酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:林前 15:52-就在一霎时眨眼之间

中译版圣经:就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。新中译版圣经:就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。新世纪圣经:我现在把一个奥秘告

  • 124 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:53-这必朽坏的总要变成不

中译版圣经:这必朽坏的，总要变成不朽坏的。（变成原文作穿下同）这必死的，总要变成不死的。新中译版圣经:这必朽坏的，总要变成不朽坏的。（变成原文作穿下同）这必死的，总要变成不死的。新世纪圣经:这必朽坏的必须穿上不朽坏的，这必死的必须穿上不死的

  • 112 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:45-经上也是这样记着说首

中译版圣经:经上也是这样记着说，首先的人亚当，成了有灵的活人。（灵或作血气）末后的亚当，成了叫人活的灵。新中译版圣经:经上也是这样记着说，首先的人亚当，成了有灵的活人。（灵或作血气）末后的亚当，成了叫人活的灵。新世纪圣经:经上也是这样记着说

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:46-但属灵的不在先属血气

中译版圣经:但属灵的不在先，属血气的在先。以后才有属灵的。新中译版圣经:但属灵的不在先，属血气的在先。以后才有属灵的。新世纪圣经:但那首先的不是属灵的，而是属血气的，然后才有属灵的。LCC:但不是属灵的在先，乃是属血气的在先，以后才有属灵的

  • 40 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:47-头一个人是出于地乃属

中译版圣经:头一个人是出于地，乃属土。第二个人是出于天。新中译版圣经:头一个人是出于地，乃属土。第二个人是出于天。新世纪圣经:第一个人是出于地，是属土的；第二个人是出于天。LCC:头一个人出于地，是属土的；第二个人是出于天的。TCB:头一个

  • 51 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:48-那属土的怎样凡属土的

中译版圣经:那属土的怎样，凡属土的也就怎样。属天的怎样，凡属天的也就怎样。新中译版圣经:那属土的怎样，凡属土的也就怎样。属天的怎样，凡属天的也就怎样。新世纪圣经:那属土的怎样，所有属土的也都怎样；属天的怎样，所有属天的也都怎样。LCC:那属

  • 24 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:19-我们并有先知更确的预言

中译版圣经:我们并有先知更确的预言，如同灯照在暗处。你们在这预言上留意，直等到天发亮晨星在你们心里出现的时候，才是好的。新中译版圣经:我们并有先知更确的预言，如同灯照在暗处。你们在这预言上留意，直等到天发亮晨星在你们心里出现的时候，才是好的

  • 54 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:42-死人复活也是这样所种

中译版圣经:死人复活也是这样。所种的是必朽坏的，复活的是不朽坏的。新中译版圣经:死人复活也是这样。所种的是必朽坏的，复活的是不朽坏的。新世纪圣经:死人复活也是这样。所种的是必朽坏的，复活的是不朽坏的；LCC:死人之复活也是这样。他被种、在朽

  • 51 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:43-所种的是羞辱的复活的

中译版圣经:所种的是羞辱的，复活的是荣耀的。所种的是软弱的，复活的是强壮的。新中译版圣经:所种的是羞辱的，复活的是荣耀的。所种的是软弱的，复活的是强壮的。新世纪圣经:所种的是卑贱的，复活的是荣耀的；所种的是软弱的，复活的是有能力的；LCC:

  • 29 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:44-所种的是血气的身体复

中译版圣经:所种的是血气的身体，复活的是灵性的身体。若有血气的身体，也必有灵性的身体。新中译版圣经:所种的是血气的身体，复活的是灵性的身体。若有血气的身体，也必有灵性的身体。新世纪圣经:所种的是属血气的身体，复活的是属灵的身体。既然有属血气

  • 18 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:15-并且我要尽心竭力使你们

中译版圣经:并且我要尽心竭力，使你们在我去世以后，时常记念这些事。新中译版圣经:并且我要尽心竭力，使你们在我去世以后，时常记念这些事。新世纪圣经:我也要努力，使你们在我去世以后，还时常追念这些事。LCC:我也要竭力尽心，使你们在我去世以后还

  • 19 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:16-我们从前将我们主耶稣基

中译版圣经:我们从前，将我们主耶稣基督的大能，和他降临的事，告诉你们，并不是随从乖巧捏造的虚言，乃是亲眼见过他的威荣。新中译版圣经:我们从前，将我们主耶稣基督的大能，和他降临的事，告诉你们，并不是随从乖巧捏造的虚言，乃是亲眼见过他的威荣。新

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:17-他从父神得尊贵荣耀的时候

中译版圣经:他从父神得尊贵荣耀的时候，从极大荣光之中，有声音出来向他说，这是我的爱子，我所喜悦的。新中译版圣经:他从父神得尊贵荣耀的时候，从极大荣光之中，有声音出来向他说，这是我的爱子，我所喜悦的。新世纪圣经:因为他从父上帝得着尊贵荣耀的时

  • 38 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:18-我们同他在圣山的时候亲

中译版圣经:我们同他在圣山的时候，亲自听见这声音从天上出来。新中译版圣经:我们同他在圣山的时候，亲自听见这声音从天上出来。新世纪圣经:这从天上发出来的声音，是我们和他同在圣山上的时候，亲自听见过的。LCC:这从天上传出来的声音、我们真地听见

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:11-这样必叫你们丰丰富富地

中译版圣经:这样，必叫你们丰丰富富地，得以进入我们主救主耶稣基督永远的国。新中译版圣经:这样，必叫你们丰丰富富地，得以进入我们主救主耶稣基督永远的国。新世纪圣经:这样，你们就得着充分的装备，可以进入我们的主和救主耶稣基督永远的国。LCC:这

  • 4 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号