栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:提前 5:11-至于年轻的寡妇就可以辞

中译版圣经:至于年轻的寡妇，就可以辞她。因为她们的情欲发动，违背基督的时候，就想要嫁人。新中译版圣经:至于年轻的寡妇，就可以辞她。因为她们的情欲发动，违背基督的时候，就想要嫁人。新世纪圣经:至于年轻的寡妇，不要给她们登记，因为她们一旦情欲冲

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:4-若寡妇有儿女或有孙子孙女

中译版圣经:若寡妇有儿女，或有孙子孙女，便叫他们先在自己家中学着行孝，报答亲恩，因为这在神面前是可悦纳的。新中译版圣经:若寡妇有儿女，或有孙子孙女，便叫他们先在自己家中学着行孝，报答亲恩，因为这在神面前是可悦纳的。新世纪圣经:寡妇若有儿孙，

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:5-那独居无靠真为寡妇的是仰

中译版圣经:那独居无靠真为寡妇的，是仰赖神，昼夜不住地祈求祷告。新中译版圣经:那独居无靠真为寡妇的，是仰赖神，昼夜不住地祈求祷告。新世纪圣经:那无依无靠独居的寡妇，她们仰望上帝，昼夜不住地祈求祷告。LCC:那独居无靠、真做寡妇的、是已把盼望

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:6-但那好宴乐的寡妇正活着的

中译版圣经:但那好宴乐的寡妇，正活着的时候也是死的。新中译版圣经:但那好宴乐的寡妇，正活着的时候也是死的。新世纪圣经:寡妇若奢侈宴乐，虽然活着也是死的。LCC:惟独那好奢侈的、虽是活着、却已死了。TCB:至於专想享乐的寡妇，虽然活着，其实已

80 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:7-这些事你要嘱咐他们叫他们

中译版圣经:这些事你要嘱咐他们，叫他们无可指责。新中译版圣经:这些事你要嘱咐他们，叫他们无可指责。新世纪圣经:这些事你要嘱咐她们，使她们无可指摘。LCC:这些事你要嘱咐，使他们无可指摘。TCB:你要这样教导她们，免得她们受批评。当代圣经:你

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 4:15-这些事你要殷勤去作并要

中译版圣经:这些事你要殷勤去作，并要在此专心，使众人看出你的长进来。新中译版圣经:这些事你要殷勤去作，并要在此专心，使众人看出你的长进来。新世纪圣经:这些事你要认真实行，专心去作，使众人看出你的长进来。LCC:这些事你要殷勤地实行，要专心致

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 4:16-你要谨慎自己和自己的教训

中译版圣经:你要谨慎自己和自己的教训，要在这些事上恒心。因为这样行，又能救自己，又能救听你的人。新中译版圣经:你要谨慎自己和自己的教训，要在这些事上恒心。因为这样行，又能救自己，又能救听你的人。新世纪圣经:你要谨慎自己，留心自己的教训。在这

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:1-不可严责老年人只要劝他如

中译版圣经:不可严责老年人，只要劝他如同父亲。劝少年人如同弟兄。新中译版圣经:不可严责老年人，只要劝他如同父亲。劝少年人如同弟兄。新世纪圣经:不要严厉责备老年人，却要劝他好象劝父亲；劝青年人好象劝弟兄；LCC:不可严厉斥责老年人，只要劝他像

111 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:2-劝老年妇女如同母亲劝少年

中译版圣经:劝老年妇女如同母亲。劝少年妇女如同姐妹。总要清清洁洁的。新中译版圣经:劝老年妇女如同母亲。劝少年妇女如同姐妹。总要清清洁洁的。新世纪圣经:劝年老的妇人好象劝母亲；存着纯洁的心，劝青年女子好象劝姊妹。LCC:劝老年妇女像母亲，用十

65 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:3-要尊敬那真为寡妇的

中译版圣经:要尊敬那真为寡妇的。新中译版圣经:要尊敬那真为寡妇的。新世纪圣经:要敬重供养那些无依无靠的寡妇。LCC:要『敬礼款』周济寡妇、要给那些真做寡妇的。TCB:要尊敬真在守寡的妇女。当代圣经:教会要敬重和帮助那些真正的寡妇。CSG:要

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 4:11-这些事你要吩咐人也要教

中译版圣经:这些事你要吩咐人，也要教导人。新中译版圣经:这些事你要吩咐人，也要教导人。新世纪圣经:这些事你要嘱咐人，教导人。LCC:这些事你要嘱咐，要教导。TCB:你要把这些事指示他们，教导他们。当代圣经:你要教导人去遵行这些道理。CSG:

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 4:12-不可叫人小看你年轻总要

中译版圣经:不可叫人小看你年轻。总要在言语，行为，爱心，信心，清洁上，都作信徒的榜样。新中译版圣经:不可叫人小看你年轻。总要在言语，行为，爱心，信心，清洁上，都作信徒的榜样。新世纪圣经:不要叫人小看你年轻，总要在言语、行为、爱心、信心和纯洁

336 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 4:13-你要以宣读劝勉教导为

中译版圣经:你要以宣读，劝勉，教导为念，直等到我来。新中译版圣经:你要以宣读，劝勉，教导为念，直等到我来。新世纪圣经:在我来以前，你要专心宣读圣经、劝勉和教导。LCC:你要在宣读圣言上、在劝勉和教导上注意，直到我来。TCB:你要在宣读圣经、

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 4:14-你不要轻忽所得的恩赐就

中译版圣经:你不要轻忽所得的恩赐，就是从前借着预言，在众长老按手的时候，赐给你的。新中译版圣经:你不要轻忽所得的恩赐，就是从前借着预言，在众长老按手的时候，赐给你的。新世纪圣经:不要忽略你所得的恩赐，就是众长老按手时借着预言赐给你的。LCC

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 4:7-只是要弃绝那世俗的言语和

中译版圣经:只是要弃绝那世俗的言语，和老妇荒渺的话，在敬虔上操练自己。新中译版圣经:只是要弃绝那世俗的言语，和老妇荒渺的话，在敬虔上操练自己。新世纪圣经:总要弃绝世俗以及老妇的无稽之谈；要操练自己达到敬虔的地步。LCC:至于凡俗的和老妇常谈

88 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:提前 5:11-至于年轻的寡妇就可以辞

多语对照圣经:提前 5:4-若寡妇有儿女或有孙子孙女

多语对照圣经:提前 5:5-那独居无靠真为寡妇的是仰

多语对照圣经:提前 5:6-但那好宴乐的寡妇正活着的

多语对照圣经:提前 5:7-这些事你要嘱咐他们叫他们

多语对照圣经:提前 4:15-这些事你要殷勤去作并要

多语对照圣经:提前 4:16-你要谨慎自己和自己的教训

多语对照圣经:提前 5:1-不可严责老年人只要劝他如

多语对照圣经:提前 5:2-劝老年妇女如同母亲劝少年

多语对照圣经:提前 5:3-要尊敬那真为寡妇的

多语对照圣经:提前 4:11-这些事你要吩咐人也要教

多语对照圣经:提前 4:12-不可叫人小看你年轻总要

多语对照圣经:提前 4:13-你要以宣读劝勉教导为

多语对照圣经:提前 4:14-你不要轻忽所得的恩赐就

多语对照圣经:提前 4:7-只是要弃绝那世俗的言语和