栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:林前 10:2-都在云里海里受洗归了摩西

中译版圣经:都在云里海里受洗归了摩西。新中译版圣经:都在云里海里受洗归了摩西。新世纪圣经:都曾经在云里在海里受洗归于摩西。LCC:都在云中海中受了洗、归于摩西，TCB:在云中，在海里，他们都受洗归於摩西。当代圣经:正好像在云下和海里受了洗礼

112 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:3-并且都吃了一样的灵食

中译版圣经:并且都吃了一样的灵食。新中译版圣经:并且都吃了一样的灵食。新世纪圣经:他们都吃了一样的灵粮，LCC:都吃了一样的灵食，TCB:他们都吃了一样的灵粮，当代圣经:他们都吃过上帝用神迹赐给他们的食物。CSG:都吃过同样的神粮，英译版圣

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:4-也都喝了一样的灵水所喝

中译版圣经:也都喝了一样的灵水。所喝的是出于随着他们的灵磐石。那磐石就是基督。新中译版圣经:也都喝了一样的灵水。所喝的是出于随着他们的灵磐石。那磐石就是基督。新世纪圣经:都喝了一样的灵水；他们所喝的，是从那随着他们的灵磐石那里来的，这磐石就

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:23-凡我所行的都是为福音的

中译版圣经:凡我所行的，都是为福音的缘故，为要与人同得这福音的好处。新中译版圣经:凡我所行的，都是为福音的缘故，为要与人同得这福音的好处。新世纪圣经:我所作的一切，都是为了福音的缘故，好让我与别人同享福音的好处。LCC:我为福音的缘故、行了

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:24-岂不知在场上赛跑的都跑

中译版圣经:岂不知在场上赛跑的都跑，但得奖赏的只有一人。你们也当这样跑，好叫你们得着奖赏。新中译版圣经:岂不知在场上赛跑的都跑，但得奖赏的只有一人。你们也当这样跑，好叫你们得着奖赏。新世纪圣经:难道你们不知道，在场上赛跑的人，虽然大家都跑，

60 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:25-凡较力争胜的诸事都有节

中译版圣经:凡较力争胜的，诸事都有节制。他们不过是要得能坏的冠冕。我们却是要得不能坏的冠冕。新中译版圣经:凡较力争胜的，诸事都有节制。他们不过是要得能坏的冠冕。我们却是要得不能坏的冠冕。新世纪圣经:凡参加运动比赛的，在一切事上都有节制；他们

69 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:26-所以我奔跑不像无定向的

中译版圣经:所以我奔跑，不像无定向的。我斗拳，不像打空气的。新中译版圣经:所以我奔跑，不像无定向的。我斗拳，不像打空气的。新世纪圣经:所以我奔跑，不是没有目标的；我斗拳，不是打空气的。LCC:所以我、我这样奔跑、不是无定向地；我这样斗拳、不

830 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:19-我虽是自由的无人辖管

中译版圣经:我虽是自由的，无人辖管，然而我甘心作了众人的仆人，为要多得人。新中译版圣经:我虽是自由的，无人辖管，然而我甘心作了众人的仆人，为要多得人。新世纪圣经:我虽然自由，不受任何人管辖，但我自愿成为众人的奴仆，为的是要多得一些人。LCC

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:20-向犹太人我就作犹太人

中译版圣经:向犹太人，我就作犹太人，为要得犹太人。向律法以下的人，我虽不在律法以下，还是作律法以下的人，为要得律法以下的人。新中译版圣经:向犹太人，我就作犹太人，为要得犹太人。向律法以下的人，我虽不在律法以下，还是作律法以下的人，为要得律法

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:21-向没有律法的人我就作没

中译版圣经:向没有律法的人，我就作没有律法的人，为要得没有律法的人。其实我在神面前，不是没有律法，在基督面前，正在律法之下。新中译版圣经:向没有律法的人，我就作没有律法的人，为要得没有律法的人。其实我在神面前，不是没有律法，在基督面前，正在

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:22-向软弱的人我就作软弱的

中译版圣经:向软弱的人，我就作软弱的人，为要得软弱的人。向什么样的人，我就作什么样的人。无论如何，总要救些人。新中译版圣经:向软弱的人，我就作软弱的人，为要得软弱的人。向什么样的人，我就作什么样的人。无论如何，总要救些人。新世纪圣经:对软弱

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:15-但这权柄我全没有用过我

中译版圣经:但这权柄我全没有用过。我写这话，并非要你们这样待我。因为我宁可死，也不叫人使我所夸的落了空。新中译版圣经:但这权柄我全没有用过。我写这话，并非要你们这样待我。因为我宁可死，也不叫人使我所夸的落了空。新世纪圣经:但这种权利，我一点

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:16-我传福音原没有可夸的因

中译版圣经:我传福音原没有可夸的。因为我是不得已的。若不传福音，我便有祸了。新中译版圣经:我传福音原没有可夸的。因为我是不得已的。若不传福音，我便有祸了。新世纪圣经:我传福音原是没有可夸的，因我不能不传。如果不传福音，我就有祸了。LCC:我

88 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:17-我若甘心作这事就有赏赐

中译版圣经:我若甘心作这事，就有赏赐。若不甘心，责任却已经托付我了。新中译版圣经:我若甘心作这事，就有赏赐。若不甘心，责任却已经托付我了。新世纪圣经:如果我甘心作这事，就有赏赐；即使不甘心，这职责还是托付我了。LCC:我若甘心作这事，便有赏

73 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:18-既是这样我的赏赐是什么

中译版圣经:既是这样，我的赏赐是什么呢？就是我传福音的时候，叫人不花钱得福音，免得用尽我传福音的权柄。新中译版圣经:既是这样，我的赏赐是什么呢？就是我传福音的时候，叫人不花钱得福音，免得用尽我传福音的权柄。新世纪圣经:那么，我的赏赐是什么呢

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 10:2-都在云里海里受洗归了摩西

多语对照圣经:林前 10:3-并且都吃了一样的灵食

多语对照圣经:林前 10:4-也都喝了一样的灵水所喝

多语对照圣经:林前 9:23-凡我所行的都是为福音的

多语对照圣经:林前 9:24-岂不知在场上赛跑的都跑

多语对照圣经:林前 9:25-凡较力争胜的诸事都有节

多语对照圣经:林前 9:26-所以我奔跑不像无定向的

多语对照圣经:林前 9:19-我虽是自由的无人辖管

多语对照圣经:林前 9:20-向犹太人我就作犹太人

多语对照圣经:林前 9:21-向没有律法的人我就作没

多语对照圣经:林前 9:22-向软弱的人我就作软弱的

多语对照圣经:林前 9:15-但这权柄我全没有用过我

多语对照圣经:林前 9:16-我传福音原没有可夸的因

多语对照圣经:林前 9:17-我若甘心作这事就有赏赐

多语对照圣经:林前 9:18-既是这样我的赏赐是什么