酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:林前 15:24-再后末期到了那时基

中译版圣经:再后末期到了，那时，基督既将一切执政的，掌权的，有能的，都毁灭了，就把国交与父神。新中译版圣经:再后末期到了，那时，基督既将一切执政的，掌权的，有能的，都毁灭了，就把国交与父神。新世纪圣经:再后，末期到了的时候，基督把所有的统治

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:25-因为基督必要作王等神

中译版圣经:因为基督必要作王，等神把一切仇敌，都放在他的脚下。新中译版圣经:因为基督必要作王，等神把一切仇敌，都放在他的脚下。新世纪圣经:因为基督必要作王，直到上帝把所有的仇敌都放在他的脚下。LCC:因为基督必须掌王权，等到他把一切仇敌都处

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:26-尽末了所毁灭的仇敌就

中译版圣经:尽末了所毁灭的仇敌，就是死。新中译版圣经:尽末了所毁灭的仇敌，就是死。新世纪圣经:最后要毁灭的仇敌就是死，LCC:尽末了将要被消灭的仇敌就是死；TCB:他所要毁灭的最后仇敌就是死亡。当代圣经:他最后要歼灭的仇敌，就是“死亡”。C

  • 44 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:19-我们若靠基督只在今生

中译版圣经:我们若靠基督，只在今生有指望，就算比众人更可怜。新中译版圣经:我们若靠基督，只在今生有指望，就算比众人更可怜。新世纪圣经:如果我们在基督里只在今生有盼望，就比所有的人更可怜了。LCC:我们在基督里所盼望的如果只在今生如已（或译∶

  • 72 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:20-但基督已经从死里复活

中译版圣经:但基督已经从死里复活，成为睡了之人初熟的果子。新中译版圣经:但基督已经从死里复活，成为睡了之人初熟的果子。新世纪圣经:现在基督已经从死人中复活，成为睡了的人初熟的果子。LCC:其实不然，基督已经从死人中得才活起来、做长眠着之人的

  • 18 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:21-死既是因一人而来死人

中译版圣经:死既是因一人而来，死人复活也是因一人而来。新中译版圣经:死既是因一人而来，死人复活也是因一人而来。新世纪圣经:死既借着一人而来，死人复活也借着一人而来。LCC:死既藉着一人而有，死人之复活就藉着一人而有了。TCB:因为死亡是从一

  • 20 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:22-在亚当里众人都死了照

中译版圣经:在亚当里众人都死了。照样，在基督里众人也都要复活。新中译版圣经:在亚当里众人都死了。照样，在基督里众人也都要复活。新世纪圣经:在亚当里众人都死了，照样，在基督里众人也都要复活；LCC:众人怎样在亚当里都死了，众人也必怎样在基督里

  • 65 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:14-若基督没有复活我们所

中译版圣经:若基督没有复活，我们所传的便是枉然，你们所信的也是枉然。新中译版圣经:若基督没有复活，我们所传的便是枉然，你们所信的也是枉然。新世纪圣经:如果基督没有复活，我们所传的就是枉然，你们的信也是枉然，LCC:基督如果没有得才活起来，那

  • 28 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:15-并且明显我们是为神妄作

中译版圣经:并且明显我们是为神妄作见证的。因我们见证神是叫基督复活了。若死人真不复活，神也就没有叫基督复活了。新中译版圣经:并且明显我们是为神妄作见证的。因我们见证神是叫基督复活了。若死人真不复活，神也就没有叫基督复活了。新世纪圣经:我们也

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:16-因为死人若不复活基督

中译版圣经:因为死人若不复活，基督也就没有复活了。新中译版圣经:因为死人若不复活，基督也就没有复活了。新世纪圣经:因为如果死人没有复活，基督也就没有复活。LCC:死人如果不能得才活起来，基督也就没有得才活起来了；TCB:要是死人没有复活，那

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:17-基督若没有复活你们的

中译版圣经:基督若没有复活，你们的信便是徒然。你们仍在罪里。新中译版圣经:基督若没有复活，你们的信便是徒然。你们仍在罪里。新世纪圣经:基督若没有复活，你们的信就是徒然，你们仍在你们的罪里。LCC:基督如果没有得才活起来，那你们的信便是徒然，

  • 11 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:18-就是在基督里睡了的人也

中译版圣经:就是在基督里睡了的人也灭亡了。新中译版圣经:就是在基督里睡了的人也灭亡了。新世纪圣经:那么，在基督里睡了的人也就灭亡了。LCC:那么连那些在基督里长眠着的人也就灭亡了！TCB:这样的话，死了的基督徒就都算灭亡了。当代圣经:在主里

  • 36 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:10-然而我今日成了何等人

中译版圣经:然而我今日成了何等人，是蒙神的恩才成的。并且他所赐我的恩，不是徒然的。我比众使徒格外劳苦。这原不是我，乃是神的恩与我同在。新中译版圣经:然而我今日成了何等人，是蒙神的恩才成的。并且他所赐我的恩，不是徒然的。我比众使徒格外劳苦。这

  • 91 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:11-不拘是我是众使徒我们

中译版圣经:不拘是我是众使徒，我们如此传，你们也如此信了。新中译版圣经:不拘是我是众使徒，我们如此传，你们也如此信了。新世纪圣经:因此，不论是我，或是众使徒，我们这样传，你们也这样信了。LCC:所以不拘是我、是他们，我们呢、是这样宣传，你们

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:12-既传基督是从死里复活了

中译版圣经:既传基督是从死里复活了，怎么在你们中间，有人说没有死人复活的事呢？新中译版圣经:既传基督是从死里复活了，怎么在你们中间，有人说没有死人复活的事呢？新世纪圣经:我们既然传基督从死人中复活了，你们中间怎么有人说没有死人复活呢？LCC

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号