栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:林前 13:3-我若将所有的周济穷人又

中译版圣经:我若将所有的周济穷人，又舍己身叫人焚烧，却没有爱，仍然与我无益。新中译版圣经:我若将所有的周济穷人，又舍己身叫人焚烧，却没有爱，仍然与我无益。新世纪圣经:我若把一切所有的分给人，又舍己身被人焚烧，却没有爱，对我仍然毫无益处。LC

98 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 13:4-爱是恒久忍耐又有恩慈

中译版圣经:爱是恒久忍耐，又有恩慈。爱是不嫉妒。爱是不自夸。不张狂。新中译版圣经:爱是恒久忍耐，又有恩慈。爱是不嫉妒。爱是不自夸。不张狂。新世纪圣经:爱是恒久忍耐，又有恩慈。爱是不嫉妒，不自夸，不张狂；LCC:爱、是恒久忍耐，满有慈惠；爱、

1542 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:29-岂都是使徒吗？岂都是先

中译版圣经:岂都是使徒吗？岂都是先知吗？岂都是教师吗？岂都是行异能的吗？新中译版圣经:岂都是使徒吗？岂都是先知吗？岂都是教师吗？岂都是行异能的吗？新世纪圣经:难道都是使徒吗？都是先知吗？都是教师吗？都是行神迹的吗？LCC:难道都是使徒么？都

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:30-岂都是得恩赐医病的吗？

中译版圣经:岂都是得恩赐医病的吗？岂都是说方言的吗？岂都是翻方言的吗？新中译版圣经:岂都是得恩赐医病的吗？岂都是说方言的吗？岂都是翻方言的吗？新世纪圣经:都是有医病恩赐的吗？都是说方言的吗？都是翻译方言的吗？LCC:都有行医的恩赐么？都能卷

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:31-你们要切切地求那更大的

中译版圣经:你们要切切地求那更大的恩赐，我现今把最妙的道指示你们。新中译版圣经:你们要切切地求那更大的恩赐，我现今把最妙的道指示你们。新世纪圣经:你们却要热切地追求那些更大的恩赐。现在我要把更高的道路指示你们。LCC:你们却要切慕那更大的恩

71 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 13:1-我若能说万人的方言并天

中译版圣经:我若能说万人的方言，并天使的话语却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。新中译版圣经:我若能说万人的方言，并天使的话语却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。新世纪圣经:我若能说世人的和天使的方言，却没有爱，我就成了鸣的锣、响的钹一

366 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:24-我们俊美的肢体自然用

中译版圣经:我们俊美的肢体，自然用不着装饰。但神配搭这身子，把加倍的体面给那有缺欠的肢体。新中译版圣经:我们俊美的肢体，自然用不着装饰。但神配搭这身子，把加倍的体面给那有缺欠的肢体。新世纪圣经:我们身体上美观的部分，就不需要这样了。但上帝却

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:25-免得身上分门别类总要

中译版圣经:免得身上分门别类。总要肢体彼此相顾。新中译版圣经:免得身上分门别类。总要肢体彼此相顾。新世纪圣经:好使肢体能够互相照顾，免得身体上有了分裂。LCC:使身体上没有分裂之争，而众肢体反能同样互相关照。TCB:好使整体不至於分裂，各不

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:26-若一个肢体受苦所有的

中译版圣经:若一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦。若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。新中译版圣经:若一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦。若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。新世纪圣经:如果一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；如果一

183 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:27-你们就是基督的身子并

中译版圣经:你们就是基督的身子，并且各自作肢体。新中译版圣经:你们就是基督的身子，并且各自作肢体。新世纪圣经:你们就是基督的身体，并且每一个人都是作肢体的。LCC:你们呢、就是基督的身体，并且一个个都做肢体。TCB:你们就是基督的身体，而每

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:28-神在教会所设立的第一

中译版圣经:神在教会所设立的，第一是使徒。第二是先知，第三是教师。其次是行异能的。再次是得恩赐医病的。帮助人的。治理事的。说方言的。新中译版圣经:神在教会所设立的，第一是使徒。第二是先知，第三是教师。其次是行异能的。再次是得恩赐医病的。帮助

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:20-但如今肢体是多的身子

中译版圣经:但如今肢体是多的，身子却是一个。新中译版圣经:但如今肢体是多的，身子却是一个。新世纪圣经:但现在肢体虽然很多，身体却只是一个。LCC:其实肢体虽多，身子还是一个。TCB:其实，肢体有许多，身体却只是一个。当代圣经:器官虽多，身体

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:21-眼不能对手说我用不着

中译版圣经:眼不能对手说，我用不着你。头也不能对脚说，我用不着你。新中译版圣经:眼不能对手说，我用不着你。头也不能对脚说，我用不着你。新世纪圣经:眼睛不能对手说∶「我不需要你。」头也不能对脚说∶「我不需要你们。」LCC:眼睛不能对手说∶「我

68 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:22-不但如此身上肢体人以

中译版圣经:不但如此，身上肢体人以为软弱的，更是不可少的。新中译版圣经:不但如此，身上肢体人以为软弱的，更是不可少的。新世纪圣经:相反的，身体上那些似乎比较软弱的肢体，更是不可缺少的。LCC:不，身上那似乎软弱的肢体更是必须有的；TCB:相

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:23-身上肢体我们看为不体

中译版圣经:身上肢体，我们看为不体面的，越发给它加上体面。不俊美的，越发得着俊美。新中译版圣经:身上肢体，我们看为不体面的，越发给它加上体面。不俊美的，越发得着俊美。新世纪圣经:我们认为身体上不大体面的部分，就更加要把它装饰得体面；不大美观

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 13:3-我若将所有的周济穷人又

多语对照圣经:林前 13:4-爱是恒久忍耐又有恩慈

多语对照圣经:林前 12:29-岂都是使徒吗？岂都是先

多语对照圣经:林前 12:30-岂都是得恩赐医病的吗？

多语对照圣经:林前 12:31-你们要切切地求那更大的

多语对照圣经:林前 13:1-我若能说万人的方言并天

多语对照圣经:林前 12:24-我们俊美的肢体自然用

多语对照圣经:林前 12:25-免得身上分门别类总要

多语对照圣经:林前 12:26-若一个肢体受苦所有的

多语对照圣经:林前 12:27-你们就是基督的身子并

多语对照圣经:林前 12:28-神在教会所设立的第一

多语对照圣经:林前 12:20-但如今肢体是多的身子

多语对照圣经:林前 12:21-眼不能对手说我用不着

多语对照圣经:林前 12:22-不但如此身上肢体人以

多语对照圣经:林前 12:23-身上肢体我们看为不体