栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:林前 10:13-你们所遇见的试探无非

中译版圣经:你们所遇见的试探，无非是人所能受的。神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的。在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。新中译版圣经:你们所遇见的试探，无非是人所能受的。神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的。在

213 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:14-我所亲爱的弟兄阿你们

中译版圣经:我所亲爱的弟兄阿，你们要逃避拜偶像的事。新中译版圣经:我所亲爱的弟兄阿，你们要逃避拜偶像的事。新世纪圣经:所以，我所亲爱的，你们要远避拜偶象的事。LCC:所以我亲爱的，你们要逃避拜偶像的事。TCB:所以，亲爱的朋友们，你们要远避

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:15-我好像对明白人说的你

中译版圣经:我好像对明白人说的，你们要审察我的话。新中译版圣经:我好像对明白人说的，你们要审察我的话。新世纪圣经:我是对明白事理的人说的，我所说的你们要自己判断。LCC:我是拿你们当做精明人来说话的；你们要判断我所说的。TCB:我是向你们这

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:16-我们所祝福的杯岂不是

中译版圣经:我们所祝福的杯，岂不是同领基督的血吗？我们所掰开的饼，岂不是同领基督的身体吗？新中译版圣经:我们所祝福的杯，岂不是同领基督的血吗？我们所掰开的饼，岂不是同领基督的身体吗？新世纪圣经:我们为福杯祝祷的时候，难道不是共享基督的血吗？

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:17-我们虽多仍是一个饼

中译版圣经:我们虽多，仍是一个饼，一个身体。因为我们都是分受这一个饼。新中译版圣经:我们虽多，仍是一个饼，一个身体。因为我们都是分受这一个饼。新世纪圣经:因为事实上只有一个饼，我们人数虽多，还是一个身体，因为我们都是分享同一个饼。LCC:饼

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:9-也不要试探主（主有古卷

中译版圣经:也不要试探主，（主有古卷作基督）像他们有人试探的，就被蛇所灭。新中译版圣经:也不要试探主，（主有古卷作基督）像他们有人试探的，就被蛇所灭。新世纪圣经:我们也不可试探主，象他们有些人那样，结果就被蛇咬死了。LCC:我们也不要故意试

59 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:10-你们也不要发怨言像他

中译版圣经:你们也不要发怨言，像他们有发怨言的，就被灭命的所灭。新中译版圣经:你们也不要发怨言，像他们有发怨言的，就被灭命的所灭。新世纪圣经:你们也不可发怨言，象他们有些人那样，就被那毁灭者所灭。LCC:你们也不要唧唧咕咕地埋怨，像他们有人

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:11-他们遭遇这些事都要作

中译版圣经:他们遭遇这些事，都要作为鉴戒。并且写在经上，正是警戒我们这末世的人。新中译版圣经:他们遭遇这些事，都要作为鉴戒。并且写在经上，正是警戒我们这末世的人。新世纪圣经:这些事发生在他们身上，作为鉴戒，并且记下来，为了要警戒我们这些末世

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:12-所以自己以为站得稳的

中译版圣经:所以自己以为站得稳的，须要谨慎，免得跌倒。新中译版圣经:所以自己以为站得稳的，须要谨慎，免得跌倒。新世纪圣经:所以，那自以为站得稳的，应当谨慎，免得跌倒。LCC:所以自以为站稳的须要谨慎，免得跌倒。TCB:所以，谁自以为站得稳，

196 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:5-但他们中间多半是神不喜

中译版圣经:但他们中间，多半是神不喜欢的人。所以在旷野倒毙。新中译版圣经:但他们中间，多半是神不喜欢的人。所以在旷野倒毙。新世纪圣经:但他们大多数的人，都得不到上帝的喜悦，因此他们都死在旷野。LCC:然而他们大多数人、上帝并不喜悦∶他们都在

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:6-这些事都是我们的鉴戒叫

中译版圣经:这些事都是我们的鉴戒，叫我们不要贪恋恶事，像他们那样贪恋的。新中译版圣经:这些事都是我们的鉴戒，叫我们不要贪恋恶事，像他们那样贪恋的。新世纪圣经:这些事都是我们的鉴戒，叫我们不要贪恋恶事，象他们那样。LCC:这些事做了我们的鉴戒

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:7-也不要拜偶像像他们有人

中译版圣经:也不要拜偶像，像他们有人拜的。如经上所记，百姓坐下吃喝，起来玩耍。新中译版圣经:也不要拜偶像，像他们有人拜的。如经上所记，百姓坐下吃喝，起来玩耍。新世纪圣经:你们也不可拜偶象，象他们有些人那样；正如经上所记∶「人民坐下吃喝，起来

63 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:8-我们也不要行奸淫像他们

中译版圣经:我们也不要行奸淫，像他们有人行的，一天就倒毙了二万三千人。新中译版圣经:我们也不要行奸淫，像他们有人行的，一天就倒毙了二万三千人。新世纪圣经:我们也不可淫乱，象他们有些人那样，一天就死了二万三千人。LCC:我们也不要淫乱，像他们

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:27-我是攻克己身叫身服我

中译版圣经:我是攻克己身，叫身服我。恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝了。新中译版圣经:我是攻克己身，叫身服我。恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝了。新世纪圣经:我要克制自己的身体，叫身体服我，免得我传了给别人，自己反而落选了。LCC:我乃是痛

91 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:1-弟兄们我不愿意你们不晓

中译版圣经:弟兄们，我不愿意你们不晓得，我们的祖宗从前都在云下，都从海中经过。新中译版圣经:弟兄们，我不愿意你们不晓得，我们的祖宗从前都在云下，都从海中经过。新世纪圣经:弟兄们，我不愿意你们不知道，我们的祖宗都曾经在云下，都曾经从海中经过，

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 10:13-你们所遇见的试探无非

多语对照圣经:林前 10:14-我所亲爱的弟兄阿你们

多语对照圣经:林前 10:15-我好像对明白人说的你

多语对照圣经:林前 10:16-我们所祝福的杯岂不是

多语对照圣经:林前 10:17-我们虽多仍是一个饼

多语对照圣经:林前 10:9-也不要试探主（主有古卷

多语对照圣经:林前 10:10-你们也不要发怨言像他

多语对照圣经:林前 10:11-他们遭遇这些事都要作

多语对照圣经:林前 10:12-所以自己以为站得稳的

多语对照圣经:林前 10:5-但他们中间多半是神不喜

多语对照圣经:林前 10:6-这些事都是我们的鉴戒叫

多语对照圣经:林前 10:7-也不要拜偶像像他们有人

多语对照圣经:林前 10:8-我们也不要行奸淫像他们

多语对照圣经:林前 9:27-我是攻克己身叫身服我

多语对照圣经:林前 10:1-弟兄们我不愿意你们不晓