这两个句子仍然选自练习2的文章.因为想把这个文章做长真正考试试题那样,所以当初一下把文章里面的句子选了5个。但是没有一下全部给出来,怕这样增加大家练习的压力;同时,我也处理不过来。好学如"蓝色地中"和"霜红"等人早已把全文翻译了。所以,我也准备下周把新的文章找出来,再一口气给出5个划线句子,大家先争论一下,让我来好好的"坐山观虎斗"。同时,我也好好写写前面几个句子的分析,这样,大家也有得争论,我也有时间写句子分析。
考研翻译
长难句练习5和6:
句子来源同练习2
5
One
possibility is that bird
flu will mutate and start infecting people easily, but the result
is only a mild pandemic, like the flu pandemic of
1968. (27
WORDS)
6 The
biggest problem, many experts believe, will not be the availability
of
medical care, but all the bottlenecks and breakdowns that will
occur because so many people are sick or staying home from work
because they fear getting sick. (39
WORDS)