栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:弗 5:20-凡事要奉我们主耶稣基督的名

中译版圣经:凡事要奉我们主耶稣基督的名，常常感谢父神。新中译版圣经:凡事要奉我们主耶稣基督的名，常常感谢父神。新世纪圣经:凡事要奉我们主耶稣基督的名，常常感谢父上帝，LCC:时常奉我们主耶稣基督的名为万事感谢父上帝，TCB:要奉我们主耶稣基

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:21-又当存敬畏基督的心彼此顺

中译版圣经:又当存敬畏基督的心，彼此顺服。新中译版圣经:又当存敬畏基督的心，彼此顺服。新世纪圣经:还要存敬畏基督的心，彼此顺服。LCC:存敬畏基督的心彼此顺服。TCB:你们要彼此顺服，因为你们是敬畏基督的。当代圣经:此外，你们既然敬畏基督，

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:22-你们作妻子的当顺服自己的

中译版圣经:你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，如同顺服主。新中译版圣经:你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，如同顺服主。新世纪圣经:你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，好象顺服主一样，LCC:做妻子的要顺服自己的丈夫，如同顺服主；TCB:作妻子的，你

83 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:14-所以主说你这睡着的人当

中译版圣经:所以主说，你这睡着的人，当醒过来，从死里复活，基督就要光照你了。新中译版圣经:所以主说，你这睡着的人，当醒过来，从死里复活，基督就要光照你了。新世纪圣经:因为一切显露出来的就是光，所以有话说∶「睡了的人哪，醒过来，从死人中起来吧

196 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:15-你们要谨慎行事不要像愚昧

中译版圣经:你们要谨慎行事，不要像愚昧人，当像智慧人。新中译版圣经:你们要谨慎行事，不要像愚昧人，当像智慧人。新世纪圣经:所以，你们行事为人要谨慎，不要象愚昧人，却要象聪明人。LCC:所以要仔细留意、你们怎样地行；不要做无智慧的，总要做有智

155 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:16-要爱惜光阴因为现今的世代

中译版圣经:要爱惜光阴，因为现今的世代邪恶。新中译版圣经:要爱惜光阴，因为现今的世代邪恶。新世纪圣经:要把握时机，因为这时代邪恶。LCC:要争取（希腊文作『买掉了』。或译『充分利用』）时机（或译『机会』），因为现在的日子很险恶。TCB:要善

300 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:17-不要作糊涂人要明白主的旨

中译版圣经:不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。新中译版圣经:不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。新世纪圣经:因此，不要作糊涂人，要明白什么是主的旨意。LCC:故此别做糊涂人了，却要明晓主的旨意是什么。TCB:因此，不要做糊涂人，要明白主的旨意

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:18-不要醉酒酒能使人放荡乃

中译版圣经:不要醉酒，酒能使人放荡，乃要被圣灵充满。新中译版圣经:不要醉酒，酒能使人放荡，乃要被圣灵充满。新世纪圣经:不要醉酒，醉酒能使人放荡乱性，却要让圣灵充满。LCC:别醉酒了［醉中有放荡］，却要充充满满地满有圣灵。TCB:不要酗酒，那

535 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:10-总要察验何为主所喜悦的事

中译版圣经:总要察验何为主所喜悦的事。新中译版圣经:总要察验何为主所喜悦的事。新世纪圣经:你们要察验什么是主所喜悦的。LCC:你们要察验什么是主所喜欢的；TCB:要明辨甚麽是主所喜悦的事。当代圣经:你们要知道甚麽是主所喜欢的事情，好在光明之

101 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:11-那暗昧无益的事不要与人同

中译版圣经:那暗昧无益的事，不要与人同行，倒要责备行这事的人新中译版圣经:那暗昧无益的事，不要与人同行，倒要责备行这事的人新世纪圣经:不要参与暗昧无益的事，倒要把它揭露出来，LCC:别一同有分于黑暗之无善果行为了；宁可讦发出来。TCB:不可

90 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:12-因为他们暗中所行的就是提

中译版圣经:因为他们暗中所行的，就是提起来，也是可耻的。新中译版圣经:因为他们暗中所行的，就是提起来，也是可耻的。新世纪圣经:因为他们暗中所作的事，连提起来也是羞耻的。LCC:因为他们隐密中所行的、就是说出来也可耻。TCB:他们暗地里所干的

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:13-凡事受了责备就被光显明出

中译版圣经:凡事受了责备，就被光显明出来。因为一切能显明的，就是光。新中译版圣经:凡事受了责备，就被光显明出来。因为一切能显明的，就是光。新世纪圣经:凡被光揭露的，都是显而易见的。LCC:但一切事受了讦发、都是被光所显露；凡被显露的便是光。

79 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:6-不要被人虚浮的话欺哄因这些

中译版圣经:不要被人虚浮的话欺哄。因这些事，神的忿怒必临到那悖逆之子。新中译版圣经:不要被人虚浮的话欺哄。因这些事，神的忿怒必临到那悖逆之子。新世纪圣经:不要给别人用空言欺骗了你们，正因为这些事，上帝的震怒必定临到那些悖逆的人。LCC:别让

229 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:7-所以你们不要与他们同伙

中译版圣经:所以你们不要与他们同伙。新中译版圣经:所以你们不要与他们同伙。新世纪圣经:所以，不要与他们同流合污。LCC:所以别和他们同夥了。TCB:所以，不要跟这些人来往。当代圣经:你们千万不要与他们同流合污才好。CSG:所以你们不要作这些

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:8-从前你们是暗昧的但如今在主

中译版圣经:从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人就当像光明的子女。新中译版圣经:从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人就当像光明的子女。新世纪圣经:你们从前是黑暗的，现今在主里却是光明的，行事为人就应当象光明的儿女

127 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:弗 5:20-凡事要奉我们主耶稣基督的名

多语对照圣经:弗 5:21-又当存敬畏基督的心彼此顺

多语对照圣经:弗 5:22-你们作妻子的当顺服自己的

多语对照圣经:弗 5:14-所以主说你这睡着的人当

多语对照圣经:弗 5:15-你们要谨慎行事不要像愚昧

多语对照圣经:弗 5:16-要爱惜光阴因为现今的世代

多语对照圣经:弗 5:17-不要作糊涂人要明白主的旨

多语对照圣经:弗 5:18-不要醉酒酒能使人放荡乃

多语对照圣经:弗 5:10-总要察验何为主所喜悦的事

多语对照圣经:弗 5:11-那暗昧无益的事不要与人同

多语对照圣经:弗 5:12-因为他们暗中所行的就是提

多语对照圣经:弗 5:13-凡事受了责备就被光显明出

多语对照圣经:弗 5:6-不要被人虚浮的话欺哄因这些

多语对照圣经:弗 5:7-所以你们不要与他们同伙

多语对照圣经:弗 5:8-从前你们是暗昧的但如今在主