栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 1:27-就是那在我以后来的我给他

中译版圣经:就是那在我以后来的，我给他解鞋带，也不配。新中译版圣经:就是那在我以后来的，我给他解鞋带，也不配。新世纪圣经:他是在我以后来的，我就是给他解鞋带也不配。」LCC:就是那在我以后来的，我配不起他、去解他的鞋带的。」TCB:他在我以

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:26-约翰回答说我是用水施洗

中译版圣经:约翰回答说，我是用水施洗，但有一位站在你们中间，是你们不认识的，新中译版圣经:约翰回答说，我是用水施洗，但有一位站在你们中间，是你们不认识的，新世纪圣经:约翰回答∶「我是用水施洗，但有一位站在你们中间，是你们不认识的；LCC:约

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:25-他们就问他说你既不是基督

中译版圣经:他们就问他说，你既不是基督，不是以利亚，也不是那先知，为什么施洗呢？新中译版圣经:他们就问他说，你既不是基督，不是以利亚，也不是那先知，为什么施洗呢？新世纪圣经:他们问约翰∶「你既然不是基督，不是以利亚，也不是那位先知，那么你为

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:24-那些人是法利赛人差来的（

中译版圣经:那些人是法利赛人差来的。（或作那差来的是法利赛人）新中译版圣经:那些人是法利赛人差来的。（或作那差来的是法利赛人）新世纪圣经:这些人是法利赛人派来的。LCC:那些被差遣的有些是法利赛派的人。TCB:法利赛人所派来的那些人当代圣经

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:23-他说我就是那在旷野有人声

中译版圣经:他说，我就是那在旷野有人声喊着说，修直主的道路，正如先知以赛亚所说的。新中译版圣经:他说，我就是那在旷野有人声喊着说，修直主的道路，正如先知以赛亚所说的。新世纪圣经:他说∶「我就是在旷野呼喊者的声音∶『修直主的路！』正如以赛亚先

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:22-于是他们说你到底是谁？叫

中译版圣经:于是他们说，你到底是谁？叫我们好回覆差我们来的人。你自己说，你是谁。新中译版圣经:于是他们说，你到底是谁？叫我们好回覆差我们来的人。你自己说，你是谁。新世纪圣经:于是他们再问∶「你是谁？好让我们回覆派我们来的人。你说你自己是谁？

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:21-他们又问他说这样你是谁呢

中译版圣经:他们又问他说，这样你是谁呢？是以利亚吗？他说，我不是。是那先知吗？他回答说，不是。新中译版圣经:他们又问他说，这样你是谁呢？是以利亚吗？他说，我不是。是那先知吗？他回答说，不是。新世纪圣经:他们又问∶「那么你是谁？是以利亚吗？」

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:20-他就明说并不隐瞒明说

中译版圣经:他就明说，并不隐瞒。明说，我不是基督。新中译版圣经:他就明说，并不隐瞒。明说，我不是基督。新世纪圣经:约翰并不否认，坦白地承认说∶「我不是基督。」LCC:约翰承认而不否认；他承认说∶「我不是上帝所膏立者基督（即被『膏立者』的意思

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:19-约翰所作的见证记在下面

中译版圣经:约翰所作的见证，记在下面。犹太人从耶路撒冷差祭司和利未人到约翰那里，问他说，你是谁。新中译版圣经:约翰所作的见证，记在下面。犹太人从耶路撒冷差祭司和利未人到约翰那里，问他说，你是谁。新世纪圣经:以下是约翰的见证∶犹太人从耶路撒冷

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:18-从来没有人看见神只有在父

中译版圣经:从来没有人看见神。只有在父怀里的独生子将他表明出来。新中译版圣经:从来没有人看见神。只有在父怀里的独生子将他表明出来。新世纪圣经:从来没有人见过上帝，只有在父怀里的独生子把他彰显出来。LCC:从来没有人见过上帝；惟有在父怀里的独

119 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:17-律法本是借着摩西传的恩典

中译版圣经:律法本是借着摩西传的，恩典和真理，都是由耶稣基督来的。新中译版圣经:律法本是借着摩西传的，恩典和真理，都是由耶稣基督来的。新世纪圣经:律法是借着摩西颁布的，恩典和真理却是借着耶稣基督而来的。LCC:因为律法是藉着摩西而颁赐；恩典

109 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:16-从他丰满的恩典里我们都领受

中译版圣经:从他丰满的恩典里我们都领受了，而且恩上加恩。新中译版圣经:从他丰满的恩典里我们都领受了，而且恩上加恩。新世纪圣经:从他的丰盛里我们都领受了，而且恩上加恩。LCC:从他的丰满里我们都领受了，而且恩上加恩。TCB:从他的丰盛里，我们

93 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:15-约翰为他作见证喊着说这

中译版圣经:约翰为他作见证，喊着说，这就是我曾说，那在我以后来的，反成了在我以前的。因他本来在我以前。新中译版圣经:约翰为他作见证，喊着说，这就是我曾说，那在我以后来的，反成了在我以前的。因他本来在我以前。新世纪圣经:约翰为他作见证，大声说

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:14-道成了肉身住在我们中间充

中译版圣经:道成了肉身住在我们中间，充充满满的有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。新中译版圣经:道成了肉身住在我们中间，充充满满的有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。新世纪圣经:道成了肉身，住在我们中间，

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:13-这等人不是从血气生的不是

中译版圣经:这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从神生的。新中译版圣经:这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从神生的。新世纪圣经:他们不是从血统生的，不是从肉身的意思生的，也不是从人意生的，而

120 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 1:27-就是那在我以后来的我给他

多语对照圣经:约 1:26-约翰回答说我是用水施洗

多语对照圣经:约 1:25-他们就问他说你既不是基督

多语对照圣经:约 1:24-那些人是法利赛人差来的（

多语对照圣经:约 1:23-他说我就是那在旷野有人声

多语对照圣经:约 1:22-于是他们说你到底是谁？叫

多语对照圣经:约 1:21-他们又问他说这样你是谁呢

多语对照圣经:约 1:20-他就明说并不隐瞒明说

多语对照圣经:约 1:19-约翰所作的见证记在下面

多语对照圣经:约 1:18-从来没有人看见神只有在父

多语对照圣经:约 1:17-律法本是借着摩西传的恩典

多语对照圣经:约 1:16-从他丰满的恩典里我们都领受

多语对照圣经:约 1:15-约翰为他作见证喊着说这

多语对照圣经:约 1:14-道成了肉身住在我们中间充

多语对照圣经:约 1:13-这等人不是从血气生的不是