栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:弗 6:17-并戴上救恩的头盔拿着圣灵

中译版圣经:并戴上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑，就是神的道。新中译版圣经:并戴上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑，就是神的道。新世纪圣经:并且要戴上救恩的头盔，拿起圣灵的宝剑，就是上帝的道，LCC:你们要把救恩的头盔和圣灵的宝剑、就是上帝的话语、接

89 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:18-靠着圣灵随时多方祷告祈求

中译版圣经:靠着圣灵，随时多方祷告祈求，并要在此儆醒不倦，为众圣徒祈求，新中译版圣经:靠着圣灵，随时多方祷告祈求，并要在此儆醒不倦，为众圣徒祈求，新世纪圣经:借着各样的祷告和祈求，随时在圣灵里祈祷，并且要在这事上恒久警醒，为众圣徒祈求。LC

103 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:19-也为我祈求使我得着口才

中译版圣经:也为我祈求，使我得着口才，能以放胆，开口讲明福音的奥秘，新中译版圣经:也为我祈求，使我得着口才，能以放胆，开口讲明福音的奥秘，新世纪圣经:也要为我祈求，使我传讲的时候，得着当说的话，可以坦然无惧地讲明福音的奥秘，LCC:也替我求

53 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:11-要穿戴神所赐的全副军装就

中译版圣经:要穿戴神所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。新中译版圣经:要穿戴神所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。新世纪圣经:要穿戴上帝所赐的全副军装，使你们能抵挡魔鬼的诡计。LCC:要穿戴上帝的军装，使你们能站稳、来抵挡魔鬼的诡计。TCB

223 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:12-因我们并不是与属血气的争战

中译版圣经:因我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的，掌权的，管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。（两争战原文都作摔跤）新中译版圣经:因我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的，掌权的，管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争

194 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:13-所以要拿起神所赐的全副军装

中译版圣经:所以要拿起神所赐的全副军装，好在磨难的日子，抵挡仇敌，并且成就了一切，还能站立得住。新中译版圣经:所以要拿起神所赐的全副军装，好在磨难的日子，抵挡仇敌，并且成就了一切，还能站立得住。新世纪圣经:所以要穿起上帝所赐的全副军装，使你

73 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:14-所以要站稳了用真理当作带

中译版圣经:所以要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸。新中译版圣经:所以要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸。新世纪圣经:因此，你们要站稳，用真理当带子束腰，披上公义的胸甲，LCC:所以你们要站稳，你们的腰用真诚

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:15-又用平安的福音当作预备走

中译版圣经:又用平安的福音，当作预备走路的鞋穿在脚上，新中译版圣经:又用平安的福音，当作预备走路的鞋穿在脚上，新世纪圣经:把和平的福音预备好了，当作鞋子，穿在脚上，LCC:也把和平福音之准备着上了脚。TCB:以随时宣扬和平的福音作鞋子穿上。

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:7-甘心事奉好像服事主不像服

中译版圣经:甘心事奉，好像服事主，不像服事人。新中译版圣经:甘心事奉，好像服事主，不像服事人。新世纪圣经:甘心服务，象是服事主，不是服事人。LCC:用善意服事着，如同服事主，不是服事人。TCB:你们要甘心乐意地尽奴仆的本份，像是在服事主，不

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:8-因为晓得各人所行的善事不论

中译版圣经:因为晓得各人所行的善事，不论是为奴的，是自主的，都必按所行的得主的赏赐新中译版圣经:因为晓得各人所行的善事，不论是为奴的，是自主的，都必按所行的得主的赏赐新世纪圣经:你们知道，无论是奴仆或自由的人，如果作了什么善事，都必从主那里

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:9-你们作主人的待仆人也是一理

中译版圣经:你们作主人的待仆人，也是一理，不要威吓他们。因为知道他们和你们，同有一位主在天上，他并不偏待人。新中译版圣经:你们作主人的待仆人，也是一理，不要威吓他们。因为知道他们和你们，同有一位主在天上，他并不偏待人。新世纪圣经:你们作主人

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:10-我还有末了的话你们要靠着

中译版圣经:我还有末了的话，你们要靠着主，倚赖他的大能大力，作刚强的人。新中译版圣经:我还有末了的话，你们要靠着主，倚赖他的大能大力，作刚强的人。新世纪圣经:最后，你们要靠主的大能大力，在他里面刚强。LCC:最后的话，你们要在主里、靠他力量

62 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:3-

中译版圣经:新中译版圣经:新世纪圣经:「要孝敬父母，使你得福，在世长寿。」这是第一条带着应许的诫命。LCC:「要孝敬你的父亲和母亲，使你亨通，在地上长寿」∶这是第一条带着应许的诫命。TCB:「要孝敬父母，你就事事亨通，在世上享长寿！」这是第

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:4-你们作父亲的不要惹儿女的气

中译版圣经:你们作父亲的，不要惹儿女的气，只要照着主的教训和警戒，养育他们。新中译版圣经:你们作父亲的，不要惹儿女的气，只要照着主的教训和警戒，养育他们。新世纪圣经:你们作父亲的，不要激怒儿女，却要照着主的教训和劝戒，养育他们。LCC:做父

192 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:5-你们作仆人的要惧怕战兢用

中译版圣经:你们作仆人的，要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好像听从基督一般。新中译版圣经:你们作仆人的，要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好像听从基督一般。新世纪圣经:你们作仆人的，要存着敬畏、战兢和真诚的心，听从世上的主

107 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:弗 6:17-并戴上救恩的头盔拿着圣灵

多语对照圣经:弗 6:18-靠着圣灵随时多方祷告祈求

多语对照圣经:弗 6:19-也为我祈求使我得着口才

多语对照圣经:弗 6:11-要穿戴神所赐的全副军装就

多语对照圣经:弗 6:12-因我们并不是与属血气的争战

多语对照圣经:弗 6:13-所以要拿起神所赐的全副军装

多语对照圣经:弗 6:14-所以要站稳了用真理当作带

多语对照圣经:弗 6:15-又用平安的福音当作预备走

多语对照圣经:弗 6:7-甘心事奉好像服事主不像服

多语对照圣经:弗 6:8-因为晓得各人所行的善事不论

多语对照圣经:弗 6:9-你们作主人的待仆人也是一理

多语对照圣经:弗 6:10-我还有末了的话你们要靠着

多语对照圣经:弗 6:3-

多语对照圣经:弗 6:4-你们作父亲的不要惹儿女的气

多语对照圣经:弗 6:5-你们作仆人的要惧怕战兢用