该安静而又完全顺服地学习。LCC:女人要在恬静中以十二分的顺服来学习。TCB:女人要默默地学习，事事谦卑。当代圣经:姊妹们也应当安安静静地学

151 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:12-我不许女人讲道也不许她

中译版圣经:我不许女人讲道，也不许她辖管男人，只要沉静。新中译版圣经:我不许女人讲道，也不许她辖管男人，只要沉静。新世纪圣经:我不准女人教训男人，辖制男人；女人总要安静。LCC:我不准妇女教训人，也不许她以权威压男人，我乃是要她安于恬静。T

61 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:13-因为先造的是亚当后造的

中译版圣经:因为先造的是亚当，后造的是夏娃。新中译版圣经:因为先造的是亚当，后造的是夏娃。新世纪圣经:因为先造的是亚当，后造的是夏娃；LCC:因为是亚当先被塑造，然后才夏娃；TCB:因为上帝先造亚当，然后夏娃。当代圣经:因为依着创造的次序来

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:5-因为只有一位神在神和人中

中译版圣经:因为只有一位神，在神和人中间，只有一位中保，乃是降世为人的基督耶稣。新中译版圣经:因为只有一位神，在神和人中间，只有一位中保，乃是降世为人的基督耶稣。新世纪圣经:因为上帝只有一位，在上帝和人中间也只有一位中保，就是降世为人的基督

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:6-他舍自己作万人的赎价到了

中译版圣经:他舍自己作万人的赎价。到了时候，这事必证明出来。新中译版圣经:他舍自己作万人的赎价。到了时候，这事必证明出来。新世纪圣经:他舍了自己作万人的赎价，到了适当的时候，这事就证实了。LCC:他把自己献出，替万人做抵赎价，在适当时机加以

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:7-我为此奉派作传道的作使

中译版圣经:我为此奉派，作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习真道。我说的是真话，并不是谎言。新中译版圣经:我为此奉派，作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习真道。我说的是真话，并不是谎言。新世纪圣经:为了这事，

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:8-我愿男人无忿怒无争论（

中译版圣经:我愿男人无忿怒，无争论，（争论或作疑惑），举起圣洁的手，随处祷告。新中译版圣经:我愿男人无忿怒，无争论，（争论或作疑惑），举起圣洁的手，随处祷告。新世纪圣经:因此，我愿意男人没有忿怒，没有争论，举起圣洁的手随处祷告。LCC:所以

361 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:1-我劝你第一要为万人恳求祷告

中译版圣经:我劝你第一要为万人恳求祷告，代求，祝谢。新中译版圣经:我劝你第一要为万人恳求祷告，代求，祝谢。新世纪圣经:提前 2:1LCC:提前 2:1TCB:首先，我劝你，要为所有的人向上帝祈求，祷告，代求，感恩；当代圣经:我劝你首先要为全

68 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:提前 3:13-因为善作执事的自己就得

多语对照圣经:提前 2:14-且不是亚当被引诱乃是女

多语对照圣经:提前 2:15-然而女人若常存信心爱心

多语对照圣经:提前 3:1-人若想要得监督的职分就是

多语对照圣经:提前 3:2-作监督的必须无可指责只

多语对照圣经:提前 2:9-又愿女人廉耻自守以正派

多语对照圣经:提前 2:10-只要有善行这才与自称是

多语对照圣经:提前 2:11-女人要沉静学道一味地顺

多语对照圣经:提前 2:12-我不许女人讲道也不许她

多语对照圣经:提前 2:13-因为先造的是亚当后造的

多语对照圣经:提前 2:5-因为只有一位神在神和人中

多语对照圣经:提前 2:6-他舍自己作万人的赎价到了

多语对照圣经:提前 2:7-我为此奉派作传道的作使

多语对照圣经:提前 2:8-我愿男人无忿怒无争论（

多语对照圣经:提前 2:1-我劝你第一要为万人恳求祷告