酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:可 13:36-恐怕他忽然来到看见你们

中译版圣经:恐怕他忽然来到，看见你们睡着了。新中译版圣经:恐怕他忽然来到，看见你们睡着了。新世纪圣经:恐怕他忽然来到，发现你们正在睡觉。LCC:恐怕他忽然来到，遇见你们睡着。TCB:假如他忽然回来，别让他发现你们在睡觉！当代圣经:别让他突然

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:37-我对你们所说的话也是对

中译版圣经:我对你们所说的话，也是对众人说，要儆醒。新中译版圣经:我对你们所说的话，也是对众人说，要儆醒。新世纪圣经:我对你们所说的话，也是对众人说的，『你们要警醒』。」LCC:我对你们所的、我对众人说∶『你们要儆醒！』」TCB:我对你们讲

  • 11 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 14:1-过两天是逾越节又是除酵节

中译版圣经:过两天是逾越节，又是除酵节。祭司长和文士，想法子怎么用诡计捉拿耶稣杀他。新中译版圣经:过两天是逾越节，又是除酵节。祭司长和文士，想法子怎么用诡计捉拿耶稣杀他。新世纪圣经:过两天，就是逾越节和除酵节了，祭司长和经学家设法怎样用诡计

  • 27 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:31-天地要废去我的话却不能

中译版圣经:天地要废去。我的话却不能废去。新中译版圣经:天地要废去。我的话却不能废去。新世纪圣经:天地都要过去，但我的话决不会废去。LCC:天地会过去，我的话断不能过去。TCB:天地要消失，我的话却永不消失。」当代圣经:天地要废去，我的话却

  • 131 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:32-但那日子那时辰没有人

中译版圣经:但那日子，那时辰，没有人知道，连天上的使者也不知道，子也不知道，惟有父知道。新中译版圣经:但那日子，那时辰，没有人知道，连天上的使者也不知道，子也不知道，惟有父知道。新世纪圣经:「至于那日子和时间，没有人知道，连天上的天使和子也

  • 53 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:33-你们要谨慎儆醒祈祷因

中译版圣经:你们要谨慎，儆醒祈祷，因为你们不晓得那日期几时来到。新中译版圣经:你们要谨慎，儆醒祈祷，因为你们不晓得那日期几时来到。新世纪圣经:你们要小心，要警醒，因为你们不知道那日期什么时候来到。LCC:你们要谨慎，要觉醒着；因为你们不知道

  • 33 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:34-这事正如一个人离开本家

中译版圣经:这事正如一个人离开本家，寄居外邦，把权柄交给仆人，分派各人当作的工，又吩咐看门的儆醒。新中译版圣经:这事正如一个人离开本家，寄居外邦，把权柄交给仆人，分派各人当作的工，又吩咐看门的儆醒。新世纪圣经:这就象一个人出外远行，把责任（

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:26-那时他们（马太二十四章三

中译版圣经:那时他们（马太二十四章三十节作地上的万族）要看见人子有大能力，大荣耀，驾云降临。新中译版圣经:那时他们（马太二十四章三十节作地上的万族）要看见人子有大能力，大荣耀，驾云降临。新世纪圣经:那时，他们要看见人子，满有能力和荣耀，驾着

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:27-他要差遣天使把他的选民

中译版圣经:他要差遣天使，把他的选民，从四方，从地极直到天边，都招聚了来。（方原文作风）新中译版圣经:他要差遣天使，把他的选民，从四方，从地极直到天边，都招聚了来。（方原文作风）新世纪圣经:他要差派天使，把他的选民从四方，从地极直到天边，都

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:28-你们可以从无花果树学个比

中译版圣经:你们可以从无花果树学个比方。当树枝发嫩长叶的时候，你们就知道夏天近了。新中译版圣经:你们可以从无花果树学个比方。当树枝发嫩长叶的时候，你们就知道夏天近了。新世纪圣经:「你们应该从无花果树学个功课∶树枝发出嫩芽长出叶子的时候，你们

  • 43 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:29-这样你们几时看见这些事

中译版圣经:这样，你们几时看见这些事成就，也该知道人子近了，（人子或作神的国）正在门口了。新中译版圣经:这样，你们几时看见这些事成就，也该知道人子近了，（人子或作神的国）正在门口了。新世纪圣经:同样，你们什么时候看见这些事发生，就知道他已经

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:30-我实在告诉你们这世代还

中译版圣经:我实在告诉你们，这世代还没有过去，这些事都要成就。新中译版圣经:我实在告诉你们，这世代还没有过去，这些事都要成就。新世纪圣经:我实在告诉你们，这一切都必会发生，然后这世代才会过去。LCC:我实在告诉你们，这一代还没过去，这一切事

  • 27 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:22-因为假基督假先知将要

中译版圣经:因为假基督，假先知，将要起来，显神迹奇事。倘若能行，就把选民迷惑了。新中译版圣经:因为假基督，假先知，将要起来，显神迹奇事。倘若能行，就把选民迷惑了。新世纪圣经:因为必有假基督和假先知出现，行神迹和奇事，如果可以的话，连选民也要

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:23-你们要谨慎看哪凡事我

中译版圣经:你们要谨慎。看哪，凡事我都预先告诉你们了。新中译版圣经:你们要谨慎。看哪，凡事我都预先告诉你们了。新世纪圣经:所以你们应当小心！我已经事先把一切都告诉你们了。LCC:但是你们、要谨慎；一切事我都豫先告诉你们了。TCB:你们要当心

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:24-在那些日子那灾难以后

中译版圣经:在那些日子，那灾难以后，日头要变黑了，月亮也不放光，新中译版圣经:在那些日子，那灾难以后，日头要变黑了，月亮也不放光，新世纪圣经:「当那些日子，在那灾难以后，太阳就变黑了，月亮也不发光，LCC:「但是当那些日子、那苦难以后、日头

  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号