栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:腓 4:5-当叫众人知道你们谦让的心主

中译版圣经:当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。新中译版圣经:当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。新世纪圣经:要使大家看出你们谦和的心。主已经近了。LCC:你们的温良要让众人知道。主已经近了。TCB:你们也要向大家表现谦让。主就要来了。

148 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:6-应当一无挂虑只要凡事借着祷

中译版圣经:应当一无挂虑，只要凡事借着祷告，祈求，和感谢，将你们所要的告诉神。新中译版圣经:应当一无挂虑，只要凡事借着祷告，祈求，和感谢，将你们所要的告诉神。新世纪圣经:应当毫无忧虑，只要凡事借着祷告祈求，带着感恩的心，把你们所要的告诉上帝

107 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:7-神所赐出人意外的平安必在基

中译版圣经:神所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里，保守你们的心怀意念。新中译版圣经:神所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里，保守你们的心怀意念。新世纪圣经:这样，上帝所赐超过人能了解的平安，必在基督耶稣里，保守你们的心思意念。LCC:上帝所赐

112 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:8-弟兄们我还有未尽的话凡是

中译版圣经:弟兄们，我还有未尽的话。凡是真实的，可敬的，公义的，清洁的，可爱的，有美名的。若有什么德行，若有什么称赞，这些事你们都要思念。新中译版圣经:弟兄们，我还有未尽的话。凡是真实的，可敬的，公义的，清洁的，可爱的，有美名的。若有什么德

329 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:8-但我要仍旧住在以弗所直

中译版圣经:但我要仍旧住在以弗所，直等到五旬节。新中译版圣经:但我要仍旧住在以弗所，直等到五旬节。新世纪圣经:不过我要在以弗所住到五旬节，LCC:但我要仍住在以弗所、直到五旬节；TCB:可是，我还要留在以弗所，一直到五旬节；当代圣经:无论如

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:9-因为有宽大又有功效的门

中译版圣经:因为有宽大又有功效的门，为我开了，并且反对的人也多。新中译版圣经:因为有宽大又有功效的门，为我开了，并且反对的人也多。新世纪圣经:因为这里有又宽大又有果效的门为我开了，同时反对的人也很多。LCC:因为有宽大而有效力的门为我开着；

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:10-若是提摩太来到你们要

中译版圣经:若是提摩太来到，你们要留心，叫他在你们那里无所惧怕。因为他劳力作主的工，像我一样。新中译版圣经:若是提摩太来到，你们要留心，叫他在你们那里无所惧怕。因为他劳力作主的工，像我一样。新世纪圣经:如果提摩太来了，你们务要使他在你们那里

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:11-所以无论谁都不可藐视

中译版圣经:所以无论谁，都不可藐视他。只要送他平安前行，叫他到我这里来。因我指望他和弟兄们同来。新中译版圣经:所以无论谁，都不可藐视他。只要送他平安前行，叫他到我这里来。因我指望他和弟兄们同来。新世纪圣经:所以，谁也不要小看他。你们要送他平

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:4-若我也该去他们可以和我

中译版圣经:若我也该去，他们可以和我同去。新中译版圣经:若我也该去，他们可以和我同去。新世纪圣经:如果我也应该去，他们就可以和我一同去。LCC:倘若我也值得去，他们就可以和我一同去。TCB:如果需要我亲自走一趟，他们可以跟我一起去。当代圣经

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:5-我要从马其顿经过既经过

中译版圣经:我要从马其顿经过。既经过了，就要到你们那里去。新中译版圣经:我要从马其顿经过。既经过了，就要到你们那里去。新世纪圣经:我现在正要路过马其顿。过了马其顿，我就会到你们那里去。LCC:我现在正从马其顿经过；我经过了马其顿以后，就要到

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:6-或者和你们同住几时或者

中译版圣经:或者和你们同住几时，或者也过冬。无论我往哪里去，你们就可以给我送行。新中译版圣经:或者和你们同住几时，或者也过冬。无论我往哪里去，你们就可以给我送行。新世纪圣经:我也许会和你们同住一些时候，甚至和你们一同过冬；这样，我无论要到哪

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:7-我如今不愿意路过见你们

中译版圣经:我如今不愿意路过见你们。主若许我，我就指望和你们同住几时。新中译版圣经:我如今不愿意路过见你们。主若许我，我就指望和你们同住几时。新世纪圣经:我不愿意只是顺路见见你们，主若许可，我盼望和你们同住一个时期。LCC:我不愿意只在现在

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:40-有天上的形体也有地上

中译版圣经:有天上的形体，也有地上的形体。但天上形体的荣光是一样，地上形体的荣光又是一样。新中译版圣经:有天上的形体，也有地上的形体。但天上形体的荣光是一样，地上形体的荣光又是一样。新世纪圣经:有天上的形体，也有地上的形体；天上形体的荣光是

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:41-日有日的荣光月有月的

中译版圣经:日有日的荣光，月有月的荣光，星有星的荣光。这星和那星的荣光，也有分别。新中译版圣经:日有日的荣光，月有月的荣光，星有星的荣光。这星和那星的荣光，也有分别。新世纪圣经:太阳有太阳的荣光，月亮有月亮的荣光，星星有星星的荣光，而且每一

128 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:2-每逢七日的第一日各人要

中译版圣经:每逢七日的第一日，各人要照自己的进项抽出来留着。免得我来的时候现凑。新中译版圣经:每逢七日的第一日，各人要照自己的进项抽出来留着。免得我来的时候现凑。新世纪圣经:每逢七日的第一日，你们各人要按着自己的收入抽一些出来留着，免得我来

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:腓 4:5-当叫众人知道你们谦让的心主

多语对照圣经:腓 4:6-应当一无挂虑只要凡事借着祷

多语对照圣经:腓 4:7-神所赐出人意外的平安必在基

多语对照圣经:腓 4:8-弟兄们我还有未尽的话凡是

多语对照圣经:林前 16:8-但我要仍旧住在以弗所直

多语对照圣经:林前 16:9-因为有宽大又有功效的门

多语对照圣经:林前 16:10-若是提摩太来到你们要

多语对照圣经:林前 16:11-所以无论谁都不可藐视

多语对照圣经:林前 16:4-若我也该去他们可以和我

多语对照圣经:林前 16:5-我要从马其顿经过既经过

多语对照圣经:林前 16:6-或者和你们同住几时或者

多语对照圣经:林前 16:7-我如今不愿意路过见你们

多语对照圣经:林前 15:40-有天上的形体也有地上

多语对照圣经:林前 15:41-日有日的荣光月有月的

多语对照圣经:林前 16:2-每逢七日的第一日各人要