栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:腓 2:11-无不口称耶稣基督为主使荣

中译版圣经:无不口称耶稣基督为主，使荣耀归与父神。新中译版圣经:无不口称耶稣基督为主，使荣耀归与父神。新世纪圣经:并且口里承认耶稣基督为主，使荣耀归给父上帝。LCC:众舌无不称认耶稣基督为主、以彰显父上帝的荣耀。TCB:众口要宣认：耶稣基督

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:12-这样看来我亲爱的弟兄你们

中译版圣经:这样看来，我亲爱的弟兄你们既是常顺服的，不但我在你们那里，就是我如今不在你们那里，更是顺服的，就当恐惧战兢，作成你们得救的工夫。新中译版圣经:这样看来，我亲爱的弟兄你们既是常顺服的，不但我在你们那里，就是我如今不在你们那里，更是

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:7-反倒虚己取了奴仆的形像成

中译版圣经:反倒虚己，取了奴仆的形像，成为人的样式。新中译版圣经:反倒虚己，取了奴仆的形像，成为人的样式。新世纪圣经:反而倒空自己，取了奴仆的形象，成为人的样式；LCC:反而将自己倾倒出来，取了奴仆的形质，成为人的样式。TCB:相反地，他自

208 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:4-各人不要单顾自己的事也要顾

中译版圣经:各人不要单顾自己的事，也要顾别人的事。新中译版圣经:各人不要单顾自己的事，也要顾别人的事。新世纪圣经:各人不要单顾自己的事，也要顾别人的事。LCC:各人不要单顾自己的事，各人也要顾到别人的事。TCB:不要只顾自己，也要关心别人的

254 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:5-你们当以基督耶稣的心为心

中译版圣经:你们当以基督耶稣的心为心。新中译版圣经:你们当以基督耶稣的心为心。新世纪圣经:你们应当有这样的意念，这也是基督耶稣的意念。（全节可译作∶「你们当以基督耶稣的心为心。」）LCC:基督耶稣存着什么意念，你们也要存着什么意念在你们中间

65 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:6-他本有神的形像不以自己与神

中译版圣经:他本有神的形像，不以自己与神同等为强夺的。新中译版圣经:他本有神的形像，不以自己与神同等为强夺的。新世纪圣经:他本来有上帝的形象，却不坚持自己与上帝平等的地位，LCC:他形质上本是属神的，却不以自己帝平等为应当把持不舍的（或译『

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:30-你们的争战就与你们在我身

中译版圣经:你们的争战，就与你们在我身上从前所看见，现在所听见的一样。新中译版圣经:你们的争战，就与你们在我身上从前所看见，现在所听见的一样。新世纪圣经:你们面对的争战，和你们在我身上所见过，现在又听到的是一样的。LCC:从事于你们先前在我

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:1-所以在基督里若有什么劝勉爱

中译版圣经:所以在基督里若有什么劝勉，爱心有什么安慰，圣灵有什么交通，心中有什么慈悲怜悯，新中译版圣经:所以在基督里若有什么劝勉，爱心有什么安慰，圣灵有什么交通，心中有什么慈悲怜悯，新世纪圣经:所以，你们在基督里若有什么劝勉，有什么爱心的安

109 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:2-你们就要意念相同爱心相同

中译版圣经:你们就要意念相同，爱心相同，有一样的心思，有一样的意念，使我的喜乐可以满足。新中译版圣经:你们就要意念相同，爱心相同，有一样的心思，有一样的意念，使我的喜乐可以满足。新世纪圣经:就应当有同样的思想，同样的爱心，要心志相同，思想一

116 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:3-凡事不可结党不可贪图虚浮的

中译版圣经:凡事不可结党，不可贪图虚浮的荣耀。只要存心谦卑，各人看别人比自己强。新中译版圣经:凡事不可结党，不可贪图虚浮的荣耀。只要存心谦卑，各人看别人比自己强。新世纪圣经:不要自私自利，也不要贪图虚荣，只要谦卑，看别人比自己强；LCC:凡

233 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:26-叫你们在基督耶稣里的欢乐

中译版圣经:叫你们在基督耶稣里的欢乐，因我再到你们那里去，就越发加增。新中译版圣经:叫你们在基督耶稣里的欢乐，因我再到你们那里去，就越发加增。新世纪圣经:以致你们因为我要再到你们那里去，就在基督耶稣里更加以我为荣。LCC:使你们所夸我的、因

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:27-只要你们行事为人与基督的福

中译版圣经:只要你们行事为人与基督的福音相称。叫我或来见你们，或不在你们那里，可以听见你们的景况，知道你们同有一个心志，站立得稳，为所信的福音齐心努力。新中译版圣经:只要你们行事为人与基督的福音相称。叫我或来见你们，或不在你们那里，可以听见

59 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:28-凡事不怕敌人的惊吓这是证

中译版圣经:凡事不怕敌人的惊吓。这是证明他们沉沦，你们得救，都是出于神。新中译版圣经:凡事不怕敌人的惊吓。这是证明他们沉沦，你们得救，都是出于神。新世纪圣经:什么事都不怕有反对你们的人，这就证明他们要灭亡，你们要得救，这都是出于上帝。LCC

121 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:29-因为你们蒙恩不但得以信服

中译版圣经:因为你们蒙恩，不但得以信服基督，并要为他受苦。新中译版圣经:因为你们蒙恩，不但得以信服基督，并要为他受苦。新世纪圣经:因为上帝为了基督的缘故赐恩给你们，使你们不单是信基督，也是要为他受苦；LCC:因为已经恩赐你们、为了基督的缘故

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:22-但我在肉身活着若成就我工

中译版圣经:但我在肉身活着，若成就我工夫的果子，我就不知道该挑选什么。新中译版圣经:但我在肉身活着，若成就我工夫的果子，我就不知道该挑选什么。新世纪圣经:但如果我仍在世上活着，能够使我的工作有成果，我就不知道应该怎样选择了！LCC:但若继续

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:腓 2:11-无不口称耶稣基督为主使荣

多语对照圣经:腓 2:12-这样看来我亲爱的弟兄你们

多语对照圣经:腓 2:7-反倒虚己取了奴仆的形像成

多语对照圣经:腓 2:4-各人不要单顾自己的事也要顾

多语对照圣经:腓 2:5-你们当以基督耶稣的心为心

多语对照圣经:腓 2:6-他本有神的形像不以自己与神

多语对照圣经:腓 1:30-你们的争战就与你们在我身

多语对照圣经:腓 2:1-所以在基督里若有什么劝勉爱

多语对照圣经:腓 2:2-你们就要意念相同爱心相同

多语对照圣经:腓 2:3-凡事不可结党不可贪图虚浮的

多语对照圣经:腓 1:26-叫你们在基督耶稣里的欢乐

多语对照圣经:腓 1:27-只要你们行事为人与基督的福

多语对照圣经:腓 1:28-凡事不怕敌人的惊吓这是证

多语对照圣经:腓 1:29-因为你们蒙恩不但得以信服

多语对照圣经:腓 1:22-但我在肉身活着若成就我工