酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:林前 12:3-所以我告诉你们被神的灵

中译版圣经:所以我告诉你们，被神的灵感动的，没有说耶稣是可咒诅的。若不是被圣灵感动的，也没有能说耶稣是主的。新中译版圣经:所以我告诉你们，被神的灵感动的，没有说耶稣是可咒诅的。若不是被圣灵感动的，也没有能说耶稣是主的。新世纪圣经:所以我要你

  • 69 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:4-恩赐原有分别圣灵却是一

中译版圣经:恩赐原有分别，圣灵却是一位。新中译版圣经:恩赐原有分别，圣灵却是一位。新世纪圣经:恩赐有许多种，却是同一位圣灵所赐的；LCC:恩赐虽分了多种多样，灵却是同一的；TCB:有多种恩赐，却是同一位圣灵所赐；当代圣经:上帝赐给人的恩赐有

  • 42 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:33-所以我弟兄们你们聚会

中译版圣经:所以我弟兄们，你们聚会吃的时候，要彼此等待。新中译版圣经:所以我弟兄们，你们聚会吃的时候，要彼此等待。新世纪圣经:所以，我的弟兄们，你们聚集在一起吃的时候，要彼此等待。LCC:所以弟兄们，你们集拢来要吃的时候，该彼此等待。TCB

  • 16 |
  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:34-若有人饥饿可以在家里

中译版圣经:若有人饥饿，可以在家里先吃。免得你们聚会自己取罪。其余的事，我来的时候再安排。新中译版圣经:若有人饥饿，可以在家里先吃。免得你们聚会自己取罪。其余的事，我来的时候再安排。新世纪圣经:如果有人饿了，就应当在家里先吃，免得你们聚集在

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:1-弟兄们论到属灵的恩赐

中译版圣经:弟兄们，论到属灵的恩赐，我不愿意你们不明白。新中译版圣经:弟兄们，论到属灵的恩赐，我不愿意你们不明白。新世纪圣经:弟兄们，关于属灵的恩赐，我不愿意你们不明白。LCC:弟兄们，论到属灵恩赐的事，我不愿意你们不明白。TCB:弟兄们，

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:2-你们作外邦人的时候随事

中译版圣经:你们作外邦人的时候，随事被牵引受迷惑，去服事那哑吧偶像。这是你们知道的。新中译版圣经:你们作外邦人的时候，随事被牵引受迷惑，去服事那哑吧偶像。这是你们知道的。新世纪圣经:你们知道，你们还是教外人的时候，总是受迷惑被引诱，去拜那不

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:19-在你们中间不免有分门结

中译版圣经:在你们中间不免有分门结党的事，好叫那些有经验的人，显明出来。新中译版圣经:在你们中间不免有分门结党的事，好叫那些有经验的人，显明出来。新世纪圣经:你们中间会有分党结派的事，这是必然的，为的是要使那些经得起考验的人显明出来。LCC

  • 28 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:20-你们聚会的时候算不得

中译版圣经:你们聚会的时候，算不得吃主的晚餐。新中译版圣经:你们聚会的时候，算不得吃主的晚餐。新世纪圣经:你们聚集在一起，不是吃主的晚餐，LCC:这么着，你们聚拢来在一处时，并不是吃主的晚餐呀！TCB:你们聚集的时候，并不是来守主的圣餐。当

  • 10 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:21-因为吃的时候各人先吃

中译版圣经:因为吃的时候，各人先吃自己的饭，甚至这个饥饿，那个酒醉。新中译版圣经:因为吃的时候，各人先吃自己的饭，甚至这个饥饿，那个酒醉。新世纪圣经:因为吃的时候，各人都先吃自己的晚餐，结果有人饥饿，有人醉了。LCC:因为吃的时候，各人争先

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:31-我们若是先分辨自己就

中译版圣经:我们若是先分辨自己，就不至于受审。新中译版圣经:我们若是先分辨自己，就不至于受审。新世纪圣经:我们若仔细省察自己，就不会受审判了。LCC:但我们如果常察辨（与上『分辨』一词同字）自己，就不至于受审判了。TCB:如果我们先省察自己

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:32-我们受审的时候乃是被

中译版圣经:我们受审的时候，乃是被主惩治。免得我们和世人一同定罪。新中译版圣经:我们受审的时候，乃是被主惩治。免得我们和世人一同定罪。新世纪圣经:然而我们被主审判的时候，是受他的管教，免得和世人一同被定罪。LCC:然而若受主审判，乃是受主惩

  • 27 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:15-但女人有长头发乃是她

中译版圣经:但女人有长头发，乃是她的荣耀。因为这头发是给她作盖头的。新中译版圣经:但女人有长头发，乃是她的荣耀。因为这头发是给她作盖头的。新世纪圣经:如果女人有长头发，不就是她的荣耀吗？因为头发是给她作盖头的。LCC:而女人若留长头发，于她

  • 61 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:16-若有人想要辩驳我们却

中译版圣经:若有人想要辩驳，我们却没有这样的规矩，神的众教会也是没有的。新中译版圣经:若有人想要辩驳，我们却没有这样的规矩，神的众教会也是没有的。新世纪圣经:如果有人想要强辩，我们却没有这种习惯，上帝的众教会也没有。LCC:若有人似乎好争胜

  • 23 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:17-我现今吩咐你们的话不

中译版圣经:我现今吩咐你们的话，不是称赞你们。因为你们聚会不是受益，乃是招损。新中译版圣经:我现今吩咐你们的话，不是称赞你们。因为你们聚会不是受益，乃是招损。新世纪圣经:我现在要吩咐你们，不是要称赞你们，因为你们聚集在一起，并没有得到益处，

  • 18 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:18-第一我听说你们聚会的

中译版圣经:第一，我听说你们聚会的时候，彼此分门别类。我也稍微地信这话。新中译版圣经:第一，我听说你们聚会的时候，彼此分门别类。我也稍微地信这话。新世纪圣经:首先，我听说你们在聚会的时候，你们中间起了分裂，这话我也稍微相信。LCC:第一，我

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号