栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:弗 4:22-就要脱去你们从前行为上的旧

中译版圣经:就要脱去你们从前行为上的旧人。这旧人是因私欲的迷惑，渐渐变坏的。新中译版圣经:就要脱去你们从前行为上的旧人。这旧人是因私欲的迷惑，渐渐变坏的。新世纪圣经:就要除去你们那照着从前生活方式而活的旧人。这旧人是随着迷惑人的私欲渐渐败坏

83 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:23-又要将你们的心志改换一新

中译版圣经:又要将你们的心志改换一新。新中译版圣经:又要将你们的心志改换一新。新世纪圣经:你们要把心灵更换一新，LCC:让你们心思之灵质上重化为新造的、TCB:你们的心思意念要更新，当代圣经:又要洗心革面。CSG:应在心思念虑上改换一新，2

83 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:24-并且穿上新人这新人是照着

中译版圣经:并且穿上新人。这新人是照着神的形像造的，有真理的仁义，和圣洁。新中译版圣经:并且穿上新人。这新人是照着神的形像造的，有真理的仁义，和圣洁。新世纪圣经:并且穿上新人。这新人是照着上帝的形象，在公义和真实的圣洁里创造的。LCC:而穿

58 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:16-全身都靠他联络得合式百节

中译版圣经:全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用，彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。新中译版圣经:全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用，彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。新世纪圣经:全身靠着他

161 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:17-所以我说且在主里确实地说

中译版圣经:所以我说，且在主里确实地说，你们行事，不要再像外邦人存虚妄的心行事。新中译版圣经:所以我说，且在主里确实地说，你们行事，不要再像外邦人存虚妄的心行事。新世纪圣经:所以，我要这样说，并且要在主里肯定地说∶你们行事为人不要再象教外人

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:18-他们心地昏昧与神所赐的生

中译版圣经:他们心地昏昧，与神所赐的生命隔绝了，都因自己无知，心里刚硬。新中译版圣经:他们心地昏昧，与神所赐的生命隔绝了，都因自己无知，心里刚硬。新世纪圣经:他们的心思昏昧，因为自己无知，心里刚硬，就与上帝所赐的生命隔绝了。LCC:他们心神

135 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:19-良心既然丧尽就放纵私欲

中译版圣经:良心既然丧尽，就放纵私欲，贪行种种的污秽。新中译版圣经:良心既然丧尽，就放纵私欲，贪行种种的污秽。新世纪圣经:他们既然麻木不仁，就任凭自己放纵情欲，贪行各样污秽的事。LCC:这种人既已才木，就把自己放给邪荡，以贪婪从事于各样污秽

134 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:20-你们学了基督却不是这样

中译版圣经:你们学了基督，却不是这样。新中译版圣经:你们学了基督，却不是这样。新世纪圣经:但是你们从基督所学的，却不是这样。LCC:但你们呢、你们学了基督、就不是这样。TCB:但是，你们从基督所学的却不是这样！当代圣经:这些绝不是基督传给你

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:12-为要成全圣徒各尽其职建

中译版圣经:为要成全圣徒，各尽其职，建立基督的身体。新中译版圣经:为要成全圣徒，各尽其职，建立基督的身体。新世纪圣经:为的是要装备圣徒，去承担圣工，建立基督的身体；LCC:为给圣徒装备以作服役的事，以建立基督的身体，TCB:目的是要准备上帝

81 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:13-直等到我们众人在真道上同归

中译版圣经:直等到我们众人在真道上同归于一，认识神的儿子，得以长大成人，满有基督长成的身量。新中译版圣经:直等到我们众人在真道上同归于一，认识神的儿子，得以长大成人，满有基督长成的身量。新世纪圣经:直到我们众人对上帝的儿子都有一致的信仰和认

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:14-使我们不再作小孩子中了人

中译版圣经:使我们不再作小孩子，中了人的诡计，和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端。新中译版圣经:使我们不再作小孩子，中了人的诡计，和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端。新世纪圣经:使我们不再

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:15-惟用爱心说诚实话凡事长进

中译版圣经:惟用爱心说诚实话，凡事长进，连于元首基督。新中译版圣经:惟用爱心说诚实话，凡事长进，连于元首基督。新世纪圣经:却要在爱中过诚实的生活，在各方面长进，达到基督的身量。他是教会的头，LCC:但我们总要以爱心持守真理，各方面长大、直到

111 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:8-所以经上说他升上高天的时候

中译版圣经:所以经上说，他升上高天的时候，掳掠了仇敌，将各样的恩赐赏给人。新中译版圣经:所以经上说，他升上高天的时候，掳掠了仇敌，将各样的恩赐赏给人。新世纪圣经:所以他说∶「他升上高天的时候，掳了许多俘虏，把赏赐给了人。」LCC:所以经上说

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:9-（既说升上岂不是先降在地下

中译版圣经:（既说升上，岂不是先降在地下吗？新中译版圣经:（既说升上，岂不是先降在地下吗？新世纪圣经:（「他升上」这句话是什么意思呢？他不是也曾降到地上吗？LCC:［说『他升上』去，除非说他曾降到地底下的境界、是什么意思呢？TCB:「他升上

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:10-那降下的就是远升诸天之上

中译版圣经:那降下的，就是远升诸天之上要充满万有的。）新中译版圣经:那降下的，就是远升诸天之上要充满万有的。）新世纪圣经:那降下的，就是那升到诸天之上的，为了要使他充满万有。）LCC:那降下的、就是那升上去、远超诸天、以充满万有的。］TCB

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:弗 4:22-就要脱去你们从前行为上的旧

多语对照圣经:弗 4:23-又要将你们的心志改换一新

多语对照圣经:弗 4:24-并且穿上新人这新人是照着

多语对照圣经:弗 4:16-全身都靠他联络得合式百节

多语对照圣经:弗 4:17-所以我说且在主里确实地说

多语对照圣经:弗 4:18-他们心地昏昧与神所赐的生

多语对照圣经:弗 4:19-良心既然丧尽就放纵私欲

多语对照圣经:弗 4:20-你们学了基督却不是这样

多语对照圣经:弗 4:12-为要成全圣徒各尽其职建

多语对照圣经:弗 4:13-直等到我们众人在真道上同归

多语对照圣经:弗 4:14-使我们不再作小孩子中了人

多语对照圣经:弗 4:15-惟用爱心说诚实话凡事长进

多语对照圣经:弗 4:8-所以经上说他升上高天的时候

多语对照圣经:弗 4:9-（既说升上岂不是先降在地下

多语对照圣经:弗 4:10-那降下的就是远升诸天之上