酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:林前 16:3-及至我来到了你们写信举

中译版圣经:及至我来到了，你们写信举荐谁，我就打发他们，把你们的捐资送到耶路撒冷去。新中译版圣经:及至我来到了，你们写信举荐谁，我就打发他们，把你们的捐资送到耶路撒冷去。新世纪圣经:我来到之后，你们选中了什么人，我就派他们带着书信，把你们的

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:35-或有人问死人怎样复活

中译版圣经:或有人问，死人怎样复活。带着什么身体来呢？新中译版圣经:或有人问，死人怎样复活。带着什么身体来呢？新世纪圣经:但有人会说∶「死人怎样复活呢？要带着怎么样的身体来呢？」LCC:但是有人会说∶「死人怎样得才活起来呢？他们要带着什么样

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:36-无知的人哪你所种的

中译版圣经:无知的人哪，你所种的，若不死就不能生。新中译版圣经:无知的人哪，你所种的，若不死就不能生。新世纪圣经:无知的人哪，你所种的若不死去，就不能生。LCC:糊涂人哪，你所种的若不死去，就不得以活起来；TCB:无知的人哪！你种在地里的种

  • 57 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:37-并且你所种的不是那将

中译版圣经:并且你所种的，不是那将来的形体，不过是子粒，即如麦子，或是别样的谷。新中译版圣经:并且你所种的，不是那将来的形体，不过是子粒，即如麦子，或是别样的谷。新世纪圣经:你们所种的，不是那将来要长成的形体，只不过是一粒种子，也许是麦子或

  • 5 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:38-但神随自己的意思给它

中译版圣经:但神随自己的意思，给它一个形体，并叫各等子粒，各有自己的形体。新中译版圣经:但神随自己的意思，给它一个形体，并叫各等子粒，各有自己的形体。新世纪圣经:但上帝随着自己的意思给它一个形体，给每一样种子各有自己的形体。LCC:但上帝照

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:39-凡肉体各有不同人是一

中译版圣经:凡肉体各有不同。人是一样，兽又是一样，鸟又是一样，鱼又是一样。新中译版圣经:凡肉体各有不同。人是一样，兽又是一样，鸟又是一样，鱼又是一样。新世纪圣经:而且各种身体也都不一样，人有人的身体，兽有兽的身体，鸟有鸟的身体，鱼有鱼的身体

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:31-弟兄们我在我主基督耶

中译版圣经:弟兄们，我在我主基督耶稣里，指着你们所夸的口，极力地说，我是天天冒死。新中译版圣经:弟兄们，我在我主基督耶稣里，指着你们所夸的口，极力地说，我是天天冒死。新世纪圣经:弟兄们，我是天天冒死的，这是我凭着我在我们的主耶稣基督里，因你

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:32-我若当日像寻常人在以

中译版圣经:我若当日像寻常人，在以弗所同野兽战斗，那于我有什么益处呢？若死人不复活，我们就吃吃喝喝吧。因为明天要死了。新中译版圣经:我若当日像寻常人，在以弗所同野兽战斗，那于我有什么益处呢？若死人不复活，我们就吃吃喝喝吧。因为明天要死了。新

  • 103 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:33-你们不要自欺滥交是败

中译版圣经:你们不要自欺。滥交是败坏善行。新中译版圣经:你们不要自欺。滥交是败坏善行。新世纪圣经:你们不要自欺，「滥交朋友是会败坏品德的。」LCC:别自己错误了；「滥交恶友、败坏善德」。TCB:不要受愚弄了。「坏的友伴会败坏品德！」当代圣经

  • 441 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:34-你们要醒悟为善不要犯

中译版圣经:你们要醒悟为善，不要犯罪。因为有人不认识神。我说这话，是要叫你们羞愧。新中译版圣经:你们要醒悟为善，不要犯罪。因为有人不认识神。我说这话，是要叫你们羞愧。新世纪圣经:你们理当醒悟过来，不要犯罪，因为你们中间有人不认识上帝；我说这

  • 50 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:27-因为经上说神叫万物都

中译版圣经:因为经上说，神叫万物都服在他的脚下。既说万物都服了他，明显那叫万物服他的不在其内了。新中译版圣经:因为经上说，神叫万物都服在他的脚下。既说万物都服了他，明显那叫万物服他的不在其内了。新世纪圣经:因为经上记着说∶「他使万物都服在他

  • 19 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:28-万物既服了他那时子

中译版圣经:万物既服了他，那时，子也要自己服那叫万物服他的，叫神在万物之上，为万物之主。新中译版圣经:万物既服了他，那时，子也要自己服那叫万物服他的，叫神在万物之上，为万物之主。新世纪圣经:等到万物都服了他，那时子自己也要服那位叫万物服他的

  • 22 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:29-不然那些为死人受洗的

中译版圣经:不然那些为死人受洗的，将来怎样呢？若死人总不复活，因何为他们受洗呢？新中译版圣经:不然那些为死人受洗的，将来怎样呢？若死人总不复活，因何为他们受洗呢？新世纪圣经:不然，那些为死人受洗的，是为了什么呢？如果死人根本不会复活，那么为

  • 186 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:30-我们又因何时刻冒险呢？

中译版圣经:我们又因何时刻冒险呢？新中译版圣经:我们又因何时刻冒险呢？新世纪圣经:我们又为什么时刻冒险呢？LCC:我们呢、又为什么时时刻刻冒险呢？TCB:我们又何必时时刻刻冒险呢？当代圣经:我们又何必过着朝不保夕的生活呢？CSG:我们又为什

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:23-但各人是按着自己的次序

中译版圣经:但各人是按着自己的次序复活。初熟的果子是基督。以后在他来的时候，是那些属基督的。新中译版圣经:但各人是按着自己的次序复活。初熟的果子是基督。以后在他来的时候，是那些属基督的。新世纪圣经:只是各人要按着自己的次序∶初熟的果子是基督

  • 56 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号