栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:提后 3:12-不但如此凡立志在基督耶

中译版圣经:不但如此，凡立志在基督耶稣里敬虔度日的，也都要受逼迫。新中译版圣经:不但如此，凡立志在基督耶稣里敬虔度日的，也都要受逼迫。新世纪圣经:其实，所有立志在基督耶稣里过敬虔生活的，都必遭受迫害。LCC:是的，凡立志要在基督耶稣里敬虔度

50 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 3:5-有敬虔的外貌却背了敬虔的

中译版圣经:有敬虔的外貌，却背了敬虔的实意。这等人你要躲开。新中译版圣经:有敬虔的外貌，却背了敬虔的实意。这等人你要躲开。新世纪圣经:有敬虔的形式，却否定敬虔的能力；这些人你应当避开。LCC:有敬虔的形式，却背弃了敬虔的实质；这种人、你要躲

173 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 3:6-那偷进人家牢笼无知妇女的

中译版圣经:那偷进人家，牢笼无知妇女的，正是这等人。这些妇女担负罪恶，被各样的私欲引诱。新中译版圣经:那偷进人家，牢笼无知妇女的，正是这等人。这些妇女担负罪恶，被各样的私欲引诱。新世纪圣经:他们中间有人潜入别人的家里，操纵无知的妇女。这些妇

238 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 3:7-常常学习终久不能明白真道

中译版圣经:常常学习，终久不能明白真道。新中译版圣经:常常学习，终久不能明白真道。新世纪圣经:虽然常常学习，总不能充分明白真理。LCC:虽时常学习，终久不能达到真理之认识。TCB:这些妇女虽然常常想要学习，却无法认识真理。当代圣经:总会投其

142 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 3:8-从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西

中译版圣经:从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西，这等人也怎样敌挡真道。他们的心地坏了，在真道上是可废弃的。新中译版圣经:从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西，这等人也怎样敌挡真道。他们的心地坏了，在真道上是可废弃的。新世纪圣经:从前雅尼和杨蓓怎样反对摩西，这

818 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 3:4-卖主卖友任意妄为自高自

中译版圣经:卖主卖友，任意妄为，自高自大，爱宴乐不爱神。新中译版圣经:卖主卖友，任意妄为，自高自大，爱宴乐不爱神。新世纪圣经:卖主卖友、容易冲动、傲慢自大、爱享乐过于爱上帝，LCC:出卖师友、卤莽妄为、蒙于傲气、爱宴乐而不爱上帝，TCB:他

175 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 6:1-凡在轭下作仆人的当以自己

中译版圣经:凡在轭下作仆人的，当以自己主人配受十分的恭敬，免得神的名和道理，被人亵渎。新中译版圣经:凡在轭下作仆人的，当以自己主人配受十分的恭敬，免得神的名和道理，被人亵渎。新世纪圣经:凡负轭作奴仆的，应当看自己的主人是配受十分的敬重，免得

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 6:2-仆人有信道的主人不可因为

中译版圣经:仆人有信道的主人，不可因为与他是弟兄就轻看他。更要加意服事他。因为得服事之益处的，是信道蒙爱的。你要以此教训人，劝勉人。新中译版圣经:仆人有信道的主人，不可因为与他是弟兄就轻看他。更要加意服事他。因为得服事之益处的，是信道蒙爱的

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:22-给人行按手的礼不可急促

中译版圣经:给人行按手的礼，不可急促。不要在别人的罪上有分。要保守自己清洁。新中译版圣经:给人行按手的礼，不可急促。不要在别人的罪上有分。要保守自己清洁。新世纪圣经:不要匆匆忙忙地替别人按手，也不要在别人的罪上有分，要保守自己清洁。LCC:

179 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:23-因你胃口不清屡次患病

中译版圣经:因你胃口不清，屡次患病，再不要照常喝水，可以稍微用点酒。新中译版圣经:因你胃口不清，屡次患病，再不要照常喝水，可以稍微用点酒。新世纪圣经:因为你的胃不好，而且身体常常软弱，不要单单喝水，可以稍微用点酒。LCC:再别迳喝水了；为了

209 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:24-有些人的罪是明显的如同

中译版圣经:有些人的罪是明显的，如同先到审判案前。有些人的罪是随后跟了去的。新中译版圣经:有些人的罪是明显的，如同先到审判案前。有些人的罪是随后跟了去的。新世纪圣经:有些人的罪是明显的，就先受审判；有些人的罪是后来才显露出来的。LCC:有些

86 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:25-这样善行也有明显的那

中译版圣经:这样，善行也有明显的。那不明显的，也不能隐藏。新中译版圣经:这样，善行也有明显的。那不明显的，也不能隐藏。新世纪圣经:照样，善行也是明显的，就算不明显，也不能隐藏。LCC:好行为也这样，很显然；就使不然，也不能隐藏。TCB:同样

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:19-控告长老的呈子非有两三

中译版圣经:控告长老的呈子，非有两三个见证就不要收。新中译版圣经:控告长老的呈子，非有两三个见证就不要收。新世纪圣经:控诉长老的事，除非有两三个证人，否则不要受理。LCC:控告长老的状子、除非凭着两个或三个见证人、你不要接受。TCB:如果有

99 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:20-犯罪的人当在众人面前责

中译版圣经:犯罪的人，当在众人面前责备他，叫其余的人也可以惧怕。新中译版圣经:犯罪的人，当在众人面前责备他，叫其余的人也可以惧怕。新世纪圣经:常常犯罪的，你要当众责备他们，使其余的人也有所惧怕。LCC:一味犯罪的、你要在众人面前指责他们，让

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:21-我在神和基督耶稣并蒙拣选

中译版圣经:我在神和基督耶稣并蒙拣选的天使面前嘱咐你，要遵守这些话，不可存成见，行事也不可有偏心。新中译版圣经:我在神和基督耶稣并蒙拣选的天使面前嘱咐你，要遵守这些话，不可存成见，行事也不可有偏心。新世纪圣经:我在上帝和基督耶稣以及蒙拣选的

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:提后 3:12-不但如此凡立志在基督耶

多语对照圣经:提后 3:5-有敬虔的外貌却背了敬虔的

多语对照圣经:提后 3:6-那偷进人家牢笼无知妇女的

多语对照圣经:提后 3:7-常常学习终久不能明白真道

多语对照圣经:提后 3:8-从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西

多语对照圣经:提后 3:4-卖主卖友任意妄为自高自

多语对照圣经:提前 6:1-凡在轭下作仆人的当以自己

多语对照圣经:提前 6:2-仆人有信道的主人不可因为

多语对照圣经:提前 5:22-给人行按手的礼不可急促

多语对照圣经:提前 5:23-因你胃口不清屡次患病

多语对照圣经:提前 5:24-有些人的罪是明显的如同

多语对照圣经:提前 5:25-这样善行也有明显的那

多语对照圣经:提前 5:19-控告长老的呈子非有两三

多语对照圣经:提前 5:20-犯罪的人当在众人面前责

多语对照圣经:提前 5:21-我在神和基督耶稣并蒙拣选