栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:提后 3:13-只是作恶的和迷惑人的

中译版圣经:只是作恶的，和迷惑人的，必越久越恶，他欺哄人也被人欺哄。新中译版圣经:只是作恶的，和迷惑人的，必越久越恶，他欺哄人也被人欺哄。新世纪圣经:但恶人和骗子必越来越坏，他们欺骗人，也必受欺骗。LCC:而恶人和骗子总会进到更坏，迷惑人也

67 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 3:14-但你所学习的所确信的

中译版圣经:但你所学习的，所确信的，要存在心里。因为你知道是跟谁学的。新中译版圣经:但你所学习的，所确信的，要存在心里。因为你知道是跟谁学的。新世纪圣经:你应当遵守所学和确信的；你知道是跟谁学的，LCC:但是你呢、你要持守所学习所确信的，因

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 3:15-并且知道你是从小明白圣经

中译版圣经:并且知道你是从小明白圣经。这圣经能使你因信基督耶稣有得救的智慧。新中译版圣经:并且知道你是从小明白圣经。这圣经能使你因信基督耶稣有得救的智慧。新世纪圣经:并且知道自己从小就明白圣经，这圣经能够使你有智慧，可以因信基督耶稣得着救恩

120 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 3:16-圣经都是神所默示的（或作

中译版圣经:圣经都是神所默示的（或作凡神所默示的圣经），于教训，督责，使人归正，教导人学义，都是有益的。新中译版圣经:圣经都是神所默示的（或作凡神所默示的圣经），于教训，督责，使人归正，教导人学义，都是有益的。新世纪圣经:全部圣经都是上帝所

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:25-用温柔劝戒那抵挡的人或

中译版圣经:用温柔劝戒那抵挡的人。或者神给他们悔改的心，可以明白真道。新中译版圣经:用温柔劝戒那抵挡的人。或者神给他们悔改的心，可以明白真道。新世纪圣经:以温柔劝导那些对抗的人，或许上帝给他们悔改的心，可以认识真理。LCC:能用柔和矫正对抗

55 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:26-叫他们这已经被魔鬼任意掳

中译版圣经:叫他们这已经被魔鬼任意掳去的，可以醒悟，脱离他的网罗。新中译版圣经:叫他们这已经被魔鬼任意掳去的，可以醒悟，脱离他的网罗。新世纪圣经:他们虽然曾经被魔鬼掳去，随从他的意思而行，或许也能醒悟过来，脱离魔鬼的陷阱。LCC:你们虽曾被

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 3:1-你该知道末世必有危险的日

中译版圣经:你该知道，末世必有危险的日子来到。新中译版圣经:你该知道，末世必有危险的日子来到。新世纪圣经:你应当知道，末后的日子必有艰难的时期来到。LCC:你一点你要知道∶在末后的日子、必有艰苦的时期要来到。TCB:你要知道，世界的末期会有

65 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 3:2-因为那时人要专顾自己贪爱

中译版圣经:因为那时人要专顾自己，贪爱钱财，自夸，狂傲，谤？？，违背父母，忘恩负义，心不圣洁，新中译版圣经:因为那时人要专顾自己，贪爱钱财，自夸，狂傲，谤？？，违背父母，忘恩负义，心不圣洁，新世纪圣经:那时，人会专爱自己、贪爱钱财、自夸、高

345 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 3:3-无亲情不解怨好说谗言

中译版圣经:无亲情，不解怨，好说谗言，不能自约，性情凶暴，不爱良善，新中译版圣经:无亲情，不解怨，好说谗言，不能自约，性情凶暴，不爱良善，新世纪圣经:没有亲情、不肯和解、恶言中伤、不能自律、横蛮凶暴、不爱良善、LCC:无亲情、不解怨、好说谗

375 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:21-人若自洁脱离卑贱的事

中译版圣经:人若自洁，脱离卑贱的事，就必作贵重的器皿，成为圣洁，合乎主用，预备行各样的善事。新中译版圣经:人若自洁，脱离卑贱的事，就必作贵重的器皿，成为圣洁，合乎主用，预备行各样的善事。新世纪圣经:人若自洁，离开卑贱的事，就必作贵重的器皿，

373 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:22-你要逃避少年的私欲同那

中译版圣经:你要逃避少年的私欲，同那清心祷告主的人追求公义，信德，仁爱，和平。新中译版圣经:你要逃避少年的私欲，同那清心祷告主的人追求公义，信德，仁爱，和平。新世纪圣经:你应当逃避年轻人的私欲，要和那些以清洁的心求告主的人，一同追求公义、信

248 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:23-惟有那愚拙无学问的辩论

中译版圣经:惟有那愚拙无学问的辩论，总要弃绝。因为知道这等事是起争竞的。新中译版圣经:惟有那愚拙无学问的辩论，总要弃绝。因为知道这等事是起争竞的。新世纪圣经:你要拒绝愚蠢无知的问难；你知道这些事会引起争论。LCC:那些愚拙而无教育性的辩论、

58 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:24-然而主的仆人不可争竞只

中译版圣经:然而主的仆人不可争竞，只要温温和和的待众人，善于教导，存心忍耐，新中译版圣经:然而主的仆人不可争竞，只要温温和和的待众人，善于教导，存心忍耐，新世纪圣经:但主的仆人却不可争论，总要待人温和，善于教导，存心忍耐，LCC:但主的仆人

121 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 1:28-神就赐福给他们又对他们说

中译版圣经:神就赐福给他们，又对他们说，要生养众多，遍满地面，治理这地。也要管理海里的鱼，空中的鸟，和地上各样行动的活物。新中译版圣经:神就赐福给他们，又对他们说，要生养众多，遍满地面，治理这地。也要管理海里的鱼，空中的鸟，和地上各样行动的

98 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 1:29-神说看哪我将遍地上一切

中译版圣经:神说，看哪，我将遍地上一切结种子的菜蔬和一切树上所结有核的果子，全赐给你们作食物。新中译版圣经:神说，看哪，我将遍地上一切结种子的菜蔬和一切树上所结有核的果子，全赐给你们作食物。新世纪圣经:上帝说∶「看哪！我把全地上结种子的各样

75 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:提后 3:13-只是作恶的和迷惑人的

多语对照圣经:提后 3:14-但你所学习的所确信的

多语对照圣经:提后 3:15-并且知道你是从小明白圣经

多语对照圣经:提后 3:16-圣经都是神所默示的（或作

多语对照圣经:提后 2:25-用温柔劝戒那抵挡的人或

多语对照圣经:提后 2:26-叫他们这已经被魔鬼任意掳

多语对照圣经:提后 3:1-你该知道末世必有危险的日

多语对照圣经:提后 3:2-因为那时人要专顾自己贪爱

多语对照圣经:提后 3:3-无亲情不解怨好说谗言

多语对照圣经:提后 2:21-人若自洁脱离卑贱的事

多语对照圣经:提后 2:22-你要逃避少年的私欲同那

多语对照圣经:提后 2:23-惟有那愚拙无学问的辩论

多语对照圣经:提后 2:24-然而主的仆人不可争竞只

多语对照圣经:创 1:28-神就赐福给他们又对他们说

多语对照圣经:创 1:29-神说看哪我将遍地上一切