栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:林前 14:8-若吹无定的号声谁能预备

中译版圣经:若吹无定的号声，谁能预备打仗呢？新中译版圣经:若吹无定的号声，谁能预备打仗呢？新世纪圣经:又如果军号所发的声音不清楚，谁会准备作战呢？LCC:就是号筒罢、若发出无定的声音来，谁能豫备出战呢？TCB:要是吹号的吹不出准确的音，谁能

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:1-你们要追求爱也要切慕属

中译版圣经:你们要追求爱，也要切慕属灵的恩赐，其中更要羡慕的，是作先知讲道。（原文作是说预言下同）新中译版圣经:你们要追求爱，也要切慕属灵的恩赐，其中更要羡慕的，是作先知讲道。（原文作是说预言下同）新世纪圣经:你们要追求爱，也要热切地渴慕属

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:2-那说方言的原不是对人说

中译版圣经:那说方言的，原不是对人说，乃是对神说。因为没有人听出来。然而他在心灵里，却是讲说各样的奥秘。新中译版圣经:那说方言的，原不是对人说，乃是对神说。因为没有人听出来。然而他在心灵里，却是讲说各样的奥秘。新世纪圣经:原来那说方言的不是

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:3-但作先知讲道的是对人说

中译版圣经:但作先知讲道的，是对人说，要造就，安慰，劝勉人。新中译版圣经:但作先知讲道的，是对人说，要造就，安慰，劝勉人。新世纪圣经:但那讲道的是对人讲说，使他们得着造就、安慰和劝勉。LCC:但传讲神言的却是对人讲建立劝勉和抚慰。TCB:可

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:4-说方言的是造就自己作

中译版圣经:说方言的，是造就自己。作先知讲道的，乃是造就教会。新中译版圣经:说方言的，是造就自己。作先知讲道的，乃是造就教会。新世纪圣经:那说方言的是造就自己，但那讲道的是造就教会。LCC:卷舌头说话的建立自己，传讲神言的却建立教会。TCB

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 13:10-等那完全的来到这有限

中译版圣经:等那完全的来到，这有限的必归于无有了。新中译版圣经:等那完全的来到，这有限的必归于无有了。新世纪圣经:等那完全的来到，这部分的就要过去了。LCC:那完全的一来到，这一点一点的就废掉了。TCB:可是，那完全的一到，有限的就会消失了

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 13:11-我作孩子的时候话语像

中译版圣经:我作孩子的时候，话语像孩子，心思像孩子，意念像孩子。既成了人，就把孩子的事丢弃了。新中译版圣经:我作孩子的时候，话语像孩子，心思像孩子，意念像孩子。既成了人，就把孩子的事丢弃了。新世纪圣经:我作孩子的时候，说话象孩子，心思象孩子

369 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 13:12-我们如今仿佛对着镜子观

中译版圣经:我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清（模糊不清原文作如同猜谜）。到那时，就要面对面了。我如今所知道的有限。到那时就全知道，如同主知道我一样。新中译版圣经:我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清（模糊不清原文作如同猜谜）。到那时，就要面

318 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 13:13-如今常存的有信有望

中译版圣经:如今常存的有信，有望，有爱，这三样，其中最大的是爱。新中译版圣经:如今常存的有信，有望，有爱，这三样，其中最大的是爱。新世纪圣经:现在常存的有信、望、爱这三样，其中最大的是爱。LCC:如今长存着信、望、爱、这三样∶其中最大的就是

276 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 13:5-不作害羞的事不求自己的

中译版圣经:不作害羞的事。不求自己的益处。不轻易发怒。不计算人的恶。新中译版圣经:不作害羞的事。不求自己的益处。不轻易发怒。不计算人的恶。新世纪圣经:不作失礼的事，不求自己的益处，不轻易动怒，不计较人的过犯；LCC:不作合礼的事，不迳求自己

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 13:6-不喜欢不义只喜欢真理

中译版圣经:不喜欢不义。只喜欢真理。新中译版圣经:不喜欢不义。只喜欢真理。新世纪圣经:不喜欢不义，只喜欢真理。LCC:不喜欢不义，只赞许真实；TCB:不喜欢不义，只喜爱真理。当代圣经:爱又使人憎恶邪恶的事，喜爱正义和真理。CSG:不以不义为

90 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 13:7-凡事包容凡事相信凡事

中译版圣经:凡事包容。凡事相信。凡事盼望。凡事忍耐。新中译版圣经:凡事包容。凡事相信。凡事盼望。凡事忍耐。新世纪圣经:爱是凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。LCC:凡事忍受（或译∶包容），凡事相信，凡事盼望，凡事坚忍。TCB:爱能包容

267 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 13:8-爱是永不止息先知讲道之

中译版圣经:爱是永不止息。先知讲道之能，终必归于无有。说方言之能，终必停止，知识也终必归于无有。新中译版圣经:爱是永不止息。先知讲道之能，终必归于无有。说方言之能，终必停止，知识也终必归于无有。新世纪圣经:爱是永存不息的。先知的讲道终必过去

563 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 13:9-我们现在所知道的有限先

中译版圣经:我们现在所知道的有限，先知所讲的也有限。新中译版圣经:我们现在所知道的有限，先知所讲的也有限。新世纪圣经:因为我们现在所知道的，只是一部分；所讲的道也只是一部分；LCC:我们一点一点地知道，一点一点地传讲神言；TCB:因为我们的

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 13:2-我若有先知讲道之能也明

中译版圣经:我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识。而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。新中译版圣经:我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识。而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。新

592 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 14:8-若吹无定的号声谁能预备

多语对照圣经:林前 14:1-你们要追求爱也要切慕属

多语对照圣经:林前 14:2-那说方言的原不是对人说

多语对照圣经:林前 14:3-但作先知讲道的是对人说

多语对照圣经:林前 14:4-说方言的是造就自己作

多语对照圣经:林前 13:10-等那完全的来到这有限

多语对照圣经:林前 13:11-我作孩子的时候话语像

多语对照圣经:林前 13:12-我们如今仿佛对着镜子观

多语对照圣经:林前 13:13-如今常存的有信有望

多语对照圣经:林前 13:5-不作害羞的事不求自己的

多语对照圣经:林前 13:6-不喜欢不义只喜欢真理

多语对照圣经:林前 13:7-凡事包容凡事相信凡事

多语对照圣经:林前 13:8-爱是永不止息先知讲道之

多语对照圣经:林前 13:9-我们现在所知道的有限先

多语对照圣经:林前 13:2-我若有先知讲道之能也明