栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:来 2:4-神又按自己的旨意用神迹奇事

中译版圣经:神又按自己的旨意，用神迹奇事，和百般的异能，并圣灵的恩赐，同他们作见证。新中译版圣经:神又按自己的旨意，用神迹奇事，和百般的异能，并圣灵的恩赐，同他们作见证。新世纪圣经:上帝又照着自己的旨意，用神迹、奇事和各样异能，以及圣灵的恩

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 2:5-我们所说将来的世界神原没有

中译版圣经:我们所说将来的世界，神原没有交给天使管辖。新中译版圣经:我们所说将来的世界，神原没有交给天使管辖。新世纪圣经:上帝并没有把我们所说的「将来的世界」，交给天使管辖；LCC:上帝并没有叫我们所说的将来天下顺服于天使呀。TCB:上帝并

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 2:6-但有人在经上某处证明说人算

中译版圣经:但有人在经上某处证明说，人算什么，你竟顾念他，世人算什么，你竟眷顾他。新中译版圣经:但有人在经上某处证明说，人算什么，你竟顾念他，世人算什么，你竟眷顾他。新世纪圣经:但是有人在圣经上某一处证实说∶「人算什么，你竟记念他？世人算什

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:13-所有的天使神从来对那一个

中译版圣经:所有的天使，神从来对那一个说，你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。新中译版圣经:所有的天使，神从来对那一个说，你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。新世纪圣经:上帝可曾向哪一个天使说∶「你坐在我的右边，等我使你的仇敌作你的

25 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:14-天使岂不都是服役的灵奉差

中译版圣经:天使岂不都是服役的灵，奉差遣为那将要承受救恩的人效力吗？新中译版圣经:天使岂不都是服役的灵，奉差遣为那将要承受救恩的人效力吗？新世纪圣经:天使不都是服役的灵，奉差遣为那些要承受救恩的人效劳吗？LCC:众天使岂不是服事的灵，奉差遣

74 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 2:1-所以我们当越发郑重所听见的道

中译版圣经:所以我们当越发郑重所听见的道理，恐怕我们随流失去。新中译版圣经:所以我们当越发郑重所听见的道理，恐怕我们随流失去。新世纪圣经:因此，我们必须更加密切注意所听过的道理，免得我们随流失去。LCC:故此我们必须越发注意到所听的，恐怕我

95 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 2:2-那借着天使所传的话既是确定

中译版圣经:那借着天使所传的话，既是确定的，凡干犯悖逆的，都受了该受的报应。新中译版圣经:那借着天使所传的话，既是确定的，凡干犯悖逆的，都受了该受的报应。新世纪圣经:那透过天使所传讲的信息既然是确定的，所有干犯和不听从的，都受了应得的报应。

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:8-论到子却说神阿你的宝座是

中译版圣经:论到子却说，神阿，你的宝座是永永远远的，你的国权是正直的。新中译版圣经:论到子却说，神阿，你的宝座是永永远远的，你的国权是正直的。新世纪圣经:但是论到儿子，却说∶「上帝啊！你的宝座是永永远远的，你国的权杖，是公平的权杖。LCC:

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:9-你喜爱公义恨恶罪恶所以神

中译版圣经:你喜爱公义，恨恶罪恶。所以神就是你的神，用喜乐油膏你，胜过膏你的同伴。新中译版圣经:你喜爱公义，恨恶罪恶。所以神就是你的神，用喜乐油膏你，胜过膏你的同伴。新世纪圣经:你喜爱公义，恨恶不法，所以，上帝，就是你的上帝，用喜乐的油膏抹

104 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:10-又说主阿你起初立了地的

中译版圣经:又说，主阿，你起初立了地的根基，天也是你手所造的。新中译版圣经:又说，主阿，你起初立了地的根基，天也是你手所造的。新世纪圣经:又说∶「主啊！你起初立了地的根基，天也是你手的工作。LCC:又说∶「主阿，你起初立了地的根基，天也是你

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:11-天地都要灭没你却要长存

中译版圣经:天地都要灭没，你却要长存。天地都要像衣服渐渐旧了。新中译版圣经:天地都要灭没，你却要长存。天地都要像衣服渐渐旧了。新世纪圣经:天地都要毁灭，你却长存；天地都要象衣服一样渐渐残旧，LCC:天地必灭没，你却长存；天地必像衣裳都渐渐故

76 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:12-你要将天地卷起来像一件外

中译版圣经:你要将天地卷起来，像一件外衣，天地就都改变了。惟有你永不改变，你的年数没有穷尽。新中译版圣经:你要将天地卷起来，像一件外衣，天地就都改变了。惟有你永不改变，你的年数没有穷尽。新世纪圣经:你要把天地象外套一样卷起来，天地就象衣服一

138 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:4-他所承受的名既比天使的名更

中译版圣经:他所承受的名，既比天使的名更尊贵，就远超过天使。新中译版圣经:他所承受的名，既比天使的名更尊贵，就远超过天使。新世纪圣经:他所承受的名比天使的名更尊贵，所以他远比天使崇高。LCC:他所得的名比天使的名多么优越，他就照这分量超越过

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:5-所有的天使神从来对那一个说

中译版圣经:所有的天使，神从来对那一个说，你是我的儿子，我今日生你。又指着那一个说，我要作他的父，他要作我的子。新中译版圣经:所有的天使，神从来对那一个说，你是我的儿子，我今日生你。又指着那一个说，我要作他的父，他要作我的子。新世纪圣经:上

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:6-再者神使长子到世上来的时候

中译版圣经:再者，神使长子到世上来的时候，（或作神再使长子到世上来的时候）就说，神的使者都要拜他。新中译版圣经:再者，神使长子到世上来的时候，（或作神再使长子到世上来的时候）就说，神的使者都要拜他。新世纪圣经:上帝差遣长子到世上来的时候，又

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:来 2:4-神又按自己的旨意用神迹奇事

多语对照圣经:来 2:5-我们所说将来的世界神原没有

多语对照圣经:来 2:6-但有人在经上某处证明说人算

多语对照圣经:来 1:13-所有的天使神从来对那一个

多语对照圣经:来 1:14-天使岂不都是服役的灵奉差

多语对照圣经:来 2:1-所以我们当越发郑重所听见的道

多语对照圣经:来 2:2-那借着天使所传的话既是确定

多语对照圣经:来 1:8-论到子却说神阿你的宝座是

多语对照圣经:来 1:9-你喜爱公义恨恶罪恶所以神

多语对照圣经:来 1:10-又说主阿你起初立了地的

多语对照圣经:来 1:11-天地都要灭没你却要长存

多语对照圣经:来 1:12-你要将天地卷起来像一件外

多语对照圣经:来 1:4-他所承受的名既比天使的名更

多语对照圣经:来 1:5-所有的天使神从来对那一个说

多语对照圣经:来 1:6-再者神使长子到世上来的时候