栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:多 1:11-这些人的口总要堵住他们因

中译版圣经:这些人的口总要堵住。他们因贪不义之财，将不该教导的教导人，败坏人的全家。新中译版圣经:这些人的口总要堵住。他们因贪不义之财，将不该教导的教导人，败坏人的全家。新世纪圣经:他们为了可耻的利益，教训一些不应该教导的事，败坏人的全家，

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 1:3-到了日期借着传扬的工夫把

中译版圣经:到了日期，借着传扬的工夫，把他的道显明了。这传扬的责任，是按着神我们救主的命令交托了我。新中译版圣经:到了日期，借着传扬的工夫，把他的道显明了。这传扬的责任，是按着神我们救主的命令交托了我。新世纪圣经:到了适当的时候，上帝就借着

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 1:4-现在写信给提多就是照着我们

中译版圣经:现在写信给提多，就是照着我们共信之道作我真儿子的。愿恩惠平安，从父神和我们的救主基督耶稣归与你。新中译版圣经:现在写信给提多，就是照着我们共信之道作我真儿子的。愿恩惠平安，从父神和我们的救主基督耶稣归与你。新世纪圣经:写信给提多

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 1:5-我从前留你在革哩底是要你将

中译版圣经:我从前留你在革哩底，是要你将那没有办完的事都办整齐了，又照我所吩咐你的，在各城设立长老。新中译版圣经:我从前留你在革哩底，是要你将那没有办完的事都办整齐了，又照我所吩咐你的，在各城设立长老。新世纪圣经:我从前留你在克里特岛，是要

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 1:6-若有无可指责的人只作一个妇

中译版圣经:若有无可指责的人，只作一个妇人的丈夫，儿女也是信主的，没有人告他们是放荡不服约束的，就可以设立。新中译版圣经:若有无可指责的人，只作一个妇人的丈夫，儿女也是信主的，没有人告他们是放荡不服约束的，就可以设立。新世纪圣经:如果有人无

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:21-你要赶紧在冬天以前到我这

中译版圣经:你要赶紧在冬天以前到我这里来。有友布罗，布田，利奴，革老底亚，和众弟兄，都问你安。新中译版圣经:你要赶紧在冬天以前到我这里来。有友布罗，布田，利奴，革老底亚，和众弟兄，都问你安。新世纪圣经:你要赶紧在冬天以前到我这里来。友布罗、

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:22-愿主与你的灵同在愿恩惠

中译版圣经:愿主与你的灵同在。愿恩惠常与你们同在。新中译版圣经:愿主与你的灵同在。愿恩惠常与你们同在。新世纪圣经:主与你同在。愿恩惠与你们同在。LCC:愿主与你的灵同在！愿恩惠与你们同在！TCB:愿主与你同在！愿上帝赐恩典给你们！当代圣经:

191 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 1:1-神的仆人耶稣基督的使徒保罗

中译版圣经:神的仆人，耶稣基督的使徒保罗，凭着神选民的信心，与敬虔真理的知识，新中译版圣经:神的仆人，耶稣基督的使徒保罗，凭着神选民的信心，与敬虔真理的知识，新世纪圣经:上帝的仆人、耶稣基督的使徒保罗（这是为着上帝选民的信心，和那合乎敬虔真

70 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 1:2-盼望那无谎言的神在万古之先所

中译版圣经:盼望那无谎言的神在万古之先所应许的永生，新中译版圣经:盼望那无谎言的神在万古之先所应许的永生，新世纪圣经:这都是根据永生的盼望，这永生就是没有谎言的上帝在万世以前所应许的。LCC:而有永生之盼望的。这永生是不撒谎的上帝在历时历世

146 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:17-惟有主站在我旁边加给我

中译版圣经:惟有主站在我旁边，加给我力量，使福音被我尽都传明，叫外邦人都听见。我也从狮子口里被救出来。新中译版圣经:惟有主站在我旁边，加给我力量，使福音被我尽都传明，叫外邦人都听见。我也从狮子口里被救出来。新世纪圣经:然而主站在我旁边，加给

102 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:18-主必救我脱离诸般的凶恶

中译版圣经:主必救我脱离诸般的凶恶，也必救我进他的天国。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。新中译版圣经:主必救我脱离诸般的凶恶，也必救我进他的天国。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。新世纪圣经:主必救我脱离一切邪恶的事，也必救我进入他天上的

125 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:19-问百基拉亚居拉和阿尼

中译版圣经:问百基拉，亚居拉，和阿尼色弗一家的人安。新中译版圣经:问百基拉，亚居拉，和阿尼色弗一家的人安。新世纪圣经:问候百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家的人。LCC:请给百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家的人问安。TCB:请替我向百基拉、亚居拉，和

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:20-以拉都在哥林多住下了特

中译版圣经:以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。新中译版圣经:以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。新世纪圣经:以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。LCC:以拉都继续住在哥林多了；我把特罗

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:12-我已经打发推基古往以弗所

中译版圣经:我已经打发推基古往以弗所去。新中译版圣经:我已经打发推基古往以弗所去。新世纪圣经:我差派了推基古到以弗所去。LCC:我已经打发推基古往以弗所。TCB:我已经派推基古到以弗所去。当代圣经:我还派了推基古到以弗所去了。CSG:至於提

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:13-我在特罗亚留于加布的那件

中译版圣经:我在特罗亚留于加布的那件外衣，你来的时候可以带来。那些书也要带来。更要紧的是那些皮卷。新中译版圣经:我在特罗亚留于加布的那件外衣，你来的时候可以带来。那些书也要带来。更要紧的是那些皮卷。新世纪圣经:我在特罗亚留在加布那里的外衣，

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:多 1:11-这些人的口总要堵住他们因

多语对照圣经:多 1:3-到了日期借着传扬的工夫把

多语对照圣经:多 1:4-现在写信给提多就是照着我们

多语对照圣经:多 1:5-我从前留你在革哩底是要你将

多语对照圣经:多 1:6-若有无可指责的人只作一个妇

多语对照圣经:提后 4:21-你要赶紧在冬天以前到我这

多语对照圣经:提后 4:22-愿主与你的灵同在愿恩惠

多语对照圣经:多 1:1-神的仆人耶稣基督的使徒保罗

多语对照圣经:多 1:2-盼望那无谎言的神在万古之先所

多语对照圣经:提后 4:17-惟有主站在我旁边加给我

多语对照圣经:提后 4:18-主必救我脱离诸般的凶恶

多语对照圣经:提后 4:19-问百基拉亚居拉和阿尼

多语对照圣经:提后 4:20-以拉都在哥林多住下了特

多语对照圣经:提后 4:12-我已经打发推基古往以弗所

多语对照圣经:提后 4:13-我在特罗亚留于加布的那件