酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:林前 10:33-就好像我凡事都叫众人喜

中译版圣经:就好像我凡事都叫众人喜欢，不求自己的益处，只求众人的益处，叫他们得救。新中译版圣经:就好像我凡事都叫众人喜欢，不求自己的益处，只求众人的益处，叫他们得救。新世纪圣经:就好象我所作的一切，都是要使大家喜悦，不是要求自己的好处，而是

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:1-你们该效法我像我效法基

中译版圣经:你们该效法我，像我效法基督一样。新中译版圣经:你们该效法我，像我效法基督一样。新世纪圣经:你们应该效法我，好象我效法基督一样。LCC:你们要效法我，正如我效法基督一样。TCB:你们要效法我，像我效法基督一样。当代圣经:你们要效法

  • 19 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:27-倘有一个不信的人请你们

中译版圣经:倘有一个不信的人请你们赴席，你们若愿意去，凡摆在你们面前的，只管吃，不要为良心的缘故问什么话。新中译版圣经:倘有一个不信的人请你们赴席，你们若愿意去，凡摆在你们面前的，只管吃，不要为良心的缘故问什么话。新世纪圣经:如果有不信的人

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:28-若有人对你们说这是献

中译版圣经:若有人对你们说，这是献过祭的物，就要为那告诉你们的人，并为良心的缘故，不吃。新中译版圣经:若有人对你们说，这是献过祭的物，就要为那告诉你们的人，并为良心的缘故，不吃。新世纪圣经:但是如果有人告诉你们∶「这是献过祭的食物。」那么，

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:29-我说的良心不是你的

中译版圣经:我说的良心，不是你的，乃是他的。我这自由，为什么被别人的良心论断呢？新中译版圣经:我说的良心，不是你的，乃是他的。我这自由，为什么被别人的良心论断呢？新世纪圣经:我说的良心，不是你的，而是他的。为什么我的自由要受别人的良心论断呢

  • 24 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:30-我若谢恩而吃为什么因

中译版圣经:我若谢恩而吃，为什么因我谢恩的物被人毁谤呢？新中译版圣经:我若谢恩而吃，为什么因我谢恩的物被人毁谤呢？新世纪圣经:我若存着感恩的心吃了，为什么我因着我所感恩的食物被人毁谤呢？LCC:我如果存着感恩的心分享着，为什么因我所祝谢的而

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:22-我们可惹主的愤恨吗？我

中译版圣经:我们可惹主的愤恨吗？我们比他还有能力吗？新中译版圣经:我们可惹主的愤恨吗？我们比他还有能力吗？新世纪圣经:难道我们要激起主的忿怒吗？我们比他更强吗？LCC:或是说我们在激动主的妒爱阿？难道我们比他还强壮么？TCB:我们要惹主生气

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:23-凡事都可行但不都有益

中译版圣经:凡事都可行。但不都有益处。凡事都可行。但不都造就人。新中译版圣经:凡事都可行。但不都有益处。凡事都可行。但不都造就人。新世纪圣经:什么事情都可以作，但不是都有益处。什么事情都可以作，但不是都能造就人。LCC:「凡事都可行」，但不

  • 287 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:24-无论何人不要求自己的

中译版圣经:无论何人，不要求自己的益处，乃要求别人的益处。新中译版圣经:无论何人，不要求自己的益处，乃要求别人的益处。新世纪圣经:人不要求自己的好处，却要求别人的好处。LCC:人别寻求自己的益处了，总要寻求别人的益处。TCB:每一个人都不应

  • 20 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:25-凡市上所卖的你们只管

中译版圣经:凡市上所卖的，你们只管吃，不要为良心的缘故问什么话。新中译版圣经:凡市上所卖的，你们只管吃，不要为良心的缘故问什么话。新世纪圣经:肉食市场所卖的一切，你们只管吃，不要为了良心的缘故问什么，LCC:凡肉市上所卖的、你们只管吃；为着

  • 29 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:26-因为地和其中所充满的

中译版圣经:因为地和其中所充满的，都属乎主。新中译版圣经:因为地和其中所充满的，都属乎主。新世纪圣经:因为地和地上所充满的都是属于主的。LCC:因为「地和满地所有的都属于主」。TCB:因为圣经上说：「地上和其中的万物都属於主。」当代圣经:因

  • 27 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:18-你们看属肉体的以色列人

中译版圣经:你们看属肉体的以色列人。那吃祭物的，岂不是在祭坛上有分吗？新中译版圣经:你们看属肉体的以色列人。那吃祭物的，岂不是在祭坛上有分吗？新世纪圣经:你们看看以色列人，那些吃祭物的不就是与祭坛有分吗？LCC:你们看按肉身做以色列人的。那

  • 34 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:19-我是怎么说呢？岂是说祭

中译版圣经:我是怎么说呢？岂是说祭偶像之物算得什么呢？或说偶像算得什么呢？新中译版圣经:我是怎么说呢？岂是说祭偶像之物算得什么呢？或说偶像算得什么呢？新世纪圣经:我说的是什么意思呢？偶象算得什么，还是祭过偶象的食物算得什么？LCC:那我是说

  • 4 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:20-我乃是说外邦人所献的

中译版圣经:我乃是说，外邦人所献的祭，是祭鬼，不是祭神。我不愿意你们与鬼相交。新中译版圣经:我乃是说，外邦人所献的祭，是祭鬼，不是祭神。我不愿意你们与鬼相交。新世纪圣经:我是说，教外人所祭的是鬼，不是献给上帝；我却不愿意你们与鬼来往。LCC

  • 49 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:21-你们不能喝主的杯又喝

中译版圣经:你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯。不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。新中译版圣经:你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯。不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。新世纪圣经:你们不能喝主的杯又喝鬼的杯，你们不能参加主的筵席又参加鬼的筵席。LCC:你们不能喝

  • 123 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号