酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:林前 7:34-妇人和处女也有分别没有

中译版圣经:妇人和处女也有分别。没有出嫁的，是为主的事挂虑，要身体灵魂都圣洁。已经出嫁的，是为世上的事挂虑，想怎样叫丈夫喜悦。新中译版圣经:妇人和处女也有分别。没有出嫁的，是为主的事挂虑，要身体灵魂都圣洁。已经出嫁的，是为世上的事挂虑，想怎

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:35-我说这话是为你们的益处

中译版圣经:我说这话，是为你们的益处。不是要牢笼你们，乃是要叫你们行合宜的事，得以殷勤服事主，没有分心的事。新中译版圣经:我说这话，是为你们的益处。不是要牢笼你们，乃是要叫你们行合宜的事，得以殷勤服事主，没有分心的事。新世纪圣经:我说这话，

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:36-若有人以为自己待他的女儿

中译版圣经:若有人以为自己待他的女儿不合宜，女儿也过了年岁，事又当行，他就可随意办理，不算有罪，叫二人成亲就是了。新中译版圣经:若有人以为自己待他的女儿不合宜，女儿也过了年岁，事又当行，他就可随意办理，不算有罪，叫二人成亲就是了。新世纪圣经

  • 73 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:37-倘若人心里坚定没有不得

中译版圣经:倘若人心里坚定，没有不得已的事，并且由得自己作主，心里又决定了留下女儿不出嫁，如此行也好。新中译版圣经:倘若人心里坚定，没有不得已的事，并且由得自己作主，心里又决定了留下女儿不出嫁，如此行也好。新世纪圣经:但如果他心里坚决，没有

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:29-弟兄们我对你们说时候

中译版圣经:弟兄们，我对你们说，时候减少了。从此以后，那有妻子的，要像没有妻子。新中译版圣经:弟兄们，我对你们说，时候减少了。从此以后，那有妻子的，要像没有妻子。新世纪圣经:弟兄们，我是说时候不多了。从今以后，有妻子的要象没有妻子的，LCC

  • 42 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:30-哀哭的要像不哀哭快乐

中译版圣经:哀哭的，要像不哀哭。快乐的，要像不快乐。置买的，要像无有所得。新中译版圣经:哀哭的，要像不哀哭。快乐的，要像不快乐。置买的，要像无有所得。新世纪圣经:哀哭的要象不哀哭的，快乐的要象不快乐的，买了东西的要象一无所得的，LCC:哭泣

  • 38 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:31-用世物的要像不用世物

中译版圣经:用世物的，要像不用世物。因为这世界的样子将要过去了。新中译版圣经:用世物的，要像不用世物。因为这世界的样子将要过去了。新世纪圣经:享用世上百物的要象没有享用的一样，因为这世上的情况都要过去。LCC:享用世界的、要像不一味享用。因

  • 56 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:32-我愿你们无所挂虑没有娶

中译版圣经:我愿你们无所挂虑。没有娶妻的，是为主的事挂虑，想怎样叫主喜悦。新中译版圣经:我愿你们无所挂虑。没有娶妻的，是为主的事挂虑，想怎样叫主喜悦。新世纪圣经:我愿你们无所挂虑。没有娶妻子的人，挂念的是主的事，想怎样去得主喜悦；LCC:我

  • 30 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:33-娶了妻的是为世上的事挂

中译版圣经:娶了妻的，是为世上的事挂虑，想怎样叫妻子喜悦。新中译版圣经:娶了妻的，是为世上的事挂虑，想怎样叫妻子喜悦。新世纪圣经:但娶了妻子的人是为世上的事挂虑，想怎样去讨妻子的欢心，LCC:结婚的才虑世界的事、要怎样给妻子喜欢，TCB:结

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:25-论到童身的人我没有主的

中译版圣经:论到童身的人，我没有主的命令，但我既蒙主怜恤，能作忠心的人，就把自己的意见告诉你们。新中译版圣经:论到童身的人，我没有主的命令，但我既蒙主怜恤，能作忠心的人，就把自己的意见告诉你们。新世纪圣经:关于守独身的女子，我没有主的命令，

  • 51 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:26-因现今的艰难据我看来

中译版圣经:因现今的艰难，据我看来，人不如守素安常才好。新中译版圣经:因现今的艰难，据我看来，人不如守素安常才好。新世纪圣经:为了目前的困难，我认为人最好能保持现状。LCC:我以为最好是∶为了现在艰难的缘故、一个人还是守素安常的好。TCB:

  • 41 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:27-你有妻子缠着呢就不要求

中译版圣经:你有妻子缠着呢，就不要求脱离。你没有妻子缠着呢，就不要求妻子。新中译版圣经:你有妻子缠着呢，就不要求脱离。你没有妻子缠着呢，就不要求妻子。新世纪圣经:你已经有了妻子吗？就不要想摆脱。你还没有妻子吗？就不要去找妻子。LCC:你有妻

  • 97 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:28-你若娶妻并不是犯罪处

中译版圣经:你若娶妻，并不是犯罪。处女若出嫁，也不是犯罪。然而这等人肉身必受苦难。我却愿意你们免这苦难。新中译版圣经:你若娶妻，并不是犯罪。处女若出嫁，也不是犯罪。然而这等人肉身必受苦难。我却愿意你们免这苦难。新世纪圣经:如果你娶妻子，这不

  • 38 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:21-你是作奴隶蒙召的吗？不要

中译版圣经:你是作奴隶蒙召的吗？不要因此忧虑。若能以自由，就求自由更好。新中译版圣经:你是作奴隶蒙召的吗？不要因此忧虑。若能以自由，就求自由更好。新世纪圣经:你蒙召的时候是作奴仆的吗？不要为此烦恼。但如果你能够得到自由，就要把握这机会。LC

  • 85 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:22-因为作奴仆蒙召于主的就

中译版圣经:因为作奴仆蒙召于主的，就是主所释放的人。作自由之人蒙召的，就是基督的奴仆。新中译版圣经:因为作奴仆蒙召于主的，就是主所释放的人。作自由之人蒙召的，就是基督的奴仆。新世纪圣经:因为作奴仆的蒙了主的呼召，就是属于主的自由人了；照样，

  • 36 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号