栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:提后 2:16-但要远避世俗的虚谈因为

中译版圣经:但要远避世俗的虚谈。因为这等人必进到更不敬虔的地步。新中译版圣经:但要远避世俗的虚谈。因为这等人必进到更不敬虔的地步。新世纪圣经:总要远避世俗的空谈，因为这些必会引人进到更不敬虔的地步。LCC:至于凡俗的空谈，你总要远避着；因为

239 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:9-我为这福音受苦难甚至被捆

中译版圣经:我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样。然而神的道，却不被捆绑。新中译版圣经:我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样。然而神的道，却不被捆绑。新世纪圣经:我为了这福音受了磨难，甚至象犯人一样被捆绑起来；可是，上帝的话却不被捆

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:10-所以我为选民凡事忍耐叫

中译版圣经:所以我为选民凡事忍耐，叫他们也可以得着那在基督耶稣里的救恩，和永远的荣耀。新中译版圣经:所以我为选民凡事忍耐，叫他们也可以得着那在基督耶稣里的救恩，和永远的荣耀。新世纪圣经:因此，我为了选民忍受一切，好叫他们也可以得着在基督耶稣

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:11-有可信的话说我们若与基

中译版圣经:有可信的话说，我们若与基督同死，也必与他同活。新中译版圣经:有可信的话说，我们若与基督同死，也必与他同活。新世纪圣经:「我们若与基督同死，就必与他同活；LCC:以下这话是可信可靠的∶「我们若和他同死，也必和他同活；TCB:以下这

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:12-我们若能忍耐也必和他一

中译版圣经:我们若能忍耐，也必和他一同作王。我们若不认他，他也必不认我们。新中译版圣经:我们若能忍耐，也必和他一同作王。我们若不认他，他也必不认我们。新世纪圣经:我们若能坚忍，就必与他一同作王；我们若不认他，他必不认我们；LCC:我们若坚忍

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:4-凡在军中当兵的不将世务缠

中译版圣经:凡在军中当兵的，不将世务缠身，好叫那招他当兵的人喜悦。新中译版圣经:凡在军中当兵的，不将世务缠身，好叫那招他当兵的人喜悦。新世纪圣经:当兵的人不让世务缠身，为要使那招兵的人欢喜。LCC:凡当兵的、没有一个让自己在人生事务里纠缠着

328 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:5-人若在场上比武非按规矩

中译版圣经:人若在场上比武，非按规矩，就不能得冠冕。新中译版圣经:人若在场上比武，非按规矩，就不能得冠冕。新世纪圣经:竞赛的人若不遵守规则，就不能得冠冕。LCC:就是人竞斗罢，若不着规律竞斗，也不得以受戴华冠阿。TCB:一个赛跑的人在竞赛的

106 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:6-劳力的农夫理当先得粮食

中译版圣经:劳力的农夫，理当先得粮食。新中译版圣经:劳力的农夫，理当先得粮食。新世纪圣经:劳力的农夫理当先尝果实。LCC:是劳苦的农夫应该首先享受果实的。TCB:辛勤耕作的农夫应该首先享受所收成的。当代圣经:平时辛勤劳动的农夫，才可以先享收

213 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:7-我所说的话你要思想因为凡

中译版圣经:我所说的话你要思想。因为凡事主必给你聪明。新中译版圣经:我所说的话你要思想。因为凡事主必给你聪明。新世纪圣经:你要想想我的话，因为凡事主必给你领悟力。LCC:我要了悟我所说的话；因为主必在一切事上赐给你了解领会。TCB:你要思想

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:8-你要记念耶稣基督乃是大卫的

中译版圣经:你要记念耶稣基督乃是大卫的后裔。他从死里复活，正合乎我所传的福音。新中译版圣经:你要记念耶稣基督乃是大卫的后裔。他从死里复活，正合乎我所传的福音。新世纪圣经:你要记得那从死人中复活的耶稣基督，他是大卫的后裔所生的，这就是我所传的

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 1:18-愿主使他在那日得主的怜悯

中译版圣经:愿主使他在那日得主的怜悯。他在以弗所怎样多多地服事我，是你明明知道的。新中译版圣经:愿主使他在那日得主的怜悯。他在以弗所怎样多多地服事我，是你明明知道的。新世纪圣经:（愿主在那日使他从主那里得着怜悯。）你也清楚知道他在以弗所是怎

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:1-我儿阿你要在基督耶稣的恩

中译版圣经:我儿阿，你要在基督耶稣的恩典上刚强起来。新中译版圣经:我儿阿，你要在基督耶稣的恩典上刚强起来。新世纪圣经:所以，我儿啊，你应当在基督耶稣的恩典里刚强起来，LCC:所以你、我孩子阿，你要本着那在基督耶稣里的恩得能力而刚强。TCB:

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:2-你在许多见证人面前听见我所

中译版圣经:你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。新中译版圣经:你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。新世纪圣经:又应当把你在许多见证人面前从我这里听见的，交托给那些又忠心又能够教导别人的

75 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:3-你要和我同受苦难好像基督

中译版圣经:你要和我同受苦难，好像基督耶稣的精兵。新中译版圣经:你要和我同受苦难，好像基督耶稣的精兵。新世纪圣经:你应当和我同受磨难，好象基督耶稣的精兵。LCC:你要和我一同吃苦，做基督耶稣的精兵。TCB:作为基督耶稣的忠勇战士，你要分担苦

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 1:14-从前所交托你的善道你要

中译版圣经:从前所交托你的善道，你要靠着那住在我们里面的圣灵，牢牢的守着。新中译版圣经:从前所交托你的善道，你要靠着那住在我们里面的圣灵，牢牢的守着。新世纪圣经:又要靠着那住在我们里面的圣灵，保守所交托你的善道。LCC:你所受托付的美好职守

72 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:提后 2:16-但要远避世俗的虚谈因为

多语对照圣经:提后 2:9-我为这福音受苦难甚至被捆

多语对照圣经:提后 2:10-所以我为选民凡事忍耐叫

多语对照圣经:提后 2:11-有可信的话说我们若与基

多语对照圣经:提后 2:12-我们若能忍耐也必和他一

多语对照圣经:提后 2:4-凡在军中当兵的不将世务缠

多语对照圣经:提后 2:5-人若在场上比武非按规矩

多语对照圣经:提后 2:6-劳力的农夫理当先得粮食

多语对照圣经:提后 2:7-我所说的话你要思想因为凡

多语对照圣经:提后 2:8-你要记念耶稣基督乃是大卫的

多语对照圣经:提后 1:18-愿主使他在那日得主的怜悯

多语对照圣经:提后 2:1-我儿阿你要在基督耶稣的恩

多语对照圣经:提后 2:2-你在许多见证人面前听见我所

多语对照圣经:提后 2:3-你要和我同受苦难好像基督

多语对照圣经:提后 1:14-从前所交托你的善道你要