栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:林前 8:13-所以食物若叫我弟兄跌倒

中译版圣经:所以食物若叫我弟兄跌倒，我就永远不吃肉，免得叫我弟兄跌倒了。新中译版圣经:所以食物若叫我弟兄跌倒，我就永远不吃肉，免得叫我弟兄跌倒了。新世纪圣经:所以，如果食物使我的弟兄跌倒，我就永远不再吃肉，免得使我的弟兄跌倒了。LCC:所以

99 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:1-我不是自由的吗？我不是使徒

中译版圣经:我不是自由的吗？我不是使徒吗？我不是见过我们的主耶稣吗？你们不是我在主里面所作之工吗？新中译版圣经:我不是自由的吗？我不是使徒吗？我不是见过我们的主耶稣吗？你们不是我在主里面所作之工吗？新世纪圣经:我不是自由的吗？我不是使徒吗？

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 8:6-然而我们只有一位神就是父

中译版圣经:然而我们只有一位神，就是父，万物都本于他，我们也归于他。并有一位主，就是耶稣基督，万物都是借着他有的，我们也是借着他有的。新中译版圣经:然而我们只有一位神，就是父，万物都本于他，我们也归于他。并有一位主，就是耶稣基督，万物都是借

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 8:7-但人不都有这等知识有人到

中译版圣经:但人不都有这等知识。有人到如今因拜惯了偶像，就以为所吃的是祭偶像之物。他们的良心既然软弱，也就污秽了。新中译版圣经:但人不都有这等知识。有人到如今因拜惯了偶像，就以为所吃的是祭偶像之物。他们的良心既然软弱，也就污秽了。新世纪圣经

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 8:8-其实食物不能叫神看中我们

中译版圣经:其实食物不能叫神看中我们。因为我们不吃也无损，吃也无益。新中译版圣经:其实食物不能叫神看中我们。因为我们不吃也无损，吃也无益。新世纪圣经:其实食物不能使我们亲近上帝，我们不吃也无损，吃也无益。LCC:其实食物并不能将我们举荐与上

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 8:9-只是你们要谨慎恐怕你们这

中译版圣经:只是你们要谨慎，恐怕你们这自由，竟成了那软弱人的绊脚石。新中译版圣经:只是你们要谨慎，恐怕你们这自由，竟成了那软弱人的绊脚石。新世纪圣经:然而你们要谨慎，免得你们这自由成了软弱的人的绊脚石。LCC:不过要谨慎，免得你们这权利、竟

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 8:10-若有人见你这有知识的在

中译版圣经:若有人见你这有知识的，在偶像的庙里坐席，这人的良心若是软弱，岂不放胆去吃那祭偶像之物吗？新中译版圣经:若有人见你这有知识的，在偶像的庙里坐席，这人的良心若是软弱，岂不放胆去吃那祭偶像之物吗？新世纪圣经:因为如果有人看见你这有知识

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 8:2-若有人以为自己知道什么按

中译版圣经:若有人以为自己知道什么，按他所当知道的，他仍是不知道。新中译版圣经:若有人以为自己知道什么，按他所当知道的，他仍是不知道。新世纪圣经:如果有人自以为知道些什么，那么，他应该知道的，他还是不知道。LCC:若有人自以为知道了什么，他

82 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 8:3-若有人爱神这人乃是神所知

中译版圣经:若有人爱神，这人乃是神所知道的。新中译版圣经:若有人爱神，这人乃是神所知道的。新世纪圣经:如果有人爱上帝，这人是上帝所知道的。LCC:但若有人爱上帝，这人就是上帝所认识的。TCB:可是，那爱上帝的人是上帝所认识的。当代圣经:但有

62 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 8:4-论到吃祭偶像之物我们知道

中译版圣经:论到吃祭偶像之物，我们知道偶像在世上算不得什么。也知道神只有一位，再没有别的神。新中译版圣经:论到吃祭偶像之物，我们知道偶像在世上算不得什么。也知道神只有一位，再没有别的神。新世纪圣经:关于吃祭过偶象的食物，我们知道世上的偶象算

58 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 8:5-虽有称为神的或在天或在

中译版圣经:虽有称为神的，或在天，或在地。就如那许多的神，许多的主。新中译版圣经:虽有称为神的，或在天，或在地。就如那许多的神，许多的主。新世纪圣经:虽然有被称为神的，无论在天上或在地上（就如有许多的「神」许多的「主」），LCC:因为虽或有

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:38-这样看来叫自己的女儿出

中译版圣经:这样看来，叫自己的女儿出嫁是好。不叫她出嫁更是好。新中译版圣经:这样看来，叫自己的女儿出嫁是好。不叫她出嫁更是好。新世纪圣经:所以，那跟自己的女朋友结婚的，作得好，那不结婚的，作得更好。（可译作∶「３６如果有人认为待自己的女儿不

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:39-丈夫活着的时候妻子是被

中译版圣经:丈夫活着的时候，妻子是被约束的。丈夫若死了，妻子就可以自由，随意再嫁。只是要嫁这在主里面的人。新中译版圣经:丈夫活着的时候，妻子是被约束的。丈夫若死了，妻子就可以自由，随意再嫁。只是要嫁这在主里面的人。新世纪圣经:丈夫活着的时候

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:40-然而按我的意见若常守节

中译版圣经:然而按我的意见，若常守节更有福气。我也想自己是被神的灵感动了。新中译版圣经:然而按我的意见，若常守节更有福气。我也想自己是被神的灵感动了。新世纪圣经:然而照我的意见，倘若她能守节，就更有福了。我想我这话也是上帝的灵感动的。LCC

72 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 8:1-论到祭偶像之物我们晓得我

中译版圣经:论到祭偶像之物，我们晓得我们都有知识。但知识是叫人自高自大，惟有爱心能造就人。新中译版圣经:论到祭偶像之物，我们晓得我们都有知识。但知识是叫人自高自大，惟有爱心能造就人。新世纪圣经:关于祭过偶象的食物，我们晓得我们都有知识。但知

53 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 8:13-所以食物若叫我弟兄跌倒

多语对照圣经:林前 9:1-我不是自由的吗？我不是使徒

多语对照圣经:林前 8:6-然而我们只有一位神就是父

多语对照圣经:林前 8:7-但人不都有这等知识有人到

多语对照圣经:林前 8:8-其实食物不能叫神看中我们

多语对照圣经:林前 8:9-只是你们要谨慎恐怕你们这

多语对照圣经:林前 8:10-若有人见你这有知识的在

多语对照圣经:林前 8:2-若有人以为自己知道什么按

多语对照圣经:林前 8:3-若有人爱神这人乃是神所知

多语对照圣经:林前 8:4-论到吃祭偶像之物我们知道

多语对照圣经:林前 8:5-虽有称为神的或在天或在

多语对照圣经:林前 7:38-这样看来叫自己的女儿出

多语对照圣经:林前 7:39-丈夫活着的时候妻子是被

多语对照圣经:林前 7:40-然而按我的意见若常守节

多语对照圣经:林前 8:1-论到祭偶像之物我们晓得我