酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语翻译
下级栏目:
 名称翻译  
 技巧   范例   方法   误区   每日一译   英汉对照3000句   孙子兵法   名家翻名句   常见错误   英语翻译  

国名翻译::欧洲地区各国国名

欧洲地区各国国名表　　　------------------------------------------------------------　　　国　名： 波兰共和国（Republic of Poland）　　　语　言： ...

  • 601 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-06-12

国名翻译::北美地区各国国名

北美地区各国国名表　　　------------------------------------------------------------　　　国　名： 美利坚合众国（United States of America）　...

  • 178 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-06-12

Object的翻译

 Object向来有很多种翻译，其中一种是大家熟知的“物体”“实物”“目标”，另一种是“客观”，与“subject&

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-05-28

创伤后应激障碍，post-traumatic stress disorder, PTSD

An anxiety disorder in which a stressful event that is outside the range of usual human experience, such as military

  • 54 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-05-28

英汉句子结构的差异对翻译的影响

李红菱1，王 丽2 (1. 沈阳航空工业学院 外国语学院，辽宁 沈阳 110136; 2. 辽宁工业大学 外语系， 辽宁 锦州 121001)   摘 要：英汉两种语言异多于同，反映在句子结构上就体现

  • 529 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-03-01

菜名翻译遵循7规则

由于中餐菜名形成各异，翻译方法也迥然不同。陈琳表示，在进行中餐英译时，专家团队基本遵循了意译为主的7项翻译规则，力争让完全不懂中华文化的外国宾客一眼就能看懂。 　　多数中餐菜品遵循以主料为主、配料为辅的翻译原则，例如白灵菇扣

  • 199 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-02-02

童子鸡为啥译“春鸡”

此前曾被翻译成Chicken without sex(还没有性生活的鸡)的童子鸡此次被正名为Spring chicken(直译为春鸡)，引发了网友热议。 　　北京外国语大学教授陈琳告诉记者，将童子鸡的英文名称定为Spring

  • 69 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-02-02

菜单翻译的原则

一、 以主料为主、配料为辅的翻译原则 　　1、 菜肴的主料和配料 　　主料（名称/形状）+ with + 配料 　　如：白灵菇扣鸭掌 Mushrooms with Duck Webs 　　2、 菜肴的主

  • 56 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-02-02

最容易犯的翻译错误：逻辑性错误

第三节 由于缺乏背景知识造成的错误1、The man is the black sheep of the family.【解析】误：这个人象家里的黑羊一样。正：这个人是家里的败家子。析：在英语中，黑羊具有贬意，可翻译为 害群之马，败家子。题

  • 67 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2012-12-19

难翻译“文艺青年“

“文艺青年“之所以难翻译是因为大家对这样一个简单的概念有着不同的认识，且褒贬不一. artsy-fartsy将贬义翻出来了，但年轻人不一定都觉得做个文艺青年是什么坏事，反而会鄙视主流的务实。本砖认为hi

  • 1697 |
  • 0 |
  • 1 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-26

生活中一些简短的英语句子翻译

不能想当然,看看下列句子吧 1.As luck would have it, he was caught by the teacher again。 　　不幸的是，他又一次被老师逮个正着。 　　2.She

  • 1954 |
  • 0 |
  • 1 |
  • 1 |
  • 0 |

  • 2011-12-22

读后感--读翻译练习的译文后

读了很多同学对第3个翻译句子的译文,这个句子比较前面两个句子都难一点点.先不做点评.写个读后感,谈谈我选这个练习的一些思路,以及大家该怎么自己练习.其实,一开始,也仔细考虑过,到底是一周一个句子,两个句子,一段话,还是一篇文章.这些都在我的

  • 125 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

考研翻译长难句练习3

句子练习3 分类:健康 来源:TIME网站(2006年3月16日)http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1173650,00.html 作者:CHRISTINE GORMAN

  • 85 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

考研翻译长难句练习1的答案(2)

组合：     1Perhaps more interesting — and, arguably, more important — are the thousands of producers是整个句子

  • 67 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

考研翻译长难句练习1的答案(1)

从今天早上6点多开始陆续写这一个句子的参考译文,写到现在,陆续花了将近3个小时才写完了这1400多字的答案.直到现在,才感觉腹中空空,既写不出什么东西来,也不知晚饭在何处.把答案附上.由于考虑到时间问题,所以还是决定每周只给出一个译文来，这

  • 65 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号