栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:彼后 1:12-你们虽然晓得这些事并且

中译版圣经:你们虽然晓得这些事，并且在你们已有的真道上坚固，我却要将这些事常常提醒你们。新中译版圣经:你们虽然晓得这些事，并且在你们已有的真道上坚固，我却要将这些事常常提醒你们。新世纪圣经:因此，你们虽然已经知道这些事，又在你们已有的真道上

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:13-我以为应当趁我还在这帐棚

中译版圣经:我以为应当趁我还在这帐棚的时候提醒你们，激发你们。新中译版圣经:我以为应当趁我还在这帐棚的时候提醒你们，激发你们。新世纪圣经:趁着我还在世上（「在世上」原文直译作「在这帐棚」）的时候，我认为应当提醒你们，使你们常常警醒，LCC:

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:14-因为知道我脱离这帐棚的时

中译版圣经:因为知道我脱离这帐棚的时候快到了，正如我们主耶稣基督所指示我的。新中译版圣经:因为知道我脱离这帐棚的时候快到了，正如我们主耶稣基督所指示我的。新世纪圣经:因为我知道我离世（「离世」原文直译作「离开这帐棚」）的时候快到了，正如我们

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 7:19-（律法原来一无所成）就引进

中译版圣经:（律法原来一无所成）就引进了更美的指望，靠这指望我们便可以进到神面前。新中译版圣经:（律法原来一无所成）就引进了更美的指望，靠这指望我们便可以进到神面前。新世纪圣经:（因为律法从来没有使什么得到完全，）另一方面，它却带来了更美的

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 7:20-再者耶稣为祭司并不是不

中译版圣经:再者，耶稣为祭司，并不是不起誓立的。新中译版圣经:再者，耶稣为祭司，并不是不起誓立的。新世纪圣经:此外，还有关于誓言的事。其他成为祭司的，并不是用誓言立的；LCC:再者，既然不是没有起誓的事，TCB:此外，还有上帝的誓言，别的祭

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 7:21-至于那些祭司原不是起誓立

中译版圣经:至于那些祭司，原不是起誓立的，只有耶稣是起誓立的。因为那立他的对他说，主起了誓决不后悔，你是永远为祭司。新中译版圣经:至于那些祭司，原不是起誓立的，只有耶稣是起誓立的。因为那立他的对他说，主起了誓决不后悔，你是永远为祭司。新世纪

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 7:22-既是起誓立的耶稣就作了更

中译版圣经:既是起誓立的，耶稣就作了更美之约的中保。新中译版圣经:既是起誓立的，耶稣就作了更美之约的中保。新世纪圣经:耶稣既然是用誓言立的，就成了更美好的约的保证。LCC:既然如此，耶稣就照这分量成为更好之约的中保了。TCB:这样的差别使耶

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 7:23-那些成为祭司的数目本来多

中译版圣经:那些成为祭司的，数目本来多，是因为有死阻隔不能长久。新中译版圣经:那些成为祭司的，数目本来多，是因为有死阻隔不能长久。新世纪圣经:一方面，从前那些作祭司的，因为受死亡的限制，不能长久留任，所以人数众多。LCC:再者，先前的人（希

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 7:15-倘若照麦基洗德的样式另外

中译版圣经:倘若照麦基洗德的样式，另外兴起一位祭司来，我的话更是显而易见的了。新中译版圣经:倘若照麦基洗德的样式，另外兴起一位祭司来，我的话更是显而易见的了。新世纪圣经:如果有另一位象麦基洗德那样的祭司兴起来，那么，这里所说的就更明显了。L

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 7:16-他成为祭司并不是照属肉体

中译版圣经:他成为祭司，并不是照属肉体的条例，乃是照无穷之生命的大能。（无穷原文作不能毁坏）。新中译版圣经:他成为祭司，并不是照属肉体的条例，乃是照无穷之生命的大能。（无穷原文作不能毁坏）。新世纪圣经:他成了祭司，不是按着律法上肉身的条例，

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 7:17-因为有给他作见证的说你是

中译版圣经:因为有给他作见证的说，你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。新中译版圣经:因为有给他作见证的说，你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。新世纪圣经:因为有为他作证的说∶「你永远作祭司，是照着麦基洗德的体系。」LCC:因为有作见证的说∶「你

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 7:18-先前的条例因软弱无益所

中译版圣经:先前的条例，因软弱无益，所以废掉了。新中译版圣经:先前的条例，因软弱无益，所以废掉了。新世纪圣经:一方面，从前的条例因为软弱，没有用处，就废弃了；LCC:这一来，一方面因规条之劣弱和无益，先前的条例就被废掉TCB:这样，旧的条例

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 3:9-然而他们不能再这样敌挡因

中译版圣经:然而他们不能再这样敌挡，因为他们的愚昧，必在众人面前显露出来，像那二人一样。新中译版圣经:然而他们不能再这样敌挡，因为他们的愚昧，必在众人面前显露出来，像那二人一样。新世纪圣经:然而他们不能再这样下去了，因为他们的愚昧终必在众人

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 3:10-但你已经服从了我的教训

中译版圣经:但你已经服从了我的教训，品行，志向，信心，宽容，爱心，忍耐，新中译版圣经:但你已经服从了我的教训，品行，志向，信心，宽容，爱心，忍耐，新世纪圣经:但是，你已经了解我的教训、品行、志向、信心、宽容、爱心和忍耐，LCC:但是你呢、你

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 3:11-以及我在安提阿以哥念

中译版圣经:以及我在安提阿，以哥念，路司得，所遭遇的逼迫，苦难。我所忍受是何等的逼迫。但从这一切苦难中主都把我救出来了。新中译版圣经:以及我在安提阿，以哥念，路司得，所遭遇的逼迫，苦难。我所忍受是何等的逼迫。但从这一切苦难中主都把我救出来了

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:彼后 1:12-你们虽然晓得这些事并且

多语对照圣经:彼后 1:13-我以为应当趁我还在这帐棚

多语对照圣经:彼后 1:14-因为知道我脱离这帐棚的时

多语对照圣经:来 7:19-（律法原来一无所成）就引进

多语对照圣经:来 7:20-再者耶稣为祭司并不是不

多语对照圣经:来 7:21-至于那些祭司原不是起誓立

多语对照圣经:来 7:22-既是起誓立的耶稣就作了更

多语对照圣经:来 7:23-那些成为祭司的数目本来多

多语对照圣经:来 7:15-倘若照麦基洗德的样式另外

多语对照圣经:来 7:16-他成为祭司并不是照属肉体

多语对照圣经:来 7:17-因为有给他作见证的说你是

多语对照圣经:来 7:18-先前的条例因软弱无益所

多语对照圣经:提后 3:9-然而他们不能再这样敌挡因

多语对照圣经:提后 3:10-但你已经服从了我的教训

多语对照圣经:提后 3:11-以及我在安提阿以哥念